Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo - Capítulo 3
Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo
Volumen 1-Capítulo 3
KASUGA HINA QUIERE SER AMOROSA.
Durante la mañana no puedo hacer mucho, pero suelo estar alrededor de mi cama y pienso en algunas cosas. Kasuga dijo que ella “Se convertirá en mi novia ideal!”, pero igualmente me pregunto quien es mi chica ideal, para lo cual tampoco tengo una respuesta. A lo que me refiero, soy capaz de hablar acerca de mis gustos, de mi tipo, lo se. En términos de gustos, ella me preguntó acerca de la personalidad, ¿sí? Si es eso, entonces, me siento mal por Kasuga, pero prefiero a una chica calmada y callada. Hablando sobre el tipo, es como un atributo, ¿huh? Una chica calmada, tal vez una chica del comité de la librería, una del comité de jardinería, o tal vez otra chica solitaria como yo. Y, por último, una chica tsundere, alguien muy amorosa, alguien muy deportiva u otra chica normie, definitivamente no son mi tipo.
Pero, idealmente… eso significa que ella quiere ser básicamente perfecta para mí. Pensando sobre eso… incluso si le dijera a Kasuga acerca de mis preferencias, seguro mis palabras acerca de los detalles que me gustan no la alcanzarían. Es por eso que es mucho mejor decirle a Kasuga que no importa como me sienta, ella está muy lejos de mi tipo ideal y decirle que es imposible que se corrija a si misma para satisfacer mis deseos, pero usare un tono un poco egoísta y grosero mientras lo hago.
Lo sé, soy consciente de ello. A la hora de encontrar fallas, tu necesitas acciones contra esas fallas. Dado que esas acciones son consideradas malas, hay otras personas que necesitan pensar de esa manera, quien es… básicamente, yo. Mi pensamiento de que algo está mal básicamente gira en torno a que Kasuga más o menos se burla de mí. En otras palabras…
“Bueno, ahora que lo prometí, estoy planeando ayudarla, y pienso que no debo romper esa promesa, es básicamente a lo que me refiero, no importa si es en el buen o en el mal sentido, algo esta interfiriendo con mi vida relajada y calmada, mi día libre…”
Ah, mi alarma comenzó a sonar.
-Con esto, Kasuga y yo empezamos a realmente a salir.
****
El 13 de abril, un viernes durante el almuerzo, caminé alrededor de la escuela sin ningún negocio particular que realizar. ¿El salón de la librería? No debo. O, mejor dicho, no puedo. Aparentemente, hoy es el día donde organizaran toda la librería y la limpiaran. Lo que digo, como un solitario y forastero, es la razón perfecta para caminar alrededor de la escuela de esta forma, como el solitario que soy. Después de todo-
Si me quedaba en el salón de clases, naturalmente todo el mundo estaría hablando y divirtiéndose. Si iba a la cafetería, todo el mundo estaría disfrutando de una agradable comida. Si iba al salón de deportes, todo el mundo estaría divirtiéndose mientras jugaban básquetbol. Si iba a la sala de estudios, todo el mundo estaría estudiando en secreto, pero a veces estarían enseñando a sus amigos y viceversa.
Por supuesto, eso no es necesariamente algo malo, pero si voy a un lugar designado para algo en específico, seguramente seria forzado a realizar ese algo, eso es a lo que me refiero. Me siento mal… con solo pensar en la atmosfera de cualquier lugar. El hecho de que “no hacer nada” casi parezca que está en contra de la ley me está destrozando. Entonces, ¿Para qué un solitario pase la pausa del almuerzo en un lugar en específico? ¿cuál es el objetivo? ¿Comer con amigos, reunirse con amigos?
Francamente, yo no tengo ninguna meta. Y no tengo ningún amigo después de todo. Es por eso que ando caminando solo por la escuela. Mientras no me detenga en uno de esos lugares nadie me mirará de forma extraña como “¿Por qué está aquí en lugar de estar cogiendo, ¿eh?”.
En efecto, si me quedaba en mi salón de clases durante el almuerzo, la gente se reiría de mi diciendo” Ese Kujou, él se queda en la clase, pero no tiene nadie con quien hablar- “. Quiero decir, eso sucedió en la escuela primaria. Estoy reflejado en eso, ¡Por eso estoy dando un paseo por la escuela ahora! Entonces, ¿a dónde debo ir ahora?
“¡Shiiiizuki-kun!”
“¿¡Qué!?”
De repente, alguien se aferró a mi espalda. ¡Solo hay una persona que haría esto! ¡Más aún porque soy yo a quien abrazan! Me alegro de que este evento haya ocurrido en el estacionamiento de las bicicletas y no en otro lugar mucho más concurrido.
“¿¡K-Kasuga !?”
“Ahaha, ¿te tengo?”
Santo cielo … Kasuga está desprendiendo un aroma dulce y femenino. Necesito mantener la calma para que ella no se dé cuenta de lo nervioso que estoy.
“Por supuesto. Además…”
“¿Qué es?”
“T-tu pecho me está golpeando…”
“¿¡Eh!? ¿¡Eres consciente de eso!? ¡Wow!”
Finalmente, Kasuga se alejó de mí, ella inmediatamente se movió enfrente de mí mostrándome un gesto feliz. En serio … ella en realidad se está divirtiendo con esto … yo apenas pude mostrar una reacción incómoda.
“Además, tener tanto contacto físico es mucho más de lo que haría una normie, ¿lo sabes?”
“¿Ehhh? ¿Enserio-?”
“De cualquier forma, ya tuvimos una cita ayer, ¿verdad?”
“Sí, claro que sí.”
“Parecías estar buscándome hoy también … ¿Estás segura acerca de esto?”
“¿Por qué?”
“Seguramente el grupo Kasuga te ha de estar llamando, pero… ahora no puedes estar junto a tus amigos.”
“¿Por qué es eso un problema?”
“Me refiero, la imagen que yo tengo de los normies es que perseguirán a cualquiera que se atreva a salir de sus grupos.”
“¿¡Eso no es un prejuicio enorme!?”
“¿Pero no es cierto?”
“Hehe, no nos subestimes Shizuki-kun. Mis amigos no dirían cosas así sobre sus amigos. Nosotros no vemos por debajo a las demás personas.”
“Ya veo.”
“Así que, ¿qué estás haciendo, ¿Shizuki-kun?”
“Caminando un poco.”
“¡Sensei! ¡Quiero caminar junto a Shizuki-kun!
“…..”
“¿Qué hay de malo?”
“Estaba tratando de encontrar una razón para decir que no.”
“Si no tienes ninguna razón para hacerlo, ¡no tienes que pensar en ello en primer lugar! ¡Solo asiente y di que sí! ”
“Lo que digo, caminar junto a Kasuga en la escuela definitivamente pondrá la atención de la gente sobre mí.”
“¿Por qué estas tan en contra de recibir atención? No creo que eso sea algo malo…”
“Déjame preguntártelo, ¿por qué es bueno ser el centro de atención…?”
“¿¡Eh!?”
“Ehhh…”
Bueno, ya que ambos somos de mundos diferentes, supongo que nuestras ideologías chocarían así…
****
“Entonces, ¿deberíamos ir?”
“…¿A dónde?”
“¿Eh? Hmmm, podríamos ir a la clase para hablar, jugar basquetbol en el gimnasio, jugar tenis después de pedir prestadas unas raquetas, ¿algo así? ¡Venga, vamos-! “
“Haaaaa.”
“Ehhh!? ¿¡Que es esa reacción tan exagerada!?”
“Me refiero, todas las ideas y planes que estas dando son tan… normies, lo sabes.”
“¿¡Ya te estás quejando !?”
“Hey, Kasuga.”
“¿Hmmm?”
“Ayer me dijiste que te convertirías en mi chica ideal, ¿no?”
“¡Si! ¡Lo hare! ¿Qué hay acerca de eso?”
“Mi chica ideal nunca propondría que volviéramos al salón de clases, que jugáramos basquetbol en el gimnasio o que jugáramos tenis.”
“¿Como?”
“Escucha Kasuga, gente como tú, gente extrovertida, deben moverse con una meta clara. De cualquier forma, en el caso de los solitarios y forasteros, no podemos hacer esas cosas, así que caminamos por estos lugares para gastar el tiempo.”
“¡O-okay! ¡Me asegurare de recordarlo!”
“Entonces…caminemos un rato.”
De esa forma, Kasuga y yo caminemos alrededor de la escuela sin nada en mente. Naturalmente, traté de mantenerme alejado de los pasillos y escaleras que estuvieran plagados de estudiantes.
“Eso me recuerda, estoy un poco sorprendida de que no corrieras y te escondieras después de todo esto.
“…Tal vez sea un solitario, pero no soy una basura humana, ¿okay?.”
“En qué sentido?”
“Soy consciente de que no soy bueno con la gente, y no gasto mi tiempo en conversar con los demás, pero yo cumplo mis promesas, no planeo romper la promesa que te hice.”
“Ehehe, eso me hace feliz. Sabía que dirías eso.”
“¿Lo sabias?”
“Tal vez seas un poco brusco y frio por fuera pero realmente eres muy tierno.”
No no no, eso no tiene nada de tierno. Solo pienso que es de sentido común el mantener la promesa que uno hace. Básicamente, solo acepte que no correré ni evitare a Kasuga sin importar lo que pase…bueno, nada se gana, nada se pierde.
“Aun así…
“¿Hm?”
“Como un solitario, Shizuki-kun, eres un poco molesto, huh.”
“Los humanos son seres vivos molestos en general. Además, ¿por qué querrías salir conmigo si soy tan molesto?”
“Incluso con esas partes molestas de ti, te quiero y te amo mucho. Creo que eso es lindo.”
“—¡!”
La manera en la que Kasuga me miraba era sin dudas muy adorable. Pensar que me pondría nervioso por esto.
“Entonces, en cuanto a lo que debería recordar de hoy, debería evitar los lugares con mucha gente y que caminar sin ningún objetivo en particular no es tan malo, ¿no?”
“Si. Además, Kasuga.”
“¿Hm?”
“Dime, durante los momentos en los que destacas o cuando llamas mucho la atención, ¿cuál es el motivo de eso?”
“Ummm…cuando gane el puesto de relevo de mi clase durante el festival deportivo de la escuela secundaria, todos me elogiaron por haber ganado a pesar de haber arrancado en el último lugar, diciéndome lo increíble que era.”
“Así que básicamente, sus miradas estaban llenas de admiración y respeto, ¿no?”
“No creo que haya sido un gran problema.”
“Pero…ese es el tipo de imagen que tienes cuando alguien recibe mucha atención, ¿no? Además, mi imagen apunta a recibir atención cuando soy el objetivo en los quemados, o cuando me disparan en la cara durante un partido de futbol, básicamente todos los tipos de mala imagen posibles. Por eso solo puedo pensar en malos matices.”
“¿Algo como eso te paso?”
“Sí, aunque fue en la escuela primaria”.
Justo cuando terminé mis palabras… ¿¡Wah, Kasuga!? ¡¿Por qué de repente está tomando mi mano?!
“Q-qué estás haciendo…!?”
“Ehehe, quería animarte, Shizuki-kun.”
“Eres realmente increíble.”
“Hehe, no realmente-“
“Solo puedes animar a un chico sosteniéndolo de las manos si no eres consciente de lo linda que eres.”
“¿¡Es por eso qué me estabas elogiando!?”
Así, estábamos caminando por los terrenos de la escuela, sin dejar de tomarnos de las manos en ningún momento, pero …
“Hey, Kasuga.”
“¿Qué paso?”
“¿Cuánto tiempo planeas sostener nuestras manos?”
“No puedo?”
“¡Ya te lo dije, pero eres demasiado normie!”
“Ehh!? ¿¡Pero no estaba haciendo nada!? Simplemente estábamos caminando agarrados de las manos”
“Yo siento que agarrarnos de las manos es demasiado contacto físico, ¿lo sabes? No conozco lo básico y fundamental pero es lo que un normie haría. Compartir hombros con chicos, abrazando chicas, todo eso.”
“Ehh…pero entonces, bueno…”
“¿?”
“¿No podemos hacer…las cosas que…hacen los amantes?”
“~~~!”
¡Mi cara! ¡Mi cara se siente muy caliente! ¿¡Qué es lo que dice Kasuga!? ¿Huh? ¿Eh? ¡¿Quiere hacer ese tipo de cosas conmigo?! Bueno, ya había declarado que quiere ser mi esposa, así que esa es su meta, pero…
“Perdón, Kasuga.”
“Si, Shizuki-kun.”
“Estaba diciendo que usar skinship excesivo es básicamente un grito normie, ¿no?” (Nt: Skinship: sentimientos de parentesco y afecto entre dos personas)
“Si si.”
“Pero… ¿qué tenías exactamente en mente cuando dijiste eso?”
“¿¡No es esto acoso sexual!?”
“Oh? Pero, besarme en la estación de Sendai, en medio de toda la gente que estaba en ese lugar, durante un minuto completo, fue un acoso sexual de igual manera, ¿no?”
“Uhm… no estas equivocado… pe-pero, simplemente podemos decidir en cuál de nuestras casas lo haremos, o en el aula después de que este vacía, tal vez incluso en la enfermería mientras la enfermera no está, en el gimnasio, o … Ahh, esto es tan vergonzoso.”
“¡Ves, es eso a lo que me refiero! ¡Esas ideas son justamente los que tienen las personas normies! ¡Además, en cambio suenas como una chica fiestera! Incluso un solitario como yo tuvo esas fantasías, pero como decirlo…en tu caso, en realidad estarías dispuesto a hacer eso, ¿no? Harías eso, ¿verdad?
“~~~!” Le pregunté, a lo que Kasuga se sonrojó furiosamente y asintió incómodamente.
Pero en ese momento…
“Ah, la campana.”
“Supongo que ya es tarde.”
“¿Porque no nos saltamos las clases y jugamos un rato tenis?”
“Nuevamente, demasiado normie. Si saltamos las clases, vamos al menos a jugar algunos juegos.”
****
Habiendo sucedido eso, Kasuga y yo nos dirigimos al peculiar salón del futuro club del curso. Aquí ningún profesor debería poder encontrarnos.
“Ah, eso me recuerda, Shizuki-kun, ¿podrías aceptar mi solicitud de amistad?” Kasuga dijo eso y coloco una silla al lado mío.
¡D-demasiado cerca! ¿Puedes no invadir mi espacio personal? Si estas más cerca de los 50 cm y no pienso en ti como alguien con quien tengo una gran amistad, ¡solo veré esto como una molestia! Además de eso, con tu cara tan cerca mi corazón no deja de acelerarse, y tu olor femenino realmente me golpea.
“¿Shizuki-kun?”
“Ah, bueno, ¿acepto tu solicitud de amistad?”
“Si si.”
“Bueno… supongo que eso debería estar bien.”
“¡Si si!”
“Entonces, ¿qué tipo de juegos quieres jugar? Creo que debería haber uno o dos juegos que podremos jugar ambos.”
“Pazudora, Monsuto, Animal C * ossing Pocket Camping, PokeGo, ¿supongo?” (Nt: Rompecabezas y dragones, Monster Strike, Pokemon Go)
“¿Eh?”
“¿Y tú, Shizuki-kun?”
“… Shadow * erse, FGO, Az * r Lane …”
“¿Eh? Escuché sobre esa cosa de Shadow antes, pero ¿qué es FGO y esa cosa azul?”
“Son juegos muy buenos…”
“Shizuki-kun, ¡sabes un montón sobre juegos! …Aunque es una pena que no juguemos los mismos juegos “.
“S-Sí …”
Ahora estábamos en un silencio incomodo…bueno, normalmente me encanta la bienvenida de un buen silencio, pero hay una diferencia de cuando estoy solo a cuando tengo a alguien a mi lado.
“Entonces, ¿por qué no empezamos a jugar algo juntos?”
“Wahh… eso suena como algo que una pareja haría…”
“Somos técnicamente una pareja, ¿¡no!?”
Ella no está equivocada, ciertamente. Aunque todavía no se ha asentado por completo. Entonces…supongo que no sería tan malo.
“Entonces, Shizuki-kun, ¿Qué tal si hacemos de esto un concurso?”
“Si iniciamos el juego, ¿nuestros equipamientos son básicamente los mismos?”
“¿Eh? No no, estas equivocado, quería que viéramos quién puede llegar más lejos hasta que comiencen las próximas clases.”
¿¡Qué…qué hizo ella…!? Ah, mierda, estaba tan sorprendido que dejé caer el teléfono. Afortunadamente, Kasuga lo recogió por mí.
“Perdón, y gracias.”
“¿Si, hay algo malo?”
“Dado que no tengo ningún amigo, nunca tuve la experiencia para esos tipos de juegos que requieren un segundo jugador.”
“Ya veo…pero, desde ahora, siempre estaré contigo, ¿okay?”
“Ah…s-sí…”
Después de eso, Kasuga y yo estábamos jugando ese juego mientras nos saltamos las clases. Además, pensándolo nuevamente, ahora mismo solo somos una chica de mi edad y yo, ¡como si compartiéramos un secreto! ¡Saltándonos clases! ¡Jugando juegos! ¡Es la juventud! …no es bueno, no pude darme cuenta. Y luego, treinta minutos después-
“Shizuki-kun, eres increíble! ¡Eres muy bueno jugando juegos!”
“En todo caso, me sorprende que apenas pudieras alcanzar ese nivel …”
“Aunque siento que estaba jugando el juego normalmente…”
“Lo mismo creo yo… mientras veo de reojo información del juego en la wiki.”
“¿¡Eh!? ¿¡Pero, no te spoilearas si haces esto!?
“¿Huh? ¿De qué estás hablando? Incluso si termino viendo los spoilers, puedo al menos jugar de manera más eficiente.”
“Ehhh, ¡hmmm!” Kasuga empezó a hacer pucheros, luciendo un poco infantil…
¡Eso es correcto, ella lucia como Chisaka-senpai!
“Pero, eso significa que es tu victoria, ¡Shizuki-kun!”
“Si:”
“Si ese es el caso, tengo que darte un premio.”
“¿Hm? ¿Quieres ofrecerme un poco de jugo? No necesito eso”
“No, nada de eso.” Kasuga sonrió, mostrando una sonrisa un poco traviesa. “¡Allí! ¡El ganador recibe un abrazo de su novia como recompensa!”
“¡No bromees con eso! ¡Solo quieres abrazarme!, ¿¡cierto!?”
“Ehehehe-“
Si perdía, probablemente habría pedido el derecho de abrazar igualmente al perdedor.
***
26 de abril, un lunes durante el almuerzo…
“Okay, detente.”
“¡Por favor… aléjate del camino, Kasuga…! ¡Hablar contigo dentro de la sala clases solo provoca que todos me observen…!”
Ahhh, señor. Solo quiero caminar por la clase como siempre, pero Kasuga bloquea mi salida.
“Si respondes mi pregunta, te daré espacio.”
“¿Oh?”
“La semana pasada, ¿que hiciste después de caminar?”
“Me fui a almorzar.”
“Ya veo.”
“Es por eso que estaba planeando tomar un bocadillo ahora también, así que…”
“Shizuki-kun.”
“No quiero.”
“¿¡Ni siquiera dije algo!?”
“Seguramente ibas a decir, “Vamos a almorzar juntos”; ¿¡no!? Te acompañaré más tarde, ¡así que al menos déjame almorzar en paz!”
“Wow, ¡increíble! ¡Eso fue telepatía!”
“¡Puedo decirte que es lo que piensas, no es tan difícil!”
Ah, mierda, grité tan fuerte para no hablar cerca de Kasuga. Eché un vistazo dentro del aula encontrándome con las miradas de los pocos estudiantes que aún estaban dentro. Ahh, como era de esperar, el grupo de Kasuga, las cinco chicas y los cinco chicos nos miraban como locos … Aw hombre …
“Bueno, no importa. Ya voy.”
“Si, tranquilo. Solo te acompañaré.”
“Espera espera, Kasuga. Cálmate. Recientemente no has tenido mucho tiempo con tus amigos, ¿no? Me dijiste el viernes pasado que no subestime las amistades, pero últimamente no has estado con tus amigos, ¿no?”
“Hmmm… ¿realmente piensas eso?”
“Seguro.”
“Está bien, entonces…”
¿Huh? ¿Por qué ella tomo mi mano? Seguido a eso, ella forzosamente me metió dentro de su grupo de amigos. Este es un grupo normie, ¿lo saben? Es el lugar más brillante del salón. Si estoy demasiado cerca, podría derretirme.
“Espera, Kasuga.”
“¿Hm, qué paso?”
“¿Enserio me lo preguntas? ¿Enserio quieres mezclarme con estos chicos?”
“¿Hm? ¿Solo estaba pensando que podrías comer con todos nosotros?”
“¡No no no no, no puede pasar! Me las arreglé para dejar de contenerme con mis palabras cuando se trata de ti, pero hacia otras personas normales, ¡todavía no puedo hablar correctamente! Además, no puedes interrumpir a las personas que simplemente quieren disfrutar de su almuerzo por su cuenta ¿Qué eres, una maestra de primaria?
“Um… eres Kujou, ¿no?”
“….¡!”
¿¡Alguien me llamo!? Cuando me gire, me recibió un estudiante con un rostro súper tranquilo que parecía ser popular entre la gente por su actitud amable.
“Bueno, ¿qué piensas sobre la idea de almorzar con nosotros?”
“Ah…Ehm…Ah…No, bueno, lo siento…”
“Hey, porque te disculpas, wow. Ah, mi nombre es Ooba… bueno, supongo que lo sabes, ¡estamos en la misma clase después de todo!” El me respondió con un tomo amigable, pero…lo siento, Ooba.
Estamos en la misma clase, pero no sabía tu nombre después de todo…
“B-bueno…sabes… no te preocupes por mí y solo come con tu grupo como siempre…no, por favor coman juntos.”
“O-okay… ya veo.”
Waah, parece molesto. ¡Ahhh, no puedo quedarme aquí por más tiempo!
“¡Ah, espera un segundo, Shizuki-kun!”
“¿¡Sigues acompañándome después de todo esto!?”
****
Kasuga y yo nos sentamos en las escaleras exteriores del edificio de la asociación de exalumnos.
“Esto es lo peor…quiero morir…”
“P-perdón, ¿okay, Shizuki-kun? No pensé que esto te lastimaría tanto…”
¿Por qué estás llorando, Kasuga? Ella es tan linda cuando es honesta. Es un dolor en el culo el no poder perdonarla.
“No, no necesitas disculparte…entiendo que no lo comprendas.”
“Uhm…”
“Ah, no, eso fue un poco engañoso”.
“¿Engañoso?”
“No quería culparte, solo estaba tratando de decirte que no se puede evitar.”
“¿Qué quieres decir?”
“Bueno, básicamente no hay persona en el mundo que comparta los mismos rasgos y creencias que tú. Es imposible para ti entender mis sentimientos, pero no es tu culpa, es solo como funcionan las cosas.”
“¿A que te refieres?”
“El entendimiento entre humanos es algo superficial e incluso tú no puedes entender a los demás, pero sientes que has llegado a un punto en el que puedes comprender un poco.”
“Ya veo, a veces dices cosas complicadas, Shizuki-kun.”
“¿Entendiste lo que trate de decir?”
“Los humanos nunca pueden entenderse completamente entre sí, pero si sucediera un milagro que haga que las personas se entiendan, ¡entonces es algo realmente maravilloso! ¡Sí, haré todo lo posible por entenderte, Shizuki-kun! ”
“Wah, eso es muy positivo…”
“Ahora bien, dejando de lado esta conversación que hace que mi cabeza sienta que va a estallar, comamos el almuerzo, ¿de acuerdo?”
Estoy totalmente de acuerdo. Yo mismo me siento un poco hambriento.
“Ah, además, ¿tu estas bien comiendo conmigo? Parecías que odiabas la idea antes…” Kasuga me miró, sus ojos parecían preocupados.
Al mismo tiempo, desvié la mirada y respondí…
“Bueno…está bien. En lugar de ser cuestionado todo este tiempo, es mejor simplemente comer juntos…no perder el tiempo es la idea más lógica…”
Waah… soné como un total tsundere. No, no soy un tsundere, ¿¡okay!? ¡El hecho es que comer con ella es un poco agotador, y no quiero perder tanto tiempo!
“Además, terminar almorzando con el chico que me gusta, con Shizuki-kun… si se lo dijera a mi yo del primer año, sin dudas estaría muy feliz.”
“Perdón por arruinar tu felicidad, pero sonaste como una normie otra vez.”
“¿¡Eh!? ¿¡Por qué!?”
“Ah, ese fue otro error de mi parte. Mas allá de ser super normie, es demasiado dulce, como el pago único que recibe un joven.”
“¿¡Eso no está bien!?”
“No realmente. Pero, viene con algo bueno.”
“¿Algo bueno?”
“No es que los dos estemos almorzando juntos, sino que dos solitarios se sentaron uno al lado del otro mientras almorzaban.”
“¿¡Por qué tuviste que convertirlo en algo tan molesto!?”
“¿Tienes alguna queja?”
“Por supuesto! Eso no cuenta como Shizuki-kun y yo, como una pareja, ¡comiendo juntos! ¡Es importante que sea un grupo de dos!”
“Pero, tú quieres convertirte en mi chica ideal, ¿no?”
“…”
“¿Kasuga?”
“¡Okay! Para cumplir el deber de convertirme en la chica perfecta de Shizuki-kun, al cual amo tanto, ¡quiero comer como una solitaria!”
“~~~! Tan sencillo… ¿Cómo puedes decir que me amas tan fácilmente…?”
“Ah, estas sonrojado- que adorable.”
“-De todos modos, el punto más importante cuando se hace un almuerzo solitario es que ‘nadie puede verte siendo un solitario.”
“¿Por qué? ¿No estarías feliz de que alguien más te encontrara cuando estás solo?”
“Me gusta estar solo, y no quiero que me perciban como alguien pobre o patético simplemente porque estoy comiendo mi almuerzo solo.”
“Hmm, realmente no lo entiendo.”
“Pero ¿por qué?”
“Entonces, ¿qué se supone que debo hacer exactamente para que podamos almorzar juntos?”
“Ya que no podemos mirar a la otra persona, ¿supongo que tener nuestras espaldas apuntando el uno al otro sería la mejor idea?”
“Okay, si eso me ayuda a comer junto a con Shizuki-kun, entonces lo hare.”
Con esa decisión, nos sentamos nuevamente en las escaleras. En serio, ¿qué estamos haciendo? De cualquier forma, para que su falda no se ensuciara, Kasuga puso un pañuelo en el suelo antes de sentarse.
“Hey, Shizuki-kun.”
¿¡Ella me está hablando…!?
“Ah, espera, Ya que esto es un almuerzo solitario, no puedo hablarte.”
Correcto.
“¡Ya veo, entonces viene con algo bueno!”
… ¿Eh?
“En serio, amo tanto a Shizuki-kun. Durante mi primer año, siempre fantaseé con salir con él e incluso le escribí varias cartas de amor que nunca le logré enviar. Incluso tengo una foto suya como bloqueo de pantalla de mi teléfono.”
¿¡Que demonios esta haciendo Kasuga, ella intenta jugar con un simple monologo!?
“Para convertirme en una buena esposa, he hecho todo lo posible cocinando, limpiando y lavando la ropa, todo para que él esté feliz de tenerme cerca. Y, para que me elogiara, trabajé muy duro con mis estudios y deportes.”
Grrr… Por supuesto, escuchar lo lejos que llegó solo por mí me hace feliz.
“Ya que solo hablo conmigo mismo durante mi almuerzo solitario, puedo decir esto, pero ¿me daría una palmada en la cabeza si supiera de eso? ¿Me daría un beso como recompensa?
¡Ahhh, para de decirlo en voz alta! ¡No puedo concentrarme en mi almuerzo solitario!
“Ya que estoy almorzando solo y Kasuga no está cerca de mí, puedo decir esto, pero …”
“……”
“Honestamente, ella es demasiado extrovertida, y enérgica. Ella es básicamente una americana y una fiestera, centrada únicamente en el amor, lo ve todo de una forma muy relajada y constantemente intenta romper el muro que construí alrededor de mi corazón, ¡pero…solo un poco… realmente solo un poco! Yo … podría, en las circunstancias adecuadas, bajo una mínima posibilidad, estar dispuesto a admitir y a elogiar que ella realmente ha estado trabajando duro.”
“Ehehe, puedo decir esto ahora que no hay nadie más cerca, pero realmente tengo ganas de besar a Shizuki-kun en este momento ~”
Comentarios para el capítulo "Capítulo 3"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.