Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten'in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta - Capítulo 3
Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten’in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta
Capítulo 3
La casa en la que vive Hoshimiya es un apartamento de madera de dos pisos. Las paredes están teñidas de negro, dándole un aspecto desgastado. No parece ser la casa en la que una chica viviría.
“Por aquí.”
Hoshimiya me llevó al estacionamiento para dejar mi bicicleta…….Y aquí es donde todo comienza.
Es muy angustiante venir a la casa de una chica de mi clase.
A altas horas de la noche.
He ido a la casa de mi amiga de la infancia muchas veces, pero nunca he estado en la casa de otra chica.
Subí por las escaleras oxidadas, cada paso hace que resuene un sonido metálico.
La habitación de Hoshimiya está en el segundo piso, en unos de los extremos a la derecha. Así que vive sola.
“¿Por qué vives sola?”
“Bueno, ya sabes. Mi mamá se fue con mi papá en un viaje de negocios.”
“Y tú decidiste quedarte aquí.”
“Sí, aquí tengo a mis amigos. Pero escuché que van a volver en un año.”
“Pero aún así los extrañas, ¿verdad?”
“Sí. Pero sé que los volveré a ver…”
Hoshimiya aparta la mirada y me responde con una voz triste. ¿Acaso recordó mi situación?
“Hoshimiya. No te preocupes mucho. Como puedes ver, estoy bien.”
“No es muy convincente que digamos, estuviste a punto de suicidarte hace unos momentos.”
No me gusta que lo diga de esa forma. Siempre vivimos dependiendo de nuestro estado de humor.
Pero en mi caso, puede que me haya dejado llevar.
“¿No es lo que la gente a menudo dice de ti, Kuromine-kun? Te ves tranquilo por fuera, pero por dentro eres algo diferente.”
“No, para nada. La reputación de la gente a mi alrededor es que soy un chico muy serio. Eso es lo que tu también pensabas, Hoshimiya.”
“Un.”
“…”
Que lo afirmara como si nada me lastimo el corazón. Sé que lo dije yo, pero me hubiera gustado que mintiera un poco.
“Pensé que Kuromine-kun era alguien que no le gustaba hablar con la gente. Supongo que no conoces realmente a una persona hasta que le hablas.”
“Eso es terrible. Me lastimas.”
“Ajajaja. Perdón, perdón.”
Hoshimiya sonríe con malicia antes de inclinar la cabeza. En algunos casos podría ser molesto, pero tiene un encanto que la hace ver algo linda.
Que sea tan alegre la hace muy femenina.
“Ya llegue.”
Hoshimiya abre la puerta y entra a su vestíbulo. Por supuesto, está completamente a oscuras y no hay nadie adentro. Pero a pesar de eso, dijo ‘Ya llegue’ cuando entró.
“Con permiso.”
“Pasa.”
Sonriendo gentilmente, Hoshimiya me respondió. Estoy un poco nervioso.
“Lo siento, Kuromine-kun. ¿Puedes esperar en la puerta un momento?”
“Claro.”
Quitándose sus zapatos en la entrada, Hoshimiya pasó por la cocina, abrió la puerta y entró a su habitación.
Seguramente la está limpiando.
Parece que es un 1K[1]. La cocina está cerca de la entrada. Esta puerta te llevan al baño. La habitación a la que Hoshimiya entró parece ser su habitación personal, en dónde pasa todo el día.
“Lamento haberte hecho esperar.”
En menos de diez minutos, Hoshimiya regresó.
…No puedo creer que sea la misma…
“Entra~, entra~.”
Hoshimiya me dejó entrar a la habitación. Es muy femenina, con un color rosa como base.
Tiene un tamaño aproximado de ocho tatamis.
El suelo no es de madera, sino de tatami. Tiene una alfombra en el suelo.
La cama, sus cajones, la TV y su escritorio… están bien distribuidos para que no se sienta muy pequeña.
Tiene una foto familiar sobre su escritorio. En ella hay tres personas, sus amables padres y una sonriente Hoshimiya.
“¿Qué opinas? ¿Mi habitación es… rara?”
“No, claro que no. ¿No es normal? Aunque nunca he estado en la habitación de una chica, así que no puedo opinar.”
Bueno, creo que está mejor organizada que la de mi amiga de la infancia.
“¿Estás segura que me puedo quedar?”
“Un, por supuesto.”
“¿A tu novio le parece bien? Creo que voy a tener mucho problemas…”
Cuando dije eso, Hoshimiya se puso nerviosa y agitó su cabeza en pánico.
“¡No, está bien, no tengo novio!”
“En serio. Pero tienes muchos pretendientes, ¿verdad?”
“¡No, no! Nunca se me han confesado…”
No creo que me esté mintiendo, se ve muy sorprendida y lo está negando.
Lo encuentro difícil de creer. Una chica como Hoshimiya podría ser popular solo con existir.
“Aunque hay mucho chicos a mi alrededor a los que les gustas, Hoshimiya.”
“¡¿E-eeeeeeeeeeeeeeeeh?! ¡Eso no es verdad!”
“Es verdad. Sin importar lo que pienses de ti, eres una chica muy linda. Eres muy popular.”
No bromeo, es bastante popular.
Si tuviera que hacer un ranking de todas las chicas de mi clase, te puedo asegurar que estaría entre las primeras.
“E-E-E-E-Eso… ¿Qué debería hacer…?”
Hoshimiya se sonroja y pone sus manos en sus mejillas. Es tan inocente.
En el salón, Hoshimiya se ve como una chica que podría ser popular en cualquier parte, pero la realidad es completamente diferente.
Parece tener menos experiencia en el amor que yo. Y por mucho.
“Oye, ¿dónde voy a dormir?”
“Um… ¿Qué debo hacer? No lo pensé.”
Solo hay una cama.Y no parece que tenga otra para visitas. Los dos nos estamos preguntando que deberíamos hacer.
“¿Quieres… dormir en mi cama?”
“Así no es como funciona. Yo voy a dormir en el pasillo del vestíbulo. No puedo dormir en la misma habitación que una chica.”
“¡No, no, no! ¡Te puedes resfriar! ¡Y te vas a lastimar!”
“¿Entonces que vamos a hacer? ¿Ambos vamos a dormir en la misma cama?”
“Eh, eh… Eso… no está bien. Todavía no nos conocemos lo suficientemente bien…”
“No, solo bromeaba.”
“…Kuromine-kun, tienes una personalidad muy deferente a la que aparentas.”
Hoshimiya pasa de sonrojarse a mirarme con frialdad. Es una chica que cambia muy rápido de expresión.
“No me molesta dormir en el pasillo.”
“No puedo dejar que mi invitado duerma en el pasillo. ¡Oh, entonces yo dormiré ahí!”
“Eso es peor. Entonces voy a dormir contigo en el pasillo.”
“¡Mi cama se quedó vacía! ¡No hemos resuelto nada!”
Y los dos vamos a dormir en el pasillo. Ya no lo entiendo.
“Vamos… después discutiremos dónde vamos a dormir. En estos momentos, deberíamos comer y darnos un baño, ¿no crees?”
“No tienes porque ir tan lejos.”
“Pero estás muy sudado y pegajoso, ¿no? ¿No tienes hambre?”
“Sí, sudé mucho, pero mi estómago…”
Justo después de decir eso, escuché un gruñido viniendo de mi estómago. Algo sacado de un manga.
“Fufu, eres honesto. Un cambio de ropa… Sí, me pregunto dónde está el jersey de mi padre.”
“¿Tienes ropa de tu padre?”
“Sí, supongo que se metió entre mis cajas mientras me preparaba para mudarme. Me estaba preguntando si debería tirarlas… pero supongo que hice bien al no hacerlo.”
Hoshimiya sonríe cálidamente Esta chica es muy buena. Supongo que eso significa ser una persona de buen corazón. Supongo que tendré que ser honesto esta vez.
…Pero me pregunto porque. Este sensación. Siento que hay algo mal.
La atmósfera de esta habitación y el comportamiento de Hoshimiya…… Algo anda mal.
Traté de pensar que era lo que me incomodaba, pero al final no descubrí lo que era.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 3"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.