Tsuyokutte New Saga - 19-Capítulo 19
Capítulo 19
“Esto es lo más lejos que voy a ir. Un poco más y me encontraría con Ghrud’.
A una distancia en la que apenas podían ver las murallas de Rinecol, Irumera hizo bajar a Kyle y Shildonia.
“Así que Ghrud está más adelante, ¿eh?”
‘Sí, puedo sentirlo… pero, no parece estar en sus cabales… También debe haberse percatado de mi presencia, pero no mostró reacción alguna.’ Irumera habló con tono grave.
Aunque Ghrud supiera que estaba siendo utilizado, no podía enfrentarse a Irumera. Así es la ley.
“Debe ser duro estar restringido por esa ley”. Kyle no hablaba en tono cínico, sino por pura simpatía.
Por eso Irumera no podía soportarlo, pero tampoco podía argumentar en contra.
“Aunque detesto la idea de decirle esto a un humano… dejo a Ghrud en tus manos”.
“Déjamelo a mí”. Declaró Kyle con confianza en su voz, a lo que Irumera ascendió al cielo una vez más.
“¡Entonces vamos, está por allí!”. Shildonia saltó sobre los hombros de Kyle, señalando el camino a seguir mientras se apoyaba en su cabeza.
“Soy un caballo…” Kyle se quejó, pero no esperaba que ella bajara tan fácilmente, así que simplemente vivió con ello.
Como el cuerpo principal de Shildonia era la joya dentro de la espada, esta apariencia suya fue creada por mana en bruto, simplemente una ilusión de su cuerpo principal. Ella podría simplemente borrar esta apariencia, pero lo más probable es que estuviera acostumbrada a ella de esta manera. Como básicamente no pesaba nada, Kyle podía correr tan rápido como de costumbre.
“Lo estaba viendo desde el cielo, pero ese Ghrud destrozó completamente esta pequeña área”, dijo Shildonia, recordando el humo que había visto.
“Sí, el olor a quemado está por todas partes”.
Finalmente, llegaron a uno de los lugares que Ghrud destruyó.
“…Esto es duro, de acuerdo.”
Los árboles fueron empujados, la hierba completamente quemada por las llamas. Como habia llovido el dia anterior, quedaba un poco de agua y evitaba que el bosque alrededor se incendiara. Mirando alrededor, varios aventureros estaban esparcidos por la zona, heridos mientras gemían de dolor. Cuando Kyle corrió hacia el aventurero más cercano, resultó ser una cara conocida.
“¡Eh, contrólate! ¿Qué ha pasado?”
El rostro del hombre estaba distorsionado por el dolor, pero de algún modo consiguió abrir los ojos. Él y Kyle se conocieron en el “Amanecer del Dragón de Fuego”, y su nombre era Getsuga.
“Urk… Tú eras… Kyle, ¿verdad?”
“¿Os conocéis?” Preguntó Shildonia, a lo que Kyle asintió.
“Oh sí, tú eras… Sí lo siento, no me acuerdo”.
Recordaba haber visto la cara del hombre antes, pero no le dejó una impresión tan profunda. Habiendo olvidado incluso su nombre, Getsuga mostró una sonrisa amarga, o lo intentó, pero el dolor no se lo permitió. A su alrededor había otros aventureros que sufrían quemaduras o cicatrices provocadas por ataques de garras, pero por suerte no había víctimas.
“¿Fuiste atacado por Gh… un dragón?”
“Sí… sucedió de la nada. Justo cuando me preguntaba si ese dragón se acercaría a nosotros, nos atacó de repente… Sin posibilidad de huir, intentamos defendernos, pero todo fue en vano…”
Parecía que Ghrud había atacado a los aventureros cerca de Rinecol. Getsuga era un aventurero muy conocido, pero no tenía ninguna oportunidad contra un dragón.
“Ya veo… lo siento, pero tengo que dejarte aquí. Hay algo de lo que tengo que ocuparme”.
Confirmando que los otros aventureros estaban a salvo y sin ninguna amenaza inminente, Kyle se puso de pie.
“Espera, ¿a dónde vas? …No me lo digas”. Mirando en la dirección en la que se alejaba Kyle, Getsuga no pudo ocultar su sorpresa.
“Sí… tendré que exterminar a un dragón”. Kyle sonrió.
Mientras Kyle seguía corriendo, un rugido desgarrador de Ghrud llegó a sus oídos. Como estaba oculto por los grandes árboles, no podía verlo, pero le pareció que Ghrud quería que lo encontraran, mientras escupía fuego a gran altura en el aire.
“Seguro que le encanta hacerlo llamativo, y destacar… El que le ordenó hacer eso debe estar cerca también”. Dijo Shildonia con expresión indiferente.
Como seguía apoyada en los hombros de Kyle, su comentario realmente dolió, pero su peso era inexistente.
“Entonces, en el caso de que acabemos luchando, ¿con qué tipo de estrategia vamos a ir?”.
“Preparé una gran cantidad de medicina mágica de recuperación, y tengo eso también por si acaso, así que estaremos bien… me gustaría pensar”.
Como las piedras mágicas con magia de ataque imbuida en ellas no funcionarían contra un dragón, Kyle tuvo que confiar en ataques directos y físicos. Finalmente lograron atravesar la hilera de árboles y divisaron a Ghrud a lo lejos. Por fuera, su aspecto era similar al de Irumera, pero la impresión que daba era completamente distinta.
A diferencia de Irumera, que tenía una mirada inteligente, en los ojos de Ghrud no se veía ninguna luz. Lo mismo podía decirse de su cuerpo. No desprendía vida, simplemente parecía controlado. Por supuesto, la presión que desprendía seguía siendo tremenda, pero comparado con los otros dragones que conoció, Ghrud parecía casi triste. No se podría pensar que era uno de los dragones que estaban en la cima de este mundo.
“…Busquemos al seguidor de Mera que lo está controlando”.
Asegurándose de que Ghrud no lo viera, Kyle miró a su alrededor buscando a alguien que encajara con esa descripción, y lo encontró inmediatamente. Aunque aparentemente intentaban ocultarse en las sombras de un árbol, no estaban haciendo su mejor trabajo, ya que se encontraban en un lugar donde Ghrud era fácil de ver. Aquel hombre casi anciano también divisó a Kyle, esbozando una brillante sonrisa mientras se acercaba a él. A primera vista, parecía la sonrisa inocente de un anciano, pero a diferencia de Targ, a Kyle le produjo un escalofrío. Daba la misma impresión que Barril, de la secta Mera, a quien había conocido en Luos, la capital imperial.
“¡Ahhh! ¡Pero si es Kyle-sama! ¡Encantado de conocerle! Soy un fiel servidor de Mera-sama, ¡llamado Rockfall! Debe ser una bendición de Mera-sama que se nos permita encontrarnos así”. Rockfall derramó lágrimas de alegría, mientras rezaba hacia el cielo. “Me alegro de que hayas conseguido llegar a tiempo, de verdad. Ese extraño demonio de repente se puso furioso, y me pregunté si estábamos acabados… pero como era de esperar, con la guía de Mera-sama, ¡te convertirás en el salvador de todos los humanos!”. Asintió como si le diera un ataque de embriaguez.
“¿Qué quieres decir con ‘llegaste a tiempo’, eh? ¿Qué estás tramando aquí? ¿Por qué controlas a ese dragón?” Kyle sacó su espada, apuntando a la garganta de Rockfarl, pero éste no mostró el más mínimo temor, manteniendo una sonrisa encantada.
“Estaba esperando a Kyle-sama, por supuesto. Y, todo esto es por tu bien también”. Rockfall se rió como confundido de que Kyle no supiera esto.
“¿Por mi bien? ¿Qué quieres decir?”
“¿Oh? …Ahh, de acuerdo a las órdenes de Su Santidad, aún no has aceptado el destino que se te había dado, era…” Rockfall mostró una expresión algo dudosa pero rápidamente se convenció con estas palabras.
“¿Mi destino…?”
“Sí, es decir: convertirme en un héroe”. Rockfall mostró una sonrisa que parecía salir del fondo de su corazón, y esta buena voluntad sin fondo llenó a Kyle de un miedo sin precedentes.
¡”¿Por qué… por qué esta persona de Santidad está tan obsesionada con que me convierta en un héroe! ¡¿Cuál es su razón para estar tan centrado en mí?! ¡Dímelo!” Kyle presionó su espada hacia adelante, mientras mordía la garganta de Rockfall.
La sangre brotó a borbotones, y sin embargo Rockfall estaba tan relajado como siempre, sonriendo inquietantemente.
“Eso no lo sé. Simplemente cumplo las órdenes de Su Santidad”.
“A este paso, tanto tú como tus aliados moriréis, ¿sabes?”.
“En efecto, soy consciente de que mis compañeros y yo moriremos como mártires, pero Su Santidad nos ha hablado del mundo humano que conseguiremos con esto”. Rockfall sonrió, diciendo que su muerte ya estaba escrita en piedra. “Por no mencionar… que aunque yo muriera, la hipnosis del dragón no se deshará, así que estate tranquilo”.
Kyle volvió a temblar de miedo ante lo lejos que Rockfall y sus aliados estaban dispuestos a llegar por su objetivo.
“Naturalmente, ese dragón ya ha atacado a varios aventureros, y se ha ganado una mala reputación entre nosotros los humanos, pero no debes preocuparte. Hemos reducido al mínimo las bajas humanas y compensaremos a los que hayan resultado heridos. Se han visto envueltos en esto sin querer, así que es lo menos que podemos hacer, y haremos”.
Parecía como si su amor por los humanos se desbordara hasta el punto de parecer retorcido. Emocionado, Rockfall continuó unilateralmente.
“No era nuestra intención que los humanos resultaran heridos en este incidente… Originalmente habíamos planeado quemar el nido de esos molestos orejas largas negros, cuando apareció otro dragón. Tuvimos que cambiar rápidamente nuestros planes… pero el resultado no cambia. Por favor, vayan y derroten a ese dragón. He restringido su movimiento, así que con tus habilidades, debería ser fácil para ti. Por favor, ¡gana aún más honor convirtiéndote en un [Cazador de Dragones]!”
Como dijo Rockfall, Ghrud era fácilmente visible desde su posición, situada en un terreno hecho para la lucha. Como la ciudad debe haber recibido informes sobre un dragón que aparece cerca, toda su atención debe estar en allí también. Y, todo esto era por el bien de Kyle. Que derrote al dragón, y se convierta en un [Dragon Slayer].
“¿Pasa algo malo? Creo que tu meta era convertirte en héroe, Kyle-sama, ¿no es así? ¿Por qué dudas ahora?” Rockfall parecía totalmente desconcertado.
“No voy a soltarte un discurso sobre moral y sobre cómo no debes utilizar a los demás, pero… no pienso sacrificar a nadie por mi objetivo. Ni a un dragón ni a los elfos oscuros”.
“¿Hum? No, pero… no son humanos, ¿verdad? Tanto los orejas largas negros como este dragón. ¿A quién le importa lo que les pueda pasar?” Rockfall mostró una reacción como si hubiera sido recibido con incredulidad, haciendo parecer que ese tipo de proceso de pensamiento era la norma de este mundo.
“No conseguiré nada más hablando contigo así… Libera a Ghrud de inmediato”.
O al menos eso dijo Kyle, apuntando de nuevo con su espada a Rockfall, plenamente consciente de que incluso sacarle los ojos o rebanarle las extremidades no serviría de mucho.
“Ese es tu deber, Kyle-sama. Por favor, derriba a ese dragón y concédele la verdadera libertad”. Los ojos de Rockfall se iluminaron como los de un niño emocionado por un regalo, señalando al dragón.
Intentar mantener una conversación cuerda era inútil. O más bien, cuanto más hablaban, más se distanciaban.
“Kyle, esto es una pérdida de tiempo”. Shildonia, que había permanecido en silencio hasta ese momento, tomó la palabra.
Se acabó el tiempo.
“¡Te deseo suerte en la batalla!” Rockfall sonrió y despidió a Kyle.
“Este tipo de gente nunca se irá… ya los tuvimos en Zaales”. Shildonia escupió quejas.
Ghrud se encontraba terriblemente cerca de las murallas de Rinecol, en un gran espacio abierto fácilmente visible que permitía la perfecta lucha uno contra uno. Aunque no estaba dispuesto a seguirle el juego a la secta de Mera, Kyle se encontraba ahora cara a cara con Ghrud. Sin embargo, no podía permitir que todo saliera como ellos querían. Su objetivo era traer a Ghrud de vuelta a casa sano y salvo, no abatirlo aquí.
“¡Escucha, Ghrud! ¡Estás siendo controlado! Vuelve a tus sentidos!” Kyle gritó tan fuerte como pudo, pero la mirada vacía en los ojos de Ghrud no desapareció. “¿Hay alguna forma de romper el control por la fuerza?”. Kyle chasqueó la lengua y preguntó a Shildonia.
“Depende del método utilizado para controlarlo. Si es magia la que controla su mente, existe la posibilidad de deshacerlo disipando la magia. Sin embargo, parece que Ghrud está bajo el uso de magia y drogas para crear algún tipo de hipnosis. Deshacerlo llevaría tiempo. El otro método es más de un corre o morir. Pero…” Shildonia susurró en los oídos de Kyle, lo que hizo que una expresión de desconcierto apareciera en su rostro.
“Eso sí que es correr o morir”.
“Y también nuestra única opción ahora mismo con el poco tiempo que tenemos. Tampoco podemos retroceder, ¿no?”.
Ghrud ya estaba atacando a la gente, así que podría volverse hacia Rinecol de verdad si no se le controla. Esto resultaría en el envío de unidades de subyugación. Como ya había sido debilitado por el bien de Kyle, seguramente sería asesinado entonces.
“Te estaré apoyando mentalmente. Sal y prepárate para morir”.
Kyle sacudió la cabeza, lanzó magia de fortalecimiento sobre sí mismo, y se acercó a Ghrud.
“…¡Vamos!” Kyle procedió a sacar su espada, y al llegar a la distancia cercana del dragón, incluso Ghrud reaccionó ahora.
Así, la batalla comenzó. Sin embargo, como el movimiento de Ghrud era controlado y sordo, no podía compararse con los ataques normales de un dragón durante una pelea, pareciendo ahora perezoso y lento. Hablando con más precisión, parecía el movimiento de un muñeco controlado por cuerdas. Sin siquiera escupir aliento de fuego, Ghrud simplemente blandió sus grandes garras, mostrando sus colmillos… Por supuesto, ese era un ataque suficiente para hacer huir a la mayoría de los aventureros, pero Kyle podía reaccionar a eso sin problemas.
“…Supongo que a esto se referían con que estaba controlado”.
A pesar de la situación en la que se encontraba, Kyle no podía evitar sentir simpatía por Ghrud. Tras esquivar una garra gigante que se dirigía hacia él, Kyle saltó a la espalda de Ghrud, subiéndole la cabeza. Incluso para un ser de este tamaño, la reacción de Ghrud fue terriblemente lenta. Alcanzando el cuello de Ghrud, saltó en el aire. Utilizó la aceleración de su caída para clavar la espada en la cabeza de Ghrud. Si Kyle tuviera alguna intención de matar al dragón, la batalla ya habría terminado.
Incluso con el alto poder de defensa de un dragón, un ataque de Kyle y Shildonia como espada podría herirlo gravemente. Si hubiera acuchillado la cabeza del dragón con la intención de matarlo, podría haberlo terminado con un solo ataque. Sin embargo, como el objetivo de Kyle era simplemente traer de vuelta a Ghrud vivo, usó la empuñadura de su espada para usar un ataque sordo.
“¡Despierta…ya!”
¡¿Gaaah?!
Estando en el extremo receptor de este severo impacto, Ghrud lanzó un grito de agonía por primera vez. Esta fue la estrategia de Shildonia – o si se puede llamar una estrategia. Al infligirle dolor físico en la cabeza, podría ayudarlo a recuperar la conciencia… O más bien, golpearlo hasta que volviera en sí, lo que sonaba mucho más violento de lo que Kyle deseaba.
“Supongo que es un golpe en…”
Después de poner toda su fuerza en el ataque, Kyle tomó distancia para observar cualquier posible cambio. Ghrud parecía haber recuperado parte de sus sentidos, ya que por primera vez miró fijamente a Kyle.
“Hm, parece que ha funcionado bien”.
Sus ojos contenían un brillo de conciencia que no estaba presente antes, lo que llevó a Shildonia, la mente maestra detrás de esta estrategia, a mostrar una sonrisa diabólica.
`Guh…A-Un humano…’
Ghrud pronunció unas palabras. La luz volvió a sus ojos, y en su rostro aparecieron expresiones. Sin embargo, como era de esperar, las emociones que residían en cualquiera de ellas eran de pura ira. Después de todo, en el momento en que se despertó, fue recibido por un humano descarado que le atacaba. Su respiración empezó a perder el ritmo, y de las aberturas de sus colmillos salían llamas que chisporroteaban aquí y allá. Parecía como si hubiera recuperado parte de su consciencia, pero eso también despertó su verdadero potencial de batalla.
“Bueno… ya me lo esperaba”.
Ante esta ira y furia, Kyle inconscientemente dio un paso atrás. Para Kyle, era la primera vez, ya que nunca retrocedía cuando luchaba contra un oponente, pero la presión de Ghrud era probablemente suficiente para dejar inconsciente a un humano medio.
“Parece que aún no se ha recuperado del todo… pero también demasiado para que nos lo tomemos con calma”.
“No es que tuviéramos otra opción”. Kyle estuvo de acuerdo con Shildonia.
‘¡¡¡Humano…!!!
Ghrud miró hacia el cielo, rugiendo con furia. Era diferente de sus rugidos anteriores, utilizados simplemente para dar a conocer su posición, y en su lugar contenía toda su energía hasta el punto de resultar casi seductor. Incluso Kyle sintió que se le erizaba todo el vello del cuerpo. Adivinando que debía de haber recuperado la plena conciencia por la luz que residía en los ojos de Ghrud, Kyle gritó.
“¡Escucha, Ghrud! Fuimos enviados por Zeurus para…”
“¡Silencio!
Ghrud estaba ahora dominado por la ira en lugar del control mental, mientras abría la boca, usando su aliento de llama para atacar a Kyle. Al encontrarse con esta llama casi hermosa que podía derretir toda armadura, Kyle la aceptó directamente, sin intentar evadirla. Al ver a Kyle, un humano mucho más débil que él, envuelto en sus propias llamas, Ghrud tuvo la certeza de que lo había achicharrado. Sin embargo, Kyle atravesó este muro de llamas, precipitándose por debajo de la cabeza de Ghrud justo cuando estaba en medio de seguir escupiendo fuego.
Kyle saltó instantáneamente y blandió su espada hacia arriba para cortar la mandíbula del dragón. O más bien, como volvió a usar la empuñadura de su espada, fue más bien como si le golpeara la mandíbula. Como resultado de esto, mientras escupía fuego, la boca de Ghrud se cerró de golpe.
¡¿Gafu?!
Se produjo una explosión en el interior de su boca, aplastando varios de sus colmillos, mientras el aliento de fuego se escapaba por su nariz. Al parecer, también le aplastó la lengua entre los colmillos, mientras Ghrud aullaba de dolor. Eso por sí solo era una inmensa cantidad de daño, pero Kyle no salió ileso de esto. Llevaba una armadura de cuero de dragón que tenía una alta resistencia al calor y a las llamas, pero la llama del dragón ignoró la mayor parte de esa resistencia, por lo que todo su cuerpo estaba plagado de quemaduras. Mientras Ghrud se recuperaba del dolor, Kyle sacó una medicina curativa de emergencia, pero eso sólo actuó como tratamiento de primeros auxilios.
“¡¿Cabrón?!
Ghrud estaba ahora totalmente enfurecido, acercándose a Kyle, que también cometió un error aquí. Kyle había supuesto que había visto completamente el movimiento de Ghrud, pero la inteligencia que poseía el dragón superaba su imaginación. Ghrud balanceó su brazo, del que crecía un ala, creando una ráfaga de viento. Golpeado por este impacto extremo, trató reflexivamente de resistirlo, pero eso acabó en fracaso. La mejor opción habría sido ser golpeado por el viento para mantener la distancia entre los dos, pero Kyle optó por mantenerse fuerte, tomando el viento de frente, lo que le llevó a apartar la mirada del oponente un segundo. Eso sin embargo fue más que suficiente para que el gigantesco cuerpo frente a él desapareciera.
“¡Arriba!”
Shildonia le dio una fuerte advertencia a Kyle, quien inmediatamente miró hacia arriba, sólo para encontrarse con la planta de la gran pierna de Ghrud cubriéndole toda la vista. Planeaba aplastar a Kyle con todo el peso de su cuerpo. No podía haber ataque con más poder destructivo que este. Sin duda, causaría un impacto lo suficientemente grande como para sentir que había ocurrido un terremoto. Asumiendo que había tenido éxito en este ataque, Ghrud levantó su pierna gigante, sólo para no encontrar nada. Justo cuando miraba a su alrededor para buscar a Kyle-
“¡Aquí!”
Un grito llegó al oído de Ghrud. Girandose hacia la direccion de donde lo escucho, ahora recibio un golpe directo en su mejilla.
¡¿Guha?!
El oponente al que estaba tan seguro de haber aplastado ahora le clavaba la espada en la cara sin ningún remordimiento. Kyle usó todas sus fuerzas, ambas manos en la espada, para lanzar este ataque contra Ghrud, lo que le hizo caer.
“Ha… pasado un tiempo. Esta sensación… no quería volver a tomarla… pero seguía confiando en ella”. Kyle respiraba mucho más fuerte que antes.
Sus ojos se colorearon de rojo intenso.
“Ojo de Sangre…huh.” Shildonia conocía estos síntomas y dejó escapar una voz entristecida.
El Ojo de Sangre aumentaba las habilidades físicas de uno, haciendo que tus ojos y oídos fueran más agudos y perceptivos, pero también embotaba tu dolor, lo que lo convertía en una droga muy efectiva para usar durante el combate. Como precio a pagar por ello, arruinaba tu cuerpo, acortando prácticamente tu esperanza de vida. Cuando Kyle cerró los ojos, se bebió por reflejo la botella que llevaba encima, y esa decisión resultó ser acertada. Gracias a esto, logró evadir a duras penas el ataque de Ghrud. Luego siguió con otro ataque a la cabeza de Ghrud.
“Me alegro de haber hecho que Minagi hiciera una muestra… aunque realmente no quería usarla”.
“No… te fuerces”. Shildonia podía advertir a Kyle pero no tenía forma de detenerlo.
Ella sabía que era el mal necesario en esta situación pero ciertamente no estaba contenta.
“Está bien, mi objetivo final en la vida es vivir feliz hasta morir de viejo”, Kyle pronunció el sueño de casi todo humano vivo.
¡Maldito seas, humano! ¡Maldito seas, humano! ¿Cómo te atreves?
Tras sufrir tres ataques consecutivos en la cabeza, la hipnosis parecía haberse deshecho por completo, pues Ghrud pronunciaba palabras coherentes. Kyle supuso que tal vez ahora hablar con él podría funcionar, y gritó con fuerza.
“¡Escuchadme! Zeurus me pidió que te trajera de vuelta. Irumera también está preocupada por ti”.
“¡¿Qué… por qué un humano como tú…?!
Con los nombres de Zeurus e Irumera apareciendo como parte de la conversación, Ghrud parecía aún más nervioso que después de la embestida consecutiva de tres golpes.
‘N-¡No! ¡No volverás a engañarme! ¡Tú debes de ser uno de esos tipos de antes!’ aulló Ghrud furioso, atacando de nuevo a Kyle.
“¿Qué, así que te engañaron después de todo? ¿Hablar con suavidad en serio es demasiado efectivo?”
‘¡¡¡Silencio!!! No escucharé más a un humano despreciable!
Aunque había vivido más de 500 años, seguía siendo un niño a los ojos de un dragón adulto y no sabía nada del mundo exterior. Probablemente no conocía el peligro del culto de Mera y cayó en su trampa, acabando controlado.
“¡Entiendo cómo te sientes! Al tener una carga tan grande sobre ti, probablemente solo querías dejar el Árbol del Mundo y experimentar la verdadera libertad, ¿verdad?”. Las palabras de Kyle sonaban como si estuviera hablando mal de Ghrud, agitando al dragón aún más, mientras repetía ataques de cola y garras.
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio! No voy a soportar ninguna compasión de un simple humano!
Ghrud continuó sus ataques, con Kyle evadiéndolos mientras retrocedía lentamente.
“Sí, ya veo que no eres más que un mocoso podrido. ¡Por supuesto, Zeurus tendría sus propios problemas contigo…! Hazle caso por una vez!”
“¡Cierra la boca!
Ghrud estaba totalmente enfurecido ahora, ya ni siquiera escuchaba a Kyle. Por suerte, debido a las heridas en su boca, no escupía más fuego. Sin embargo, los ataques físicos consecutivos pusieron a Kyle a la defensiva.
“¡Pequeño! Ante esto, Ghrud se puso aún más furioso.
Kyle vio esto como una oportunidad para contraatacar, pero la suerte estaba del lado de Ghrud esta vez. Mientras esquivaba otro ataque, Kyle tropezó con uno de los trozos de los colmillos de Ghrud que habían salido volando durante la explosión anterior y cayó al suelo.
“¡¿Mierda…?!”
“¡Cómete esto!
Ghrud no pasó por alto eso y continuó con otro ataque con toda su fuerza. Kyle fue incapaz de evadirlo a tiempo y fue golpeado por toda la fuerza de la garra de Ghrud. Usando su espada como escudo, logró evitar el daño crítico y salió despedido hacia un lado. Incluso con un bloqueo perfecto, la fuerza del único ataque de un dragón era imparable, y salió despedido como un trozo de basura, rodando por el suelo dos o tres veces, hasta que finalmente se detuvo. El suelo bajo él estaba empapado en sangre, y Kyle dejó de moverse por completo.
En términos de fuerza humana, Kyle era un espadachín mágico del más alto nivel, pero cuando se enfrentaba a un dragón serio, era impotente. Esta era la diferencia absoluta de fuerza entre las dos razas.
“¡Kyle!” Shildonia gritó, pero no obtuvo respuesta.
“Tonto… imbécil”. Ghrud jadeaba, mirando al humano al que había derrotado.
La satisfacción de haber hecho frente a un pequeño alevín llenaba su cuerpo. Y una vez calmado, empezó a comprender la situación en la que se encontraba y miró a su alrededor. Divisó a una niña pequeña que probablemente era la aliada del humano, pero parecía impotente, así que la ignoró. En su lugar, recordó a las personas que le habían engañado, controlado y obligado a cumplir sus órdenes. Pensando que aún deberían estar cerca, se volvió hacia su lado-.
“Te lo creíste, ¿eh?”
Ghrud oyó una voz desde el lado por el que antes le habían atacado. Por primera vez, Ghrud sintió una emoción: miedo. Se giró hacia la voz y vio a Kyle justo delante de su cara. Todavía estaba lleno de heridas, la sangre goteaba de cada parte de su cuerpo y, sin embargo, su rostro empapado de sangre mostraba una sonrisa invencible.
¿Qué…?
Ghrud ni siquiera pudo preguntarse qué acababa de ocurrir, cuando Kyle clavó la empuñadura de su espada justo en el centro de la frente de Ghrud.
“¡Nunca bajes la guardia, idiota!”.
Ante este impactante ataque que hizo temblar cada parte de su cuerpo, Ghrud fue incapaz de sostener más su corpulento cuerpo, y su cuerpo se hundió en el suelo.
“Bastardo… ¿aún… estabas… vivo…?”.
Ghrud miró ahora a Kyle una vez más, sus ojos desprovistos de cualquier compasión, pero por una razón diferente de cuando estaba controlado. Estaba lleno de una emoción que un dragón como él nunca había experimentado antes. Mientras su conciencia misma se agitaba, la vista de Ghrud se movía arriba y abajo, a izquierda y derecha. Su pecho se llenó de ganas de vomitar, añadiendo esto como otra experiencia de primera vez. Después de esos cuatro severos ataques a su cabeza, la cabeza de Ghrud estaba oscurecida. Y mientras se encogía en el suelo, Kyle se puso a su lado.
“Parece que ha funcionado bien… Siento noquearte justo después de que te hayas despertado, pero échate otra siesta, ¿quieres?”. Como para rematar a Ghrud, Kyle volvió a golpearle la espada en la cabeza.
‘Ga…ha…’
Toda la luz desapareció de los ojos de Ghrud, que finalmente perdió el conocimiento. Kyle confirmó que Ghrud seguía vivo, y luego relajó su cuerpo. Al mismo tiempo, llegaron vítores desde las murallas de Rinecol, pero Kyle ya no tenía fuerzas para responderles.
“Estoy agotado…” Kyle boqueaba como un pez en tierra, usando su espada como apoyo para mantenerse en pie.
Tenía huesos rotos por todas partes, y sus órganos gritaban de dolor. En lugar de moverse, simplemente mantenerse consciente era todo lo que podía hacer, hasta el punto de que era un milagro que estuviera vivo. Sin el Ojo de Sangre que amortiguaba el dolor, probablemente ya se habría desmayado. Kyle intentó sacar la medicina mágica de recuperación con su mano temblorosa, pero no lo consiguió, dejándola caer. Por suerte, Shildonia consiguió coger la botella y ayudó a Kyle a bebérsela.
“Tonto de remate, en qué estabas pensando”. La expresión de Shildonia estaba llena de ira, pero también parecía a punto de romper a llorar.
“No tenía otra opción… Si no me excedo así, no hay forma de que pueda vencer a un dragón”. Finalmente consiguió beber la medicina mágica, mostrando a Shildonia una débil sonrisa.
Debido a su promesa a Zeurus, no podía dejar morir a Ghrud. Y como era evidente que convencerlo tampoco funcionaba, la mejor opción de Kyle era hacer que Ghrud se desmayara. Primero para deshacer la hipnosis, luego para lograr este objetivo, centró todos sus ataques en la cabeza de Ghrud. No era exactamente un plan de acción, pero era la mejor apuesta de Kyle.
Aunque no utilizó la hoja afilada de su espada, todos sus ataques tenían todo su peso y poder detrás de ellos. Por no hablar de un humano, incluso un demonio habría sido herido fatalmente por estos, pero apostó por la alta vitalidad de un dragón, y continuó martillándolos en la cabeza de Ghrud. Hasta el tercer ataque, funcionaron bien como ataques sorpresa, pero tras la continua embestida, Ghrud aumentó claramente su cautela. Sólo atacó a Kyle con sus garras o su cola, sin ofrecer su cabeza como punto débil.
Si Kyle se tomaba su tiempo e iba a la defensiva en busca de una apertura, su cabeza se recuperaría. Por eso Kyle apostó por este ataque sorpresa final. Se dejó golpear a propósito por este ataque que bien podría haberlo matado. De ser así, Ghrud seguramente habría abandonado su cautela y mostrado una apertura, o al menos eso había planeado. Lo único de lo que tenía que cuidarse era de sobrevivir, lo que afortunadamente funcionó.
“Aún así, eso fue demasiado imprudente… Dejar que tu carne se rompa, que tus huesos se quiebren por un dragón como este”.
“Oh vamos, mientras no esté muerto, es mi victoria.”
“Fue una actuación impecable, de hecho… Incluso me engañaste.”
“Bueno, actuando… estuve a un paso de la muerte… ¿o quizás a medio paso? Yo mismo estoy sorprendido de haber sobrevivido… Ah, mantenlo en secreto de Lieze, ¿de acuerdo? Se preocupará aún más por mí”.
Si se enteraba de eso, primero le daría una paliza, y luego lloraría a lágrima viva durante tres horas sin parar. Recibir una paliza era una cosa, pero él realmente no quería hacerla llorar.
“Hm, si quieres que me quede callado, entonces espero una compensación adecuada.”
“Ya me estás regañando, qué más quieres…”
“Que te calles. Yo también estaba preocupado, ¿sabes?”.
La atmósfera pacífica que normalmente reinaba entre los dos volvió lentamente. Sin embargo, una voz alegre no tardó en echar por tierra todo aquello.
“¡Maravillosamente hecho! Qué espectáculo para los ojos!”
Rockfall claramente no entendía la situación en la que se encontraba, ya que se abalanzó hacia Kyle con una brillante sonrisa en su rostro, recibiendo una dura mirada de su parte. Había mil cosas que Kyle quería preguntar. Aunque fuera un seguidor de Mera, con unas cuantas torturas y las habilidades de Minagi, debería ser capaz de sonsacarle algo. Juzgando así, Kyle estaba a punto de sujetar a Rockfall, cuando-
“Aún así, no sólo derrotándolo, sino también mostrando una lucha cuerpo a cuerpo, esto seguramente influirá positivamente en tu…repu…tación…¿Eh?”
Rockfall estaba rebosante de alegría, cuando de repente se dio cuenta de que algo iba mal en su propio cuerpo, mirándose a sí mismo.
“¿Desde cuándo me crece esto?”. Preguntó, mientras miraba el brazo que crecía de su pecho.
Este brazo contenía el corazón de Rockfall, aún latiendo, sostenido en el brazo. Estaba totalmente desconcertado, simplemente mirando su propio brazo.
“Bien, ese es un problema… hecho”.
Targ se había teletransportado justo detrás de Rockfall, aplastando el corazón en su mano. Rockfall se desplomó en el suelo como si le hubieran cortado las cuerdas, convulsionó una vez y luego dejó de moverse.
“Uf, parece que he conseguido salvar la cara al menos un poco”. Hablaba como si hubiera terminado un día de trabajo, cuando Kyle lo fulminó con la mirada. “Oh, ¿hay algún problema?”
“…Aparecer al final, arrebatarle a otro su duro trabajo, los demonios pueden ser bastante mezquinos, ¿eh?”.
Esto fue todo lo que Kyle pudo decir en su estado actual. No podía permitirse otra batalla justo después de su pelea con Ghrud, pero Targ evidentemente tampoco tenía intenciones de hacerlo.
“No no, no habías planeado matar a este hombre en primer lugar, ¿me equivoco?”
“¡Porque había cosas que quería preguntarle!”
“Bueno, eso tristemente sería un demérito para nosotros… Además, estoy bastante seguro de que Zeurus-san estaría bastante disgustado al oír que has mantenido con vida al que controla a Ghrud-san, ¿no?”.
Al darse cuenta de que lo que decía Targ tenía sentido, Kyle chasqueó la lengua.
“Sin mencionar que Zeurus-san es bastante justo. Como he castigado al malvado humano que controlaba a Ghrud-san, seguramente valorará mucho mi acción”.
Tal como dijo, Rockfall se convirtió en el enemigo de todos los dragones en este incidente. El culto de Mera no tiene nada que ver con ellos, y al ignorar su procedimiento y manejo, Targ seguramente actuó por el bien de Ghrud. Conociendo a Zeurus, él vería esto como un esfuerzo compartido tanto por Targ como por el grupo de Kyle.
“…Huiste de Seran después de apenas salir con vida, así que no creo que debas actuar con tanta arrogancia”, dijo Kyle, lo que hizo que Targ mostrara una expresión dudosa.
“…¿No crees que vine aquí después de matar a ese humano?”.
Como Targ estaba ocultando su herida, Kyle no debería haber tenido forma de ver a través de su acto.
“No hay forma de que Seran perdiera contra ti, y tampoco te dejaría ir, así que el hecho de que estés aquí… significa que huiste”. Kyle miró ahora a Targ confundido, lo que hizo que Targ abriera mucho los ojos.
“Qué insondable confianza posees… También estaba seguro de que ganarías contra Ghrud-san, para mi sorpresa… De hecho, esta ha sido mi pérdida absoluta”.
Targ había venido para confirmar el estado de Ghrud. Si Kyle hubiera perdido, habría matado a la persona que controlaba al dragón y se hubiera quedado con el merito.
“Bueno, no pretendo más que esto, y pareces bastante agotado…así que, tengo que volver e informar de lo que ha pasado. Si me disculpas”. Dijo Targ cuando Kyle lo llamó.
“¡Espera! ¡Hay una cosa que quiero preguntarte! Esa persona a la que piensas informar… ¿es un demonio que tiene alas negras… y no tiene cuerno?”. Kyle solo preguntó esto por capricho pero sintió que estaba cerca.
“¿Oh? Um… ¿cómo un humano como tú?” Targ se quedó perplejo, haciéndole saber a Kyle que estaba en lo cierto.
Kyle recordó al Señor de los Demonios con el que luchó al final de la Gran Invasión durante su vida anterior tras una lucha a muerte. Este Señor de los Demonios llegaría al poder en dos años y medio, llevando la ruina a la humanidad. Kyle quiso interrogar más a Targ, pero éste retrocedió, indicándole que había terminado de hablar.
“Mis más sinceras disculpas, pero no puedo responder a esa pregunta. Estoy seguro de que tendrás tu oportunidad de averiguarlo… Así que, si me disculpas”. Targ mostró una sonrisa sospechosa como siempre y desapareció.
“Kyle…”
Shildonia debió comprender la gravedad de la situación y mostró un rostro mortalmente serio.
“Sí… por fin tengo una pista. Necesito volver a encontrarme con él”.
Como Targ era un demonio, eso seguramente resultaría difícil, pero era la única pista de Kyle por el momento. Si podía sacarle más información, podría detener la [Gran Invasión] en su conjunto.
“…Por cierto, que esté fuera de combate está bien y todo eso, pero ¿cómo llevamos a Ghrud de vuelta al Árbol del Mundo?”.
“La verdad es que ni yo mismo había pensado en eso”.
Los dos miraron a Ghrud, que seguía inconsciente en el suelo, cruzándose de brazos. Dado que la victoria de Kyle sobre Ghrud había sido vista desde Rinecol, no tardaría la gente en acercarse a mirar al dragón. Al darse cuenta de que sólo estaba inconsciente, lo más probable es que intentaran acabar con él.
“No podemos evitarlo, tendremos que llamar a Irumera”. Comentó Shildonia.
“¿Creía que no se le permitía encontrarse con él?”.
“Quiero decir, Ghrud está inconsciente ahora, así que… ¿debería estar bien? Irumera es bastante inocente y fácil de engañar después de todo… Eso debería funcionar”.
“…Apuesto a que Ghrud fue engañado exactamente de la misma manera…” Kyle suspiró.
Al final, Irumera se fue sin hacer ningún comentario, y consiguieron llevar a salvo a Ghrud de vuelta al Árbol del Mundo.
Comentarios para el capítulo "19-Capítulo 19"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.