Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten'in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta - Capítulo 4
Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten’in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta
Capítulo 4
Después del emocionante evento de tomar una ducha en la casa de una chica, me comencé a vestir, poniéndome la camiseta azul marino que el padre de Hoshimiya solía usar.
Huele sorprendentemente bien. No huele como a anciano. Más bien huele como si lo hubieran guardado en el fondo de un armario por un largo tiempo. (¿Olerá a moho?)
Luego de secar mi cabeza, salí del baño y volví a la habitación en la que estaba Hoshimiya.
“Gracias por dejarme usar tu baño.”
“Um. La cena ya está lista en la mesa.”
Cuando volteé, vi que había carbonara sobre la mesa, y el olor agradable que desprendía solo me abrió más el apetito. ¿No me digas que fue hecho a mano… por Hoshimiya?
Esto es malo. ¿qué debería hacer?
Me emociona mucho poder comer la comida casera de una chica.
- No, no, espera, espera.
Por un momento apareció otra chica en mi mente… Mi amiga de la infancia, pero ya me rechazó… que alguien me mate por favor.
“Está delicioso. Es un objeto popular en la tienda.”
“….”
No era la comida casera de Hoshimiya.
Pero ya que Hoshimiya la compró y la cocino, ¿podemos decir que es un plato casero de Hoshimiya?
…Claro que no.
No puedo hacer eso.
“Me voy a bañar.”
Hablándome mientras me sentaba en la mesa, Hoshimiya tomó su ropa y salió de la habitación.
Eh, ¿un baño?
¿Te vas a bañar aunque un chico está aquí?
Y ni siquiera es tu novio.
Somos compañeros de clases, pero nunca antes habíamos hablado, ¿sabes?
Zap.
Poco después, escuché el sonido del agua de la ducha.
“……”
Oh, rayos. Mi corazón comenzó a latir con fuerza. Cambió más rápido que el mercado de valores.
Me le confesé a mi amiga de la infancia con gran felicidad porque sabía que iba a ganar el juego, pero fui rechazado y botado a las profundidades de la desesperación, traté de huir a las montañas con la intención de suicidarme, pero terminé evitando un robo y, al final, las lagrimas de Hoshimiya me volvieron a subir el animo..
Y ahora, puedo escuchar como esa chica se está bañando.
Ha sido un día bastante turbulento.
“….Maaa, vamos a comer.”
No puedo evitarlo.
Me muero de hambre.
Tal vez fue porque me sentí muy aliviado después decidir no morir, pero comienzo a sentirme más relajado.
Ding-dong.
Justo cuando tomé el tenedor, el sonido del timbre resonó en la habitación.
Era un visitante, a esta hora.
“Me pregunto que debería hacer…”
Me pregunto si está bien que abra. Si es un conocido de Hoshimiya, estaré en problemas. Pero no puedo solo ignorarlo. ¿Debería decirle a Hoshimiya?
“No, no, no, no puedo. Es imposible que me acerque mientras se baña.”
Ding-dong.
Volvió a sonar el timbre.
…Lo siento, pero vas a tener que volver luego.
No hay nada que pueda hacer……
Ding dong.
Ding dong.
Ding dong. Ding dong.
Ding dong. Ding dong. Ding dong. Ding dong.
“¡Ya cállate!”
¡Deja de hacer tanto ruido!
No, tal vez es algo urgente.
Maldición, supongo que tendré que atender.
Después de decidirlo, me acerqué a la puerta frontal y la abrí lentamente
“¡Ayana-chan!————— ¿Quien eres?”
Ahí, estaba una hermosa mujer con un cabello que le llegaba hasta los hombres.
Parece ser un poco mayor que yo… espero.
Lleva una playera holgada y shorts. Es ropa informal.
Tiene una cara hermosa, al menos yo la llamaría hermosa.
En resumen, su imagen es la de una mujer hermosa y seria.
“Um, me llamo Rin Kuromine.”
“¿Rin? ¿No es nombre de chica?”
“…Supongo.”
¿Qué le pasa? Bueno, ya estoy acostumbrado a que me digan eso.
“Esta es la habitación de Ayana-chan… ¿De casualidad eres su novio?”
“No, no lo soy.”
“¡¿Entonces quien eres?! ¿Eh, una persona sospechosa?“
“¿Te parezco sospechoso? ¿Eh, aunque me veo inofensivo? Soy un compañero de clase de Hoshimiya.”
“Hmm.”
La misteriosa y hermosa mujer me miró de pies a cabeza con una mirada algo sospechosa en sus ojos. Es bastante incómodo.
“Oye. ¿Por qué estás en la habitación de una chica a esta hora?”
“Pues porque… estoy huyendo de casa.”
“¿Qué?”
No pude evitar mentir.
No me queda de otra más que continuar.
“Sí. Tuve una pelea con mi familia… y en medio de la desesperación huí a las montañas. Entonces me detuve en una tienda de conveniencia y de casualidad me encontré con Hoshimiya, y aceptó que me quedara en su casa.”
“Hmmm. Ayana-chan es tan bondadosa como siempre. Es demasiado descuidada.”
“Tienes razón.”
“¿…Y lo vas a hacer?”
“¿Ha?”
La misteriosa mujer me sonríe.
“Hablo de eso. Un hombre saludable y una mujer saludable bajo el mismo techo… ¡¿Cómo es posible que no pase nada?!”
“De la nada cambiaste tu carácter.”
Comenzó como una chica agradable, pero ahora se volvió loca.
Presiento que es una pervertida.
…No es demasiado pronto para asumirlo.
“Ah, mi nombre es Kadondo Chiharu. ¡Soy ilustradora de mangas eróticos!”
Lo dices con una gran sonrisa y con mucho orgullo. No, es genial estar orgulloso de tu trabajo.
Sin importar cual sea tu profesión.
“Rin-kun, puedes llamarme ‘Monmonchan’ si quieres.”
“¿…Soy yo, o esa suena como una mala palabra?”
“¿Eh? ¿Monmon, la artista de manga erótico, está en agonía? Noooo, Rin-kun es un pervertido~~~.”
“Muy bien, lo entiendo, eres una pervertida.”
Monmon es una puerta.
Una artista de manga erótico….
Sí, no es bueno. En muchos sentidos.
Y me está hablando por mi nombre. La distancia entre los dos se acortó desde el principio.
“Hey, tengo un consejo para ti.”
“¿Cual?”
“Cuando lo hagan, no te acerques demasiado a la pared. Porque vivo en la habitación de al lado.”
“Haaa… ¿Hacer qué?”
“Pues————”
“¡No! ¡No tienes que decirlo!”
Me di cuenta cuando estuvo a punto de decirlo. Me arrepiento de no haberlo hecho antes.
Esta persona es más complicada que un ladrón de tiendas.
“Es una historia de amor puro entre un chico que huye de su casa y una chica viviendo bajo el mismo techo. Y finalmente… Oh, no, se me acaba de ocurrir una idea para una historia. Perdón, Rin. ¡Me voy a mi casa!”
“¿Entonces para que viniste?”
“¿Hmmm? ¿He estado escuchando los gritos de Ayana-chan desde hace un tiempo, así que vine a verla. Byeee~~~.”
Moviendo ligeramente su mano, Monmonchan desaparece en la puerta de al lado.
Es como una tormenta.
¡No esperaba que jugara conmigo después de arruinar el robo de esa tienda…!
“….Mejor me como la carbonara. Se va a enfriar.”
Ya dejaré de pensar en esa mujer.
No creo que vaya a verla de nuevo (o eso espero).
◯
“Eso fue horrible. Monmonchan es una persona bastante peculiar, ¿no?”
“No solo es alguien increíble, también es muy extravagante. Te deja un fuerte impacto en una pequeña cantidad de tiempo.”
Hoshimiya, quien acababa de salir del baño, tenía una sonrisa de ironía,
“Hahahaha…..”
Por cierto, debo mencionar que Hoshimiya ahora estaba usando una pijama rosa.
Los rastros de lagrimas que se habían pegado a sus mejillas habían desaparecido, y su cabello, completamente seco gracias a su secadora, estaba brillante y reflejaba la luz.
“Me disculpo. No te gusto que dijera que eres mi novio, ¿verdad?”
“Realmente no me importa. Me sorprendió un poco.”
Le comenté a Hoshimiya lo que hablé con Kadono-san.
Pero no le hablé sobre eso. No hay manera de que lo haga.
“Bueno, Kuromine-kun.”
“Sí, Hoshimya-san.”
Hoshimiya se sentó con la espalda recta en la cama. Yo me quedé en el suelo.
“¿Dónde… vas a dormir?”
“Frente a la puerta——————o mejor no. Mejor duermo aquí.”
“Aquí… ¿en el suelo?”
“Sí.”
“Pero te vas a lastimar.”
“No te preocupes. No me gusta dormir en lugares suaves.”
Asentí con confianza, no se veía muy convencida.
“Kuromine-kun, hasta yo sé que es mentira.”
“No lo es. Si no me crees, ¿por qué no vas a mi habitación para la otra? No tengo cama, ni futones, ni sillones, no tengo nada”
“….Muy bien, lo entiendo. Te creo, pero no te excedas, ¿de acuerdo?”
“Sí.”
Hoshimiya dijo: ´Entonces voy a apagar la luz´, antes de hacerlo. Toda la habitación se sumió en la oscuridad.
“Buenas noches, Kuromine-kun.”
“Buenas noches, Hoshimiya.”
Puedo escuchar el sonido de un futón.
En la brumosa oscuridad, podía ver la silueta de Hoshimiya.
…También debería irme a la cama.
Me recosté en el suelo de golpe. Puede que me duela la espalda más de lo que pensé.
Pero no importa.
He visto a muchos asesinos durmiendo en bañeras en revistas. No debería ser un problema dormir en el suelo.
“….”
Nunca pensé que dormiría en la misma habitación que Hoshimiya.
Aah, ¿que va a decir mi amiga de la infancia?
No, no tengo porque darle excusas.
Ya me rechazó.
“…”
Ya veré que puedo hacer mañana.
Definitivamente tengo que ver cara a cara a mi amiga de la infancia.
No sé que rostro debería poner.
Es solo mi suposición, pero ya que es mi amiga de la infancia… creo que me tratará como normalmente lo hace.
Cuando lo pienso, me comienzo a sentir frustrado.
“Suu… suu.”
Puedo escucharla respirar plácidamente mientras duerme.
Eso fue rápido.
También debería dormir.
No sirve de nada que lo piense ahora.
Si mi amiga de la infancia me saluda con una cara inocente, diciendo ´buenos días´, me la voy a cachetear, ´¡Cállate! ¡Doble cara!´
Un, haré eso.
Mientras lo planeaba, mi conciencia gradualmente se desvaneció.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 4"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.