Tsuyokutte New Saga - 1-Capítulo 1
Capítulo 1
Había un pasillo estrecho rodeado por dos paredes de piedra a ambos lados. Como no había ningún tipo de ventana, estaba poco iluminado, era difícil respirar, y aun así, Kyle siguió caminando. Miraba al frente con una expresión seria y casi inexpresiva, pero no pudo evitar soltar un suspiro en su interior.
Por el amor de Dios, esto se ha convertido rápidamente en un problema. Por otra parte, puede que haya sido inesperado, pero no hay manera de que pueda tomar atajos… Supongo que debería prepararme para lo peor.
Y entonces, se detuvo frente a una gruesa e imponente puerta doble. La apertura de la misma provocó un fuerte y chirriante ruido, trayendo finalmente algo de luz a este oscuro pasaje detrás de él. Al mismo tiempo que el escenario se abría, fuertes vítores y ruidos alegres perforaron sus oídos que hasta ese momento no habían recibido más que silencio. Esta era la arena más grande del continente, situada en Luos, la capital del Imperio Galgan, en constante crecimiento. Kyle entró en esta arena como luchador, rodeado de unos 70.000 visitantes que esperaban su combate.
Cuando dirigió su mirada hacia la entrada opuesta de la arena, un hombre grande salió. Casi como si intentara mostrar sus músculos, la parte superior de su cuerpo estaba completamente desnuda. Sus brazos eran incluso más gruesos que el torso de una mujer, y probablemente pesaba tres veces más que Kyle. Su rostro estaba plagado de heridas, y el bigote que tenía le daba un aspecto maligno.
‘¡Todos, muchas gracias por esperar! El primer combate del Festival de Artes Marciales del Aniversario de la Fundación del Imperio Galgan va a comenzar”.
Una clara y enérgica voz de mujer, perteneciente a la anunciadora, se transmitió por toda la arena, probablemente con la habilidad de la magia.
“¡Y resulta que nuestro primer combate es uno de los que hay que tener en cuenta! Desde la puerta oeste, tenemos al luchador Kyle, que ha llegado desde el lejano reino de Zilgus. Según el material que tengo delante, ha vencido él solo a una gran hidra para proteger a la princesa Milena del peligro, ¡y ha llegado aquí por recomendación del propio Zilgus!’
En el momento en que se reveló el lugar de nacimiento de Kyle, Zilgus, se produjo un fuerte abucheo por parte del público que incluso le llegó directamente. Como Zilgus y Galgan eran países potencialmente hostiles, ningún ciudadano ha olvidado que casi acabaron en guerra hace unos años.
‘Enfrentándose a él estará un popular luchador que hace sus pinitos aquí en la arena: ¡Rockert el violento! Es un gladiador hábil y activo que llegó a las semifinales del Festival de Artes Marciales del año pasado, ¡un candidato principal para la victoria de este año que acumula popularidad además de fuerza y talento!’
Esta vez, sonaron vítores en toda la arena, justo lo contrario del trato que recibió Kyle. Rockert respondió a estos vítores, levantando los brazos hacia el cielo, rugiendo. Una pelea de espadas generalmente era el más básico de los regalos para entretener a la audiencia, pero no es que todo el mundo aquí fuera a luchar con una espada. Todos los participantes tenían su propio tipo de lucha preferido, y había muchos luchadores que optaban por ir a mano limpia como Rockert.
¡Las apuestas están 8 a 2 a favor del luchador Rockert! Parece que la falta de nombre del luchador Kyle en el Imperio Galgan realmente se está mostrando!’
Con ese anuncio, el ojo de Kyle se movió, mientras su mano se dirigía a la espada en su espalda.
“¡Ahora, que comience el combate!
Con la señal de comenzar el combate, Kyle miró a su enemigo con un poco de simpatía en su mirada y apartó la mano de la empuñadura de su espada.
“Oye, ¿qué estás haciendo?” Rockert mostró una mirada dudosa en respuesta a eso.
“Quiero decir, eres un luchador, ¿no? Estaba pensando en acompañarte también”. Dijo Kyle, adoptando una postura mientras le guiñaba el ojo a Rockert.
‘¡Oh, Dios! ¿El luchador Kyle no va a sacar su espada? Parece que incluso está provocando al luchador Rockert!
En el momento en que esta voz salió del locutor, Rockert soltó un rugido de ira y empezó a correr hacia Kyle. Cuando el puño de Rockert, imbuido de toda su fuerza, se acercó a él, Kyle simplemente dio un paso atrás para esquivarlo. Hizo lo mismo con los siguientes ataques, evadiendo tranquilamente los puños que se acercaban. Lo hizo por la diferencia de un pelo, e incluso añadió una provocación más para herir el orgullo de Rockert.
“¿Qué pasa? Todo lo que siento es una débil brisa aquí”.
“¡Cállate la boca!”
Junto con una voz iracunda, Rockert siguió disparando una interminable andanada de puños, simplemente esperando conectar al menos uno de ellos, pero Kyle siguió evadiendo.
“¡El luchador Rockert no ceja en su empeño! El luchador Kyle se las arregla para esquivar ligeramente, ¡pero es una batalla unilateral!’
En cierto modo, este estancamiento continuó durante mucho tiempo, hasta que Kyle finalmente llegó a la pared con la espalda.
“¡Ahora te tengo…!”
Esta vez, Rockert puso toda su fuerza en una patada, lanzándola contra Kyle. Sin embargo, como había estado luchando con todas sus fuerzas todo este tiempo, estaba jadeando.
“¡Te has cansado!”
Al mismo tiempo, Kyle sólo mostraba el más mínimo movimiento hasta el momento, por lo que estaba perfectamente bien. La pierna, gruesa como un tronco, se acercó a Kyle, mientras daba un paso adelante, cerrando la distancia entre los dos instantáneamente. Este repentino y brusco movimiento se convirtió en una especie de finta, retrasando la reacción de Rockert.
“No tengo nada contra ti, pero considérate desafortunado por acabar así”.
Junto con esa afirmación, Kyle se lanzó a dar un puñetazo. Golpeó la mandíbula de Rockert, lo suficientemente fuerte como para hacer temblar su cerebro. Fuera de combate, Rockert cayó hacia atrás como un gran árbol cortado por la mitad y dejó de moverse.
“Sí, este ángulo realmente funciona”.
Este era uno de los talentos especiales de Lieze junto con el golpe al hígado, y Kyle lo aprendió de ella. Es un golpe efectivo para dejar completamente sin luz a alguien. Poco después de que Rockert cayera al suelo, resonaron los rugidos de alegría, y Kyle respondió levantando una mano. Sin mirar a Rockert una vez más, se dirigió lentamente hacia la puerta oeste.
“¡El luchador Rockert se queda en el suelo! ¡Esto declaró la victoria absoluta del luchador Kyle! ¡Una muerte de un solo golpe! K.O. instantáneo”.
Aunque en realidad no lo maté, añadió Kyle en su mente, y desapareció de la arena.
“¡Gran trabajo ahí fuera!”
Tras volver a la sala de espera de los participantes, Lieze, Urza y Shildonia le saludaron. Según el deseo de Kyle de estar a solas para poder concentrarse, le habían dejado solo y le observaban como parte del público, pero ahora que se había hecho con la victoria, no había necesidad de contenerse.
“Has conseguido tumbar a un candidato finalista de un solo golpe, eso es admirable”.
“Sí, ahora deberías ser capaz de ganar todo el torneo con facilidad, cierto”.
Tanto Urza como Lieze elogiaron a Kyle. Parecían felices como si les hubiera pasado a ellos. Shildonia parecía querer decir algo, pero tenía la boca llena con toda la comida que había comprado en los puestos, así que se limitó a asentir con arrogancia.
“No lo digas tan fácilmente. Apenas gané eso, sabes”.
Mientras las chicas se emocionaban, Kyle sólo pudo soltar un suspiro, sintiéndose mentalmente agotado. De hecho, Rockert era más que fuerte para ser candidato a la victoria general. Parecía una victoria fácil para Kyle, pero eso sólo se debe a que previamente se fijó en el estilo de lucha y la personalidad de Rockert. Se sintió orgulloso de sus fuertes golpes, especialmente después de bloquear los ataques de su enemigo para ir al contraataque. Básicamente, es simple pero llamativo. Las heridas de su cuerpo tenían su origen en eso, actuando como trofeos, lo que aumentaba su popularidad como gladiador.
Mientras luchaba para complacer al público, incluso si sabía que Kyle estaba tramando algo, tenía que escuchar la provocación. Por eso Kyle continuó con su técnica. Dicho esto, los puños de Rockert eran afilados y tenían una buena pegada, por lo que seguramente infligirían un gran daño si lograba conectarlos, lo que le costaba a Kyle una gran cantidad de resistencia mental en cada esquiva. Sin embargo, como Kyle se dio cuenta de que la mayoría de las victorias de Rockert acababan en poco tiempo, siguió agotando su resistencia y enfadándolo. Finalmente, acabó con él con un golpe limpio y decisivo.
Para ganar influencia y voz entre los países y poder prepararse contra la Gran Invasión, Kyle tenía que aumentar su fama y difundir su nombre. Para ello, quería ganar de la forma más vistosa, optando por esta arriesgada estrategia antes que por un noqueo sin riesgo. Incluso si no hubiera perdido, podría haberse alargado. Parecía un simple y fácil final de un solo golpe, pero debajo de la superficie, estaba terriblemente reñido. Sin embargo, sin conocer los pensamientos de Kyle, las chicas se emocionaron aún más.
“¿Cuántos partidos más necesitas ganar para conseguir la victoria?”
“Um… la segunda ronda, la tercera ronda, las semifinales, y luego la final… ¡Así que cuatro partidos más!”
“Nom nom…Qué, eso es mucho más fácil de lo esperado. Personalmente desearía que apareciera un poco de peligro para hacer las cosas más emocionantes”.
Las tres chicas no tenían ninguna duda de que Kyle ganaría.
“Sólo espero que todo salga así”.
Desde que mostró una victoria aplastante contra el favorito Rockert, no puede esperar que sus futuros rivales bajen la guardia contra él. Y una vez que un partido se vuelva peligroso, obligando a Kyle a ponerse serio, su próximo oponente lo habrá estudiado. Al darse cuenta de que Kyle se encontraba en una situación realmente molesta, reflexionó sobre cómo las cosas habían acabado así.
***
El camino de Arinilla era uno de los principales caminos que llegaban desde el Este al Oeste del territorio de los humanos que existían en el continente de Loindars, utilizado regularmente por viajeros y mercaderes ambulantes. Para defenderse de los ladrones y los demonios, es de sentido común moverse en un grupo lo más grande posible, pero el gran grupo que viajaba hacia el Este ese día llamó especialmente la atención.
En el centro del mismo había un gran carro de caballos que llevaba el emblema del Reino de Zilgus. A su alrededor había varios cuerpos de caballeros a caballo, así como carruajes de caballos más pequeños que transportaban a las damas de la corte y a los subordinados, todo este grupo de emisarios diplomáticos constaba de unas 200 personas en total. Por no hablar de los lujosos carruajes de caballos y de los caballeros, incluso los caballos llevaban vestimentas lujosas. Como emisarios de un país, que lo representaban en el mundo, debían mostrar inmediatamente su estatus y riqueza del país, más aún teniendo en cuenta el país que estaban visitando ahora: su potencial enemigo el Imperio Galgan.
Dicho esto, sus números eran todavía bastante bajos. Normalmente, prepararían al menos mil personas para tal ocasión. Al mismo tiempo, esta vez se movían a gran velocidad. Esto indicaba una razón diferente a las simples relaciones diplomáticas.
Aun así, sólo es la mitad de la velocidad de desplazamiento que podríamos alcanzar… Bueno, al menos es más cómodo.
Mientras se agitaba en el interior del coche de caballos, Kyle miraba el paisaje que pasaba por fuera y pensaba en ello. En el interior del gran carruaje principal se encontraban Kyle y otros dos altos cargos implicados en el caso. Sentado frente a Kyle estaba la líder del 5º Cuerpo de Caballeros Imperiales del Reino de Zilgus y ayudante cercana de la princesa Milena, Kirlen. Llevaba un uniforme militar, pero aún así resaltaba su digna belleza.
“Kyle-dono, mis más sinceras disculpas por esta repentina petición. Muchas gracias por venir inmediatamente con nosotros”. Kirlen bajó la cabeza hacia Kyle.
Ella había nacido de una renombrada familia de nobles que había existido desde la fundación de Zilgus, y era la prima de la madre de la futura reina Milena. Al mismo tiempo, su bisabuela era la hermana pequeña del anterior rey, por lo que también tenía sangre real en su interior. En otras palabras, era de la realeza. Aunque Kyle había ayudado a prevenir el asesinato de la princesa Milena antes, Kyle no esperaba que ella mostrara tanta gratitud a un plebeyo como él.
“No, no te preocupes. Yo mismo estoy relacionado con este caso, así que no puedo irme así como así. Además, entiendo perfectamente lo cruciales que son las relaciones diplomáticas en este momento”.
“Me alegra escuchar eso. El resultado de nuestra negociación esta vez depende en gran medida de ti, después de todo”.
Kyle dio una respuesta nerviosa, pero debido a la expresión seria de Kirlen, ella, sin saberlo, puso aún más presión sobre él.
Su actual visita al Imperio Galgan fue el resultado del incidente en la ciudad minera Callan, la matanza en la Embajada Galgan causada por los demonios. Puede que hayan evitado el peligro inmediato porque Kyle y su grupo derrotando a los demonios, pero ese incidente no terminó sólo con eso. El problema, en este caso, eran las víctimas del lado del Imperio. La mitad de los empleados del Imperio en la embajada murieron en esa masacre, e incluso sus jinetes de caballeros dragón voladores habían sido diezmados. Además, el individuo más importante, el mago de la corte Aluzard, había sido encontrado muerto, convirtiendo esto en un problema aún mayor.
Básicamente, necesitaban certificar que todo esto había sido causado por los demonios, y no por las manos de Zilgus como medio de intromisión. Como representante de la princesa Milena, Kirlen ha asumido el deber de continuar con las discusiones diplomáticas en Galgan. Como resultado de eso, ya que el grupo de Kyle estaba estrechamente relacionado con el incidente del demonio en Callan, naturalmente también fueron convocados. Para Kyle, se sentía como si estuviera siendo utilizado como un sirviente y menos como un héroe, pero si las cosas se seguian desarrollando asi, podría crear una brecha significativa entre los dos países, e incluso podría dar lugar a la guerra. Eso es algo que Kyle quería evitar a toda costa. Al mismo tiempo, podía utilizar el hecho de que había derrotado a los demonios para obtener una evaluación positiva del imperio.
Esas dos razones le llevaron a aceptar esta visita. Sin embargo, añadió la condición de que estaba aquí simplemente para testificar la existencia y la participación de los demonios, y definitivamente no actuar como representante de Zilgus de nuevo. Naturalmente, existía gente que no estaba de acuerdo, pero debido a que la princesa Milena utilizó su influencia, a Kyle y a su grupo se les concedió el derecho de entrar bajo estas condiciones. De cualquier manera, fue tratado como un invitado especial, lo que se demostró al ir junto a Kirlen en este coche de caballos.
“Oh, no hay que ser tan considerado, de verdad. Incluso si llegamos al peor de los casos, la guerra total, sólo un país caerá en la ruina”. La persona que habló era un hombre pequeño pero algo regordete, sentado al lado de Kirlen.
Tenía una excelente barba y aparentaba unos 50 años, conocido como el ayudante cercano del difunto Rey Remonas-Ministro del Gabinete Orgis.
“Orgis-dono, ¿puede dejar de burlarse de asuntos importantes como éste?” dijo Kirlen, claramente de mal humor por esto.
“Vaya, por favor, discúlpeme. Simplemente no quería que las cosas terminaran demasiado tensas, ves. Se suponía que era un simple consejo de alguien con experiencia. Orgis bajó la cabeza, pero su sonrisa se mantuvo. ” Mira, Kirlen-sama, tú también parecías un poco tensa. No sólo Kyle-dono”.
Públicamente, Kirlen actuaba como representante de las relaciones diplomáticas en este incidente, pero el que tenía el control era Orgis. Antes de que Kirlen pudiera decir algo, Orgis continuó.
“Estoy seguro de que recibir tanta responsabilidad debe ser una novedad para ti, pero te sugiero que no actúes con tanta rigidez. Dejando de lado a mí y mi experiencia, aún no has visitado el Imperio, Kirlen-sama, así que nadie espera que seas perfecta”.
Kirlen mostró una expresión como si la hubieran apuñalado justo donde le dolía. Puede que tenga mucha experiencia en este campo general, pero nunca tuvo el papel y la responsabilidad de representar a Zilgus en su conjunto. Ella misma no lo sabía, pero esto también era el resultado del trato frío por parte del Rey Remonas que intentó condenar al ostracismo a la Princesa Milena y a la gente que la rodeaba.
“En ese sentido, he acumulado experiencia a lo largo de los años, y he visitado el Imperio varias veces. Deja todo el trabajo complicado en mis manos, y quédate tranquila”.
En otras palabras, no hagas nada innecesario, y limítate a ser un adorno. Pero, asume la responsabilidad en caso de que algo salga mal: así le sonaron a Kyle las palabras de Orgis.
“…Como era de esperar, había una razón por la que el rey Remonas siguio aceptando tu ayuda. Su éxito en la vida después de ser un funcionario de bajo rango del gobierno es un ejemplo a seguir”.
Cuando Kirlen devolvió el fuego con ese comentario, se pudo ver cómo Orgis crispaba la mejilla, incluso a través de esa falsa sonrisa suya. Orgis era visto como el confidente del difunto rey Remonas, con rumores flotando alrededor de que hacía el trabajo sucio para llegar al poder. Seguramente él debía saberlo, pero probablemente nunca se lo había oído decir a la cara. Kirlen captó esta turbulencia interior de Orgis, y continuó.
“Sin embargo, muy pronto, Milena-sama reinará. Aunque protegeremos las viejas costumbres, debemos adoptar nuevos enfoques. En ese sentido, no puedo depender de ti para siempre, y participaré intensamente para tener más confianza”.
No te dejaré hacer lo que quieras. Las generaciones van a cambiar, así que el polvo viejo como tú debería desaparecer ya. Ustedes son mercancía usada -Estas palabras de Kirlen escondían sus intenciones. Después de eso, ambos guardaron silencio, sonriendo de vez en cuando con sonrisas forzadas. Claramente, eran sonrisas forzadas, lo que hizo que el ambiente fuera más tenso.
¿Por qué tengo que quedarme aquí…?
A Kyle no le quedó más que lamentarse.
“Por cierto, Kyle-dono”.
” Ha.. ¡Urk…!”
Justo cuando Orgis llamó a Kyle, éste se apretó el brazo en el pecho, gimiendo.
“Vaya, ¿pasa algo?”
“Perdona, la herida que sufrí en mi batalla con los demonios aún no se ha curado del todo, así que me duele de vez en cuando… ¡Urk!”.
O eso dijo, pero en realidad sus heridas se habían recuperado por completo hace mucho tiempo. Orgis era un fuerte partidario del difunto rey, una presencia influyente en el país, y Kirlen es el mayor aliado y mano derecha de la princesa Milena. Aunque estuvo poco tiempo con estos dos, comprendió inmediatamente que mantenían una relación de rivalidad. Participar en la conversación en ese momento probablemente le haría caer en uno de esos dos bandos. Seguramente, al ser visto con gran respeto e interés por la princesa Milena, ambos bandos estaban interesados en que se uniera a su facción.
Sin embargo, como Kyle priorizaba su propia libertad, le parecía bien ganarse el favor del propio país de Zilgus, pero unirse a una facción estaba fuera de lugar. Ahora mismo, simplemente estaba participando por deseo de la princesa Milena, ayudando al Reino de Zilgus, nada más.
Verse envuelto en este lío no terminará bien de ninguna manera…
Seguramente, la Princesa Milena debía conocer a estos dos y su relación. Ya que ella envió a los dos a hacer este viaje juntos, probablemente también esperaba esto, y Kyle la maldijo por ello.
“Ohh, muchas gracias por ayudarnos a pesar de su condición… Lo sé, hay una maravillosa fuente termal en mi territorio, y los militares la están usando para curar sus heridas. Me encantaría invitarte”.
“No, no, no, nuestra familia Kirlen tiene un excelente sacerdote a nuestro servicio, así que permítanos ayudar a su tratamiento. Mientras estamos en ello, podríamos incluso bautizarte para que te conviertas en un caballero sagrado…”
“…Oh, mi cuerpo de repente se siente mucho mejor. Siento haberte hecho preocupar así”.
Kyle deseó profundamente que llegaran pronto a su destino, mientras mostraba una sonrisa forzada una vez más.
Al mismo tiempo, el resto del grupo de Kyle iba en un carruaje más pequeño detrás del que iba Kyle. El ambiente en el interior del carruaje era alegre y confortable, todo lo contrario de lo que Kyle estaba viviendo ahora, el grupo comiendo bocadillos y jugando a las cartas.
“Viajar en un coche de caballos seguro que es relajante, pero también es un poco aburrido…” Seran bostezó, mientras sostenía sus cartas.
“Kyle dijo que iba a viajar con algunos altos cargos importantes, pero no parecía tener muchas ganas de hacerlo”. Lieze sujetaba las cartas, mientras recordaba la última expresión de Kyle antes de entrar en el coche de caballos.
“… Cállense los dos, no puedo concentrarme en absoluto”, se quejó Urza, mirando las cartas en sus manos.
Había estado perdiendo todo este tiempo, y como era una persona muy diligente, incluso se tomaba muy en serio el más mínimo juego de cartas. Por ello, cada una de sus emociones y reacciones se reflejaban en su rostro, lo que la hacía fácil de ver.
“Soy mala con las cosas tensas como esa, pero su objetivo requiere este tipo de cosas… De acuerdo, he terminado”.
“Yo también he terminado. Eso hace la décima derrota consecutiva de Urza”.
“Urk… ¡Una más!”
“Bueno, relajarse así no hace daño de vez en cuando. Sinceramente, es una pena que se acabe en cinco días”. Shildonia masticaba sus dulces, hablando con la misma despreocupación que los demás.
Esos cinco días pasaron demasiado rápido, y justo antes de que se abriera un agujero en el estómago de Kyle, llegaron a la ciudad más grande del territorio humano, la capital imperial del Imperio Galgan, Luos.
Comentarios para el capítulo "1-Capítulo 1"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.