Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo - Capítulo 2
Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo
Volumen 1-Capítulo 2
KASUGA HINA NO SE RENDIRÁ.
Estaba teniendo un mal presentimiento sobre esto, seguramente, pero en ese mismo momento. Pensé dentro de mí. ¿Una cita después de la escuela? No debería pensarlo mucho, pero en toda probabilidad existente, esto simplemente terminará en una completa incomodidad. La razón es simple. Actualmente tengo un trastorno de comunicación, y no es el tipo de trastorno del cual uno podría presumir. Me siento completamente mal cuando tengo que hablar e interactuar con los demás. Sin duda no hare que esta cita termine en un fracaso. Incluso un solitario como yo sabe que no puede hacer eso.
Como estaba diciendo, si actúo como soy, siendo el Kujou Shizuki normal, entonces ya soy capaz de ver las cosas incomodas que pueden ocurrir en la fecha de la cita. Yo soy completamente racional. Esta cita es una oportunidad de conocernos el uno al otro de una forma mucho más personal, me gustaría actuar como siempre lo hago y no colocarme una máscara falsa. Si yo cumplo mi promesa, sé que las cosas serán incomodas. Básicamente, incluso sin actuar de una falsa manera, Kasuga seguramente se sentirá desilusionada al ver como soy. ¿Al final terminaré? perdiendo algunas horas de tiempo, pero, después de todo, en lugar de que ella se acerque constantemente a mí en el futuro, seguir este plan seguramente será mejor a largo plazo.
Estos son los pensamientos que estaba teniendo mientras estaba tomando el tren junto a Kasuga Hina, realmente desearía que no se agarrara de mi uniforme de esa manera, eso hizo que mi corazón saltara de un latido, en serio.
****
Bueno, acerca de los 10 minutos que han pasado… ahora mismo, Kasuga Hina y yo estábamos teniendo una cita en la tienda departamental Parco en la estación de trenes de Sendai, precisamente en un Sweets Paradise (Nt: Sweets Paradise es un popular buffet de dulces de Japon.), o SweePara para abreviar. SweePara… solo había escuchado ese nombre antes, no sabía dónde se encontraba el lugar, y pensar que me encontraría en una situación como esta… a lo que me refiero, no tengo amigos con los cuales poder ir, y no, tampoco quería venir por mí mismo, por ello con solo saber dónde estaba el lugar, ya estaba bien…
“Dos órdenes para Kasuga”
“Ah, nos están llamando, ¡Shizuki-Kun!”
Nos sentamos afuera de la tienda y mientras Kasuga tiraba de mi mano ella me guio hacia adentro…¿es enserio? Estoy sosteniendo las manos de la chica más popular de la escuela. Normalmente, debería estar mucho más impresionado, pero mis emociones simplemente no pueden seguir el ritmo de todo este desarrollo repentino.
“Hey Shizuki-Kun, es la primera vez que vienes a SweePara, ¿verdad?”
“¿Hm? Si, ¿qué con ello?”
“SweePara básicamente tiene un sistema de buffet, y puedo elegir el curso especifico de como quiero que se vean las cosas, y quiero comprar boletos para eso, pero…”
“Oh”.
“Entonces … ¡Fui con ese ‘Curso para parejas dulces y adorables’ aquí!”
“¿-Qué?”
Kasuga mostró una sonrisa que venía desde el fondo de su corazón, pero…
“Bueno, necesito mostrar una foto en la cual luzcamos como una pareja, fue eso lo que me dijeron.”
¡No no no! ¡Esto no está pasando, no como quería! ¿Una foto en la cual luzcamos como una pareja? Eso es, es esa clase de foto la cual sería bastante embarazosa de mostrar a los demás, ¿verdad? ¿¡Entonces, por qué debemos mostrárselo a los demás!?”
“¿…No podemos?”
“A lo que me refiero…Ehh…”
“Además, ya he comprado los boletos para hoy, así que definitivamente debemos tomarnos la foto ahora.”
“Eh…y, ¿qué piensas sobre revender el boleto?”
“Eso no funcionará, creo”
Linda. La forma en la cual ella se veía feliz acerca de tomarse una foto de parejas conmigo la hacía ver mucho más joven y adorable de lo que ya era… pero al mismo tiempo, eso me hacía entender los sentimientos de todos los chicos que antes se le había confesado. Eso es lo linda que es. ¿Me pregunto si eso es un gesto femenino muy normal? Eso es lo que decía, solo porque ella sea linda no significa que todo esté resuelto…En todo caso, ser conquistado solo por la ternura sin duda dejaría un mal gusto.
“¡Entonces, juntemos nuestros brazos!” Dijo eso e inmediatamente entrelazó su brazo con el mío, pero … ¡Su pecho! ¡Me está golpeando!
Incluso a través de su chaqueta, sentí una gran suavidad, calidez y todo lo bueno que se podía sentir, pero más que nada, ¿¡no se avergüenza de esto!? ¡Estás presionando tu propio pecho contra un chico!
“Ehehe…”
“¿H-hay algo malo?”
“Me refiero, estaba feliz de conseguir entrelazar mis brazos con Shizuki-Kun, amo esto.”
Ella sonrió con una linda expresión que podría hacer que todos se enamoraran de ella.
Al mismo tiempo, ella tomó su teléfono…
“Shizuki-kun.”
“¿Ocurrió algo?”
“Quiero enviarte la foto después, por eso… ¿puedes darme tu ID de line?”
Ella me miró directo a la cara, ciertamente, pero…
Si alguien me dijera ayer que una chica y mucho menos una belleza como ella, me pediría mi ID de line, definitivamente me habría reído de ellos.
“¿Tu no… quieres?”
“No, bueno, me sorprendí un poco, seguro, pero eso es definitivamente mejor que aferrarse a mí de esa manera y unir nuestros brazos, así que está bien.”
“¡Si!”
Pero antes de eso, primero le mostramos la foto el encargado del local, y así nos guio a nuestros asientos. Entonces, tomé mi propio celular e intercambiamos nuestros IDs de line. Entonces…¿qué pasa con la atmosfera de este lugar? Las paredes blancas estaban decoradas con un color rosa, amarillo e incluso patrones de flores azules, el buffet consistía principalmente en galletas o pasteles, y lo más importante de todo… ¡el 90% de todos los clientes eran en realidad mujeres! ¡Sin mencionar que todas ellas lucían bien vestidas, como si ellas estuvieran vistiendo una propia tendencia de ropa! Además de eso, ellas no estaban comiendo mucho, solo tenían sus celulares en sus manos, diciendo cosas como “¿Deberíamos publicar esta foto en insta? “Definitivamente debemos hacerlo!”.
“¡Si, perfecto! Con esto, siempre podré escuchar tu voz, ¡Shizuki-Kun!”
“——”
“¿Hm? ¿Te pasó algo?”
“Perdón, esta es la primera vez que alguien me dice eso, así que no sé qué responder.”
“Ahhh~ Trastorno de comunicación. Que lindo.”
Oh dios mío, una chica diciéndome lindo. Sin mencionar que lo dijo por mi incapacidad de poder entablar una conversación con alguien.
“Entonces, ¿en qué se diferencia este … dulce, bello y hermoso oso cariñosito, de lo normal?” (Nt: En ingles decía Lovey-dovey sweety-sweet couple course, haciendo al nombre de una bebida en específico de ese lugar.)
“Eso es…”
Justo cuando Kasuga quería darme una respuesta…
“Perdón por hacerlos esperar, su dulce, bello y hermoso oso cariñosito de fresa está listo.”
El empleado nos dio un vaso grande con la bebida de fresa, pero…¿Qué? ¿Por qué esas dos fresas están como interconectadas entre ellas…?”
“¿Eh? ¿Qué? ¿Se supone que debemos bebernos esto juntos?”
“¡Si…!”
Kasuga sonrió felizmente, y también de forma tímida.
Incluso un ángel se enamoraría de esa sonrisa. ¡Espera…! ¡No no no! Esto no está pasando, es imposible, no es bueno, ¡nada bueno! ¡Esto es incluso mucho más embarazoso que sacarse una foto con ella! No, esto está cruzando el nivel de la vergüenza y alcanzando niveles increíbles de vergüenza pública.
“Ah, solo para que lo sepas…”
“¿Q-qué paso…?
“Si no nos bebemos esta bebida de fresas juntos, ellos aumentarán el precio.”
“Espera ¡N-no… no puede ser! Esto es una broma, ¿no?”
“¿Eh? Esta es tu primera vez viniendo a SweePara, ¿verdad?”
“¿Q-qué con eso?”
“No hay forma que sepas mucho más del lugar que yo, ¿no?”
“¡Muy bien, está decidido! Entonces, seamos muy cariñosos, ¿está bien?” (Nt: un juego de palabras referente al nombre de la bebida.)
Y con eso, decidí que bebería esta bebida de fresa junto a Kasuga.
“——”
¡Es demasiado embarazoso! ¿¡La cara de Kasuga esta como a 10 cm de la mía!? ¡Sus ojos son muy grandes! ¡Sus cejas son muy largas! ¡Su piel… es tan blanca! ¡Sin mencionar que ella huele muy bien! Justo cuando pensé que Kasuga estaba acostumbrada a esto, pude ver sus mejillas sonrojadas, dándome la mirada de una doncella enamorada.
“Shizuki-kun.”
Kasuga aparto sus labios de la pajita.
“¿Ocurrió algo?”
“Jajaja, solo estaba pensando que esto es muy embarazoso después de todo. Pensé que esto sería una victoria fácil, pero esta es mi primera vez haciendo esto con Shizuki-Kun, simplemente eso hizo que mi cabeza subiera de temperatura
“¿Entonces por qué ordenaste esto en un primer lugar…?”
“Ehhh, me refería… es embarazoso, pero quiero coquetear mucho más contigo Shizuki-kun.”
“…..”
“Ehehe, Te amo un montón, Shizuki-kun.”
Al final, tuve que beber cada el resto de la bebida de fresa junto con Kasuga. Además, ¿qué demonios es esto? ¿Aumentar el precio si no lo bebemos juntos? Si no fuera por esa regla, definitivamente no habría estado de acuerdo con esto…
“¿Deberíamos comer un poco de pastel después?”
****
Después de todo, básicamente fui arrastrado a seguir el ritmo de Kasuga, hablándole a veces sobre mí, escuchando a veces sobre ella, mientras me daba de comer un pastel, solo podía escuchar “¿Ni siquiera lo harás por mí, Shizuki-kun?” cuando protestaba contra ella, eventualmente acababa derrotado, haciendo algo que un solitario como yo nunca podría hacer ni en un sueño… necesitó limpiar…mi cuerpo de estos pecados… además, ¿¡esto no es básicamente un beso indirecto!?
“Muchísimas gracias por el día de hoy, Shizuki-Kun.”
“Ah, bueno, gracias a ti también.”
En la estación de tren de Sendai, Kasuga y yo finalmente pagamos nuestros boletos y nos sentamos junto a la máquina de boletos. Yo tengo que tomar la línea de Senzan, en cambio Kasuga debe tomar la línea de Senseki para ir a casa.
“Así que, Shizuki-kun, tengo una última solicitud que hacerte…”
“¿Una solicitud?”
“…ss…” (Nt: ultima dos silabas “Kiss” beso en ingles)
“¿Hm? Perdón, no puedo oírte.”
“-Yo quiero…besarte…”
…………
…………¿Eh? ¿Un beso? No, me refiero, conozco esa palabra. Miré alrededor, confirmando que estábamos en el centro de la estación Sendai. Esta estación por sí sola tiene al menos 80.000 a 100.000 pasajeros todos los días, y actualmente es hora pico.
“…¿Lo dices en serio?”
“…¡Si…!”
Venga, ¿puedes por favor no estar sonrojada como si fueras una doncella enamorada? Incluso si me muestras un gesto tan lindo, no sabre como responder. No quiero preguntar si es en serio lo que haces, pero si estuvieras cuerda acerca de querer hacerlo. ¡Por favor, piénsalo de forma racional! ¡No hay manera de que pueda besarte en medio de toda esta gente! No estoy equivocado, ¿¡verdad!?
“Escúchame, si intentaremos ser unos amantes, compartir un cálido beso…es lo mejor…es lo que creo.”
“No, um…Yo-yo entiendo tu punto, pero…”
“Además, yo amo mucho a Shizuki-kun, no puedo esperar más…”
Espera, ¿¡Por qué ella me está abrazando de esta manera!? ¡La gente nos está mirando! Pensé que solo nos daríamos una cálida despedida y nos veríamos nuevamente en la escuela, ¿¡pero ella está hablando enserio acerca del beso!?
“Es-espera…Um, tú sabes…”
“Perdón, yo solo…no puedo contenerme más…”
“No, espera, ¿¡qué!?”
“Me gustas…yo realmente…te amo.” Kasuga acerca su cara a la mía, cerrando sus ojos…
“…Nn.”
-Ella me besó. En el medio de la estación, uno, dos, tres, cuatro, cinco segundos pasaron. Finalmente, Kasuga separó sus labios de los míos, pero… Gaaaaa, ¡es tan embarazoso! Los estudiantes, los asalariados, incluso los empleados aquí, ¡todos nos miran! ¡Esto es demasiado incómodo! ¡Es como si mi cuerpo se estuviera convirtiendo en el mismo sol! Al mismo tiempo, Kasuga simplemente …
“Ehehe, lo hice. Este fue mi primer beso, ¿lo sabes?” ella dijo eso como si estuviera en el cielo, pero…
Okay, creo que alcance mi límite con esto. No puedo retenerlo más. Bueno, no como lo tenía planeado.
“Kasuga.”
“¿Hm? ¿Qué paso?”
“Rompamos.”
****
Unos minutos después, en un parque público alejado de la estación Sendai…
“Tal vez… ¿solo era una molestia como tu novia?” Kasuga estaba llorando, y a pesar de eso todavía trató de formar con fuerza una adorable sonrisa.
De cualquier forma, esa sonrisa estaba cerca de romperse en cualquier segundo, y se sentía como si Kasuga desapareció…y su rostro, Yo-
“No no no! Esto parece como si fuera yo el que te hirió, pero yo soy la victima aquí, ¿¡recuerdas!?”
“Uhm…Snif…Snif…Per-perdón…Solo te estoy molestando porque sigo llorando así, ¿verdad…?”
“Ehh…”
¿Por qué las cosas terminaron de esta forma? Después de que dije que rompamos, Kasuga empezó a romper en lágrimas y no paraba de llorar, lo cual la hacía lucir muy confundida. De igual manera, desde que compramos los boletos en la entrada de la estación de tren, Tuve que lidiar con la terrible vergüenza de traer conmigo a una chica llorando, y terminamos tomando la Línea Sendai. Después de la primera parada, inmediatamente nos bajamos en la estación Tsutsujigaoka y me dirigí con la chica cerca de un parque, lo que nos trae al presente.
Por primera vez en mi vida, sentí unas miradas humanas mucho más afiladas y dolorosas que un cuchillo. Imaginar a una chica llorando junto a un chico que claramente lucia molesto por la situación. Naturalmente, destacaríamos entre la multitud, y no de forma positiva. Estaba tan avergonzado que mi cuerpo se incendió, y estaba preocupado de que pudiera derretirme.
“Deja de llorar, ¿Kasuga?”
“Sniff… si, lo siento, estoy bien ahora.” Kasuga mostró una gentil sonrisa, así que decidí no contenerme más.
“…Entonces déjame preguntarte algo. ¿Por qué me besaste?”
“Porque quería hacerlo.”
“¿Huh?”
“No podía contenerme más.”
“¡Hacer algo así porque ya no puedes reprimirte solo te convierte en un mono!”
“¿¡Ehhh !?”
“Déjame cambiar la pregunta. ¿Porque pensaste que podías besarme? ¿Tu piensas que estuvo bien?”
“N-no…bueno, Si pudiera hacer una excusa, entonces… normalmente me habría sentido muy abatida por no poder besarte, al no hacerlo, pero…ahora mismo, ni siquiera puedo pensar en ello… solo quería besarte lo más rápido posible Shizuki-kun…” Kasuga coloco sus manos juntas, moviendo torpemente sus dedos.
Parece que, cuando se trata de besar a alguien, al contrario de lo que ocurre con una persona normal y su proceso de pensamiento de “¿Quizás pueda besarlo ahora mismo?” ¡Kasuga no logra llegar a ese pensamiento!
“Bueno, pensándolo nuevamente, Supongo que yo también soy parcialmente culpable, al haberte dado la oportunidad de imponerme las cosas.”
“¿A qué te refieres con, imponerte las cosas?”
“Básicamente, yo siempre era el que estaba contra la pared gracias a ti, Aramiya, y Chisaka-senpai. Terminé uniéndome al club por capricho, y aunque estaba un poco en contra, con ello y todo nos convertimos en amantes en prueba, incluso saliendo así, alimentándonos unos a otros. Estaba haciendo tantas cosas que normalmente nunca haría.”
“Si.”
“No importa, esta es mi culpa por no haber colocado mi propia opinión y mis propios deseos sobre la mesa, así que no puedo culparte por ello, ¡habiendo dicho eso!”
“¿Habiendo dicho eso?
“¡Abrazarme en la estación de tren más grande de esta región, sin mencionar que lo hiciste durante la hora pico, y besarme durante cinco segundos completos es algo que no puedo perdonar!”
“………”
“¡Puedo ser un solitario, pero no creas que me voy a contener, Kasuga!”
“Urk …”
“Se que es horrible para mi decir esto dos horas después de haber aceptado tu confesión, pero realmente no puedo salir contigo ahora mismo, ¡Kasuga!”
“Sniff…Hic…”
“Por supuesto, ¡hay un montón de chicos que estarán felices por esto! Tengo que admitirlo. De cualquier forma, ¡no todo el mundo lo es! ¡Por lo menos, estaba avergonzado hasta el punto de que realmente desearía que ni siquiera nos conociéramos! ”
“Si…eso puede ser cierto…”
“Siendo ese el caso.”
“¿?”
“Rompamos.” Declaré con calma, a lo que una atmósfera sombría se acumuló alrededor de Kasuga
Se veía como si había perdido toda sonrisa que tenía en su rostro. Aunque obviamente no estaba equivocado, un gran sentimiento de culpa se acumuló dentro de mi cuando vi su expresión.
“Kasuga.”
“¿Qué…es esto?” Incluso su voz está temblando.
“Llorar no…es suficiente.”
“Si…lo siento.”
O eso dije, pero incluso si ese beso de ahora fue horrible y fue tan embarazoso como para querer morir, romper con ella de una forma tan sólida después de haber aceptado hace apenas dos horas su confesión me sigue haciendo sentir mal. Que será acerca de esto…
“…Hey, Kasuga, hay algo que me gustaría explicarte para el futuro.”
“Sniff… ¿qué cosa…?”
“¿Tu conoces las palabras normie y solitario?”
“…Si, un amigo mío los usa mucho.”
“Pues diciéndolo de forma simple, Kasuga es una normie, y yo soy un solitario.”
“…Lo siento.”
“¡No necesitas disculparte! ¡Se que soy un solitario! Por eso, el problema no es que sea un solitario, es que tú eres una normie, ¡Kasuga!”
“¿¡Me estás culpando por ser eso!?”
“Por supuesto! En todo caso, ¡incluso una loca que actúa normal no besaría a alguien en una estación de tren como esa!, sin mencionar que no dejabas de apegarte a mí! Tu actitud estaba cruzando el nivel de lo extrovertido y lo abierto, y te terminaste convirtiendo en una estadounidense, eres una fiestera (Nt: creo que no hay mucho que explicar, todos sabemos que los japoneses ven a los occidentales como personas corruptas, y con poca moralidad, además de que para ellos los de occidente son los estadounidenses.)
“¡E-entonces …!” Kasuga usó la manga de su chaqueta para secarse las lágrimas.
“¿Entonces?”
“En la sala del club, te lo dije, ¿no? Que quiero convertirme en tu esposa. así que… no puedo rendirme después de haber tenido dos horas de cita contigo, Shizuki-kun!”
“¿Oh?”
“Es por eso…¡por favor déjame convertirme en tu chica ideal!”
“¿Huh? ¿Chica ideal?”
Esperando ser mi novia o esperando ser mi esposa… esas ya son dos bombas de declaraciones, y aparentemente todavía no ha terminado … Probablemente esté trabajando en alguna lógica extraña que la convertiría en mi novia, una normie, me traería problemas y quejas, pero si ella fuera mi chica ideal, entonces no habría problemas de ningún tipo.
“Por ejemplo, si yo actuara como un normie e hiciera algo que fuera embarazoso para ti, tú vas a querer corregirme, y me dirás que hacer la próxima vez. ¿Capacitación? ¿Educación? ¿Guía? Adiestramiento de animales … no, eso es un poco diferente.”
“No solo un poco! ¡Es completamente diferente! ¡No uses esas palabras!”
“Pero…”
“¿Qué?”
“Podrías estar pensando ‘¿De qué diablos está hablando?’, Pero hablo en serio, ¿sabes? Estoy preparado para llegar lejos.”
“…Ugh.”
“Mis sentimientos por ti son reales. Mi deseo de casarme contigo es una parte de mí.”
“…..”
“Por eso, por favor, hazme tu chica ideal” Kasuga me miró, con una mirada ardiente que denotaba una seria motivación.
¿Qué se supone que debo hacer? No puedo encontrar una manera de refutar esto… Perdí por completo la vista de lo que era incluso todo el problema. Déjenme organizar mis pensamientos. Mi cita con Kasuga probablemente me trajo muchos problemas. El principal de los problemas es que Kasuga es demasiado extrovertida y abierta, lo cual se demostró con el beso. A lo que me refiero, entrenando (?) a Kasuga, una chica, para que se convierta en mi chica ideal es sin dudas un problema en sí mismo. Lo más importante es que cuanto más tiempo invierta en Kasuga, menos tiempo tendré para mí. Pero, la parte más problemática de la que me he dado cuenta es:
“…Eso…¿no está bien?”
¡Eso es todo! ¡Esa mirada triste, abatida, solitaria y dolorosa en sus ojos, mientras llora! ¡Parece un cachorrito dejado por su dueño! ¿Qué debo hacer? Estoy seguro de que … no, no hay duda de que Kasuga está desesperado por convertirse en mi novia. Al menos, en este momento, que es hoy. Por eso … ¿perseverar aquí también es una pérdida de tiempo?
¡Cambio de planes! Antes, pensé que terminaría perdiendo unas pocas horas de mi tiempo, pero, después de todo, en lugar de que ella se acerque constantemente a mí en el futuro, seguir con esto probablemente sea mejor a largo plazo para mí. Sin embargo, ahora voy con el ‘No sé cuántos días, o incluso semanas pueda tomar, pero si permanecemos juntos por un poco más de tiempo, e incluso si ella se acerca implacablemente a mí durante todo este tiempo, las cosas eventualmente se pondrían incomodas, y puedo evitar un futuro en el que realmente nos convirtamos en la postura de unos amantes.
Mi idea básica no ha cambiado. Solo tengo que hacer un compromiso en la línea de salida. Básicamente, acompañarme ahora terminará las cosas más rápido, o al menos ese es mi proceso de pensamiento.
“Está bien, estoy listo.”
“¿Eh?”
“Habiendo dicho eso, si digo que no, entonces tienes que aceptar un no, ¿de acuerdo?”
“~~~! ¡Sí! ¡Gracias, Shizuki-kun! ”
¡Oye, te estás aferrando a mí de nuevo!
****
[HINA: ¡Buenas noches, Shizuki-kun! ¿Estás despierto ahora mismo? ¿Estás viendo Downtown DX?] (Nt: Downtown (ダ ウ ン タ ウ ン, Dauntaun) es un dúo de comedia japonesa de Amagasaki, Formado por Hitoshi Matsumoto y Masatoshi Hamada en 1982, son uno de los dúos de comedia más influyentes y prolíficos de Japón en la actualidad.)
¿Hm? Recibí un mensaje de LINE de Kasuga.
[Shizuki: si, estoy despierto. ¿Necesitas algo?]
Rodé sobre mi pierna y le envié un mensaje a mi “novia”, lo cual me hacía cuestionarme todas las decisiones que había tomado para acabar en este punto, Nah, ¡su respuesta llego demasiado rápido!
[Hina: ¡solo quiero hablar contigo un poco más!]
Así que básicamente, ella misma está diciendo que esta será una conversación vacía…
[Hina: Oh cierto, el novio de Eri es un estudiante universitario, ¿lo sabias?]
[Shizuki: ¿Eh? ¿No hay nada más de lo que quisieras hablar?]
Ella me envió al instante otros dos mensajes… sin mencionar que ella escribe demasiado rápido…y sin darme tiempo de responder todos sus mensajes.
[Hina: ¿Eh? No estaría enviándote mensajes por LINE si no tuviera nada importante que decirte]
[Hina: ¡De cualquier forma, ella me dijo que quiere romper con ese chico!]
[Hina: ¡Ella nos preguntó que debería hacer, lo sabes!]
[Hina: ¡Además, una chica de la clase 7 se le confesó a Ooba-kun!]
[Hina: Entonces yo estaba como, ¿¡Qué, en serio !?]
¿Qué…? ¿¡Ahora es un hilo de cinco mensajes…!? Además, ¿qué se supone que debo hacer? No hay nada que pueda hacer, realmente. ¿Qué pasa con estas reacciones en vivo…
[Shizuki: Line es básicamente una forma moderna de intercambiar mensajes, que básicamente gira en torno a poner negocios urgentes en texto, por lo que LINE es exactamente lo mismo.]
[Hina: ¿Eh? Pensé que ya habíamos hablado sobre esto…]
[Shizuki: ¿Qué? Ni siquiera llegamos a eso…]
¿Además, porque Downtown DX?
[Hina: ¡De cualquier forma, Ooba-kun rechazó a esa chica!]
[Hina: Y luego, todos dijeron que es un desperdicio ~]
[Hina: Pero, Mai dijo que Ooba-kun podría conseguir a alguien mejor.]
[Hina: Entonces estábamos hablando sobre los clubes, y Ooba-kun dijo que se convertiría en el capitán del equipo de futbol del próximo año.]
¿Es de esta forma que los normies hablan por LINE? En realidad, no es una conversación en la que estoy atrapado entre lo que ella dice y lo que tengo que responder, me da una sensación diferente, si lo pongo en un comentario, ¿básicamente es hacer un adlib y adlib? (Nt: El término ad-lib se deriva de una frase latina, Ad-lib significa hacer algo espontáneamente, hacer algo sin planificación o práctica previa.)
Esto casi se siente como si estuviera siendo arrastrado a lo largo de un arroyo, y terminaré ahogado si no digo nada.
[Shizuki: si no necesitas nada de mí, entonces iré a dormirme, ¿okay?]
[Hina: ¿¡Eh!? ¡Espera! ¡Pensé sobre algo!]
No sé cómo esto podría funcionar…bueno, hablar sobre esto suena como un dolor, así que solo lo ignorare.
[Hina: ¿Huh? Shizuki-kun, me estas dejando en visto?]
10 minutos después.
[Hina: Shizuki-kun…préstame atención…]
5 minutos después.
[Hina: me siento un poco sola, ¿podemos hablar por teléfono? No tengo nada que hacer ahora…]
3 minutos después.
[Hina: Ya que me dejas en entregado, también podría confesarte algo, Shizuki-kun.]
1 minuto después.
[Hina: en SweePara, cuando yo dije que la bebida costaría más si no lo bebíamos juntos, era una broma]
[Shizuki: ¿Huh? ¿¡Por qué bromeaste sobre eso!?] (Nt: no hay que negar que la chica sabe cómo jugar con el prota.)
[Hina: porque me gustas mucho, ¡Quería ser cariñosa contigo!]
[Shizuki: ¿¡qué tan desesperante eres para querer ser cariñosa conmigo!?]
[Hina: ¡además, ahora me estas respondiendo! ¡No puedes dejarme en visto!, ¿okay?]
[Shizuki: ¿¡quién decidió eso!? ¿¡Nadie podría explicar la razón por la cual no deberíamos dejar a la gente en visto, no!?]
Ahhh… al final, tuve que seguir con esa extensiva charla hasta que Kasuga se durmiera.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 2"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.