Ashita, Hadashi de Koi - Capítulo 2

Capítulo 2:
Maquina del tiempo disco de primavera

Parte 1.
– “La predicción” es un juego tan fascinante.
Nunca pasa de moda para mí.
Por ejemplo…
Si estudio mucho para el examen de mañana, puedo evitar reprobar.
Si me junto con las personas de mi entorno este año, puedo hacer amigos con facilidad.
Si hablo con Nito durante el siguiente receso, puedo revivir mi relación con ella.
Si me esfuerzo para los exámenes de admisión que empiezan este verano, puedo entrar a varias universidades.
Había hecho muchas predicciones antes, me he calmado por las posibilidades que aún tengo y pospuse mi accionar deliberadamente. Y fue demasiado tarde cuando me di cuenta que más bien eran delirios que predicciones.
No se podía hacer nada.
Era irreversible.
Perdí el tiempo en vano, resultando en este lamentable presente.
Y ahora, mi vida en el bachillerato ha llegado a su fin.
Hoy, igualmente estaba jugando el juego de la predicción mientras me acercaba a esta disyuntiva.
Esta vez, no eran delirios—era la realidad.
– Habiendo dicho esto, sigue siendo una hipótesis.
Escribí las notas que había escrito en mis sueños la noche anterior.
Le señalé a Makoto las hipótesis que había escrito por toda la página.
– Me gustaría probarlo antes. Quiero ver si estoy en lo correcto—¡sí realmente puedo reescribir el pasado!
Esto es lo más motivado que he estado desde que entré a la preparatoria.
Algo inusual y caliente estaba irradiando e mi pecho, posiblemente la esperanza o algo similar. No podía dejar de querer moverme tan pronto como fuera posible.
Sin embargo, en contraste a todo mi entusiasmo…
– Hmm.
Sentada frente a mí, Makoto sorbió su té helado por medio del popote.
Y entonces miró a por la ventana.
– Cambiar el pasado y salvar a Nito-senpai… eh.
El día antes de la ceremonia de graduación.
Incluso aunque ya pasaba de la tarde, el restaurante de comida rápida cerca de nuestra escuela estaba lleno.
Había hombres en traje que parecían estar trabajando, al igual que jóvenes de nuestra misma edad que parecían estar estudiando.
Del otro lado de la mesa estaba un extravagante grupo de universitarios. Confirmados como ronins, estoy perdiendo mucha energía mental solo de ver sus ojos. [NT: en japón suelen llamarle ronin a un estudiante ya egresado que no aprobó sus exámenes de ingreso y decide entrar a cursos para poder aprobar en la siguiente oportunidad]
Pero no puedo decir nada al respecto ahora mismo.
Quería probar mi hipótesis, basado en el fenómeno misterioso de ayer, de que el pasado puede ser reescrito para salvar a Nito a cualquier precio.
– ¡y necesito tu ayuda, Makoto! – Le supliqué una vez más.
Tocar el piano debe ser el detonante para viajar en el tiempo.
Tocar la canción de nito me trasportó al día de la ceremonia de entrada hace tres años. Y entonces regresé al presente al tocar la misma canción otra vez.
Llegado a esto, solo puedo asumir que el detonante es el piano.
Específicamente, tocar las teclas.
Entonces si toco la canción de Nito en el salón del club de astronomía, podría ser capaz de regresar en el tiempo hasta hace tres años.
Pero por supuesto, hay algunas incógnitas.
No hay garantía alguna de que el piano sea el verdadero detonante o que seré transportado a la misma fecha. Cualquier cosa puede pasar. Si ese es el caso, no hay más opción más que experimentar.

No puedo solo quedarme a pensar en ello—tengo que probarlo y ver que sucede. Necesito la ayuda de Makoto, así que por eso me reuní con ella.
Sin embargo, ella estaba sorpresivamente indiferente.
– Sabes senpai, algunas veces actúas así. – suspiró ella.
– Como un científico loco. Solo sigues saliendo con esos tecnicismos.
– Oh… tienes razón. Lo siento.
Probablemente me pongo nervioso y empiezo a divagar porque solía querer ser un astrónomo. Bueno, algunos dirían que solo soy un otaku que habla rápido. Además, mis calificaciones no respaldan mucho mi sueño.
– Y – Makoto finalmente volteó a verme.
– Francamente… no creo que sea posible.
– ¿Qué no es posible? ¿Qué?
– Lo que sea y todo. – Makoto ladeó la cabeza ligeramente mientras cruzaba sus brazos.
– ¿viajar en el tiempo? ¿reescribir el pasado? No parece posible, ¿cierto?
– … eh.
– ¿Como esperas que te crea cuando discutes cosas como esta? Es pedir demasiado.
Ella tiene un punto.
Viajar al pasado es un fenómeno de ciencia ficción que encontrarías en el manga y el anime. Y salvar a Nito haciéndolo es tener demasiada fe.
– Pero dijiste que tus recuerdos cambiaron ¿no?
– Sí, es verdad. – Makoto asintió ligeramente.
– Mis recuerdos del tú que no tenía amigos cambiaron al tú que si tiene.
– ¿cierto? Ya ves, es prueba de que reescribí el pasado.
– No, creo que es solo un malentendido. Ambos estábamos confundidos y sacudidos, así que actuamos extrañamente.
– ¿realmente crees eso?
– Es más posible que regresar tres años en el tiempo.
– … eh, hmm.
Es algo contra lo que no puedo argumentar.
– Además, ¿Qué harás si reescribes el pasado? ¿Cómo salvarás a Nito-senpai?
– ¡oh! Sí, sí, sobre eso.
Pasé de la sección “Análisis del fenómeno” a la sección “plan para salvar a Nito”. Por supuesto que tenía un plan detallado para esta sección también.
– Puedo pensar muchas cosas. Primero y más importante, haría mi principal prioridad mantener con vida al club de astronomía.
– ¿El club de astronomía?
– Sí. El club se disolvió al final de mí primer año. Después de eso, estuve en cuclillas en el medio del salón por un tiempo.
El club de astronomía. El lugar donde Nito y yo nos conocimos.
Cuando entré a la escuela, apenas y existía como club. Aun así, eventualmente la cantidad de miembros bajó hasta lo mínimo requerido para continuar existiendo ese año. Fue disuelto tan pronto como como me volví un estudiante de segundo año. En consecuencia, este también fue un factor en el distanciamiento entre Nito y yo.
Bueno, continúe usando el salón del club a placer, y Makoto quien apareció después también lo usaba para estar allí. Esto profundizó más la ruptura entre Nito y yo.
De igual manera, Makoto no era precisamente un “kouhai” miembro del club de astronomía. Más bien diría que era una compañera de piso en el salón.
– Entonces, primero y más importante, voy a intentar reclutar más miembros para el club y así prevenir que lo disuelvan.
– ¿Qué? ¿Cómo eso salvará a Nito-senpai? ¿Nito-senpai no desaparecerá si el club permanece?
– … bueno, verás. Estuve reflexionando muchas cosas ayer. – crucé mis brazos y miré por encima de la mesa.
Me di cuenta que en la bandeja hay un folleto que anunciaba un trabajo de medio tiempo.
[¿Quieres unirte a nuestra plantilla? Con un salario de 960 yenes por hora. Estudiantes y amas de casa son bienvenidos.]
– Esa chica parecía estar pasando un momento duro con su carrera como musico, específicamente después del segundo año. Ella rosó la fama y se volvió más depresiva que antes. Incluso en la escuela, ella exudaba la misma energía que su versión de artista.
– … ¿Es eso así? Supongo que realmente no me di cuenta.
– Yo tampoco me percaté en el momento. Pero, ya sabes estaba viendo las fotos antiguad en mi celular y me di cuenta. Por alguna razón, todo lo que podía pensar era en lo increíble que era la distancia entre nosotros dos. Entonces me percaté de los indicios de su cambio.
Eran fotos de Nito en su primer y segundo año y algunos videos que grabé por diversión.
Es sutil, pero pude ver cambios en Nito.
Su cara se volvió solemne, y su voz perdió su timbre usual. Hablaba con menos frecuencia, y sus comentarios algunas veces eran pesimistas.
– Por supuesto, no estoy seguro si eso podría explicar su desaparición.
Eso es algo que estoy dispuesto a asumir.
De hecho, no se ha publicado nueva información desde entonces. Han circulado varias teorías sobre el caso, la mayoría en internet, pero todos son solo rumores.
Es posible que desapareciera por motivos que no puedo comprender.
– Pero imaginé que el primer paso era estar ahí para ella en una relación que me permitiera escucharla. De hecho, me rendí anteriormente y nos distanciamos. Pero esta vez, pensé que podría darle el apoyo que necesita.
– … ya veo.
– Así que necesito intentarlo antes. Necesito tu ayuda para volver a tocar el piano en el club.
– Hmm…
Makoto jugó con el envoltorio de papel del popote entre sus dedos.
Mientras se humedecía, sus uñas de los dedos comenzaron a hacerse pedazos de apoco.
Ello no indicaba que estuviera de acuerdo con lo que había dicho antes.
– … ¿Por qué te opones tanto a? – pregunté aterrado.
– Sigues convencido, ¿verdad?
– Sí, sigo convencido.
Makoto estrelló los codos contra la mesa. Suspiró lánguidamente mientras miraba por la ventana.
– Oye – una voz que provenía detrás me llamó.
– ¡¿eh?! – me di la vuelta, perplejo.
– … ¿Quién es?
Detrás de mí, estaba un joven hombre que a quien no podía reconocer.
Tenía un rostro de intriga, pequeñas arrugas en el entrecejo, labios finos de carácter fuerte y un cuerpo tonificado. Probablemente tendría unos veinte años. Y, cómo decirlo, parecía amenazador. Un hombre mayor y corpulento nos miraba desde arriba.
¿Qué está pasando? No hay manera ¿estamos siendo asaltados?
– Estaba comiendo allí con un amigo cuando los escuché hablar a ustedes dos.
– O-oh, ¡lo siento! ¡¿hablamos demasiado alto?!
– No, no, no. Solo me preguntaba… – disminuyó el tono de su voz.
– … ¿Conoces a Nito?
– … O-oh. – Ya veo. Debió haberme escuchado decir su nombre.
Hombre, supongo que debería haber mantenido baja mi voz.
¿Cómo se supone que responda? ¿Está bien decirle que conozco a Nito y que ella es una celebridad, o debería mantener oculta esa información de él? Además, este tipo me causa escalofríos.
Cuando volteé a ver a Makoto pidiendo ayuda, pero seguía mirando la ventana pretendiendo que no se da cuenta de mí.
Supongo que es normal. Incluso yo, un chico se habría asustado en esta situación.
– Es correcto. Asistimos a la misma escuela. – respondí su pregunta con honestidad después de dudar un poco.
Tenía el presentimiento que sería difícil seguir mintiéndole a esta persona.
– Bueno, ya sabes. Estoy consternado.
– Sí.
Dejó salir un suspiro.
– En realidad, también fui alumno de esa escuela. Me gradué el año pasado.
– Oh. Entonces eras nuestro senpai…
– Correcto. – asintió.
Su comportamiento es el de un joven, y creo que tal vez no sea un delincuente como aparenta.
Pero a primera vista, parece uno, y…
– … ¡Oh1! ¡¿Rokuyou-senpai?! – de repente me di cuenta y grité.
– Eres Haruki Rokuyou-senpai, ¿verdad?
Ese rostro cincelado he imponente y composición sólida.
No hay duda. Recuerdo haberlo visto mucho en la escuela.
Era muy conocido, y ni un solo estudiante no lo reconocería.
Era el centro de atención de su grupo y un atleta todo terreno.
Pero era un cabeza de chorlito que retaba tanto a sus profesores como superiores si estaba desacuerdo con ellos. Me recordó a un personaje heroico de un manga de peleas.
– Sí. ¿Cómo sabes mi nombre?
– Digo, todo el que asistió a la escuela lo conoce…
Como sea, se dice que la familia Rokuyou es parte del linaje del dueño del área Kichijouji, y uno de sus ancestros aparece en los libros de texto de historia de Japón. En comparación, el miembro más destacable de la familia Sakamoto es mi primo Kippei, quien logró ganar el premio de ministro en un concurso de inventos en la primaria.
– Entonces. Nito. Yo también estaba en shock cuando lo vi en las noticias.
– Oh, es así entonces ¿se conocían Rokuyou-senpai?
– … podrías decir que sí. – la expresión de Rokuyou senpai se veía ligeramente oscura por alguna razón.
– Nos conocimos en un evento y charlamos un poco…
Ah, es cierto que Nito y Rokuyou senpai solían trabajar juntos en el comité de representantes, lo que ocasionaba que se frecuentara. Pero no creo que fuera la única razón de su expresión. Él parecía tener algo en mente respecto a Nito.
– … ¿sucedió algo? – pregunté sin pensar.
– ¿pelearon o algo?
– … no, no es así.
Rokuyou senpai se rio después de decir eso.
Entonces frunció los labios amargamente.
– Tenía una rivalidad con ella… no, ni siquiera era así.
¿Qué se supone que quiso decir?
Tengo curiosidad por saber que sucedió entre ellos que causó el que Rokuyou senpai reaccionara como lo hizo.
Pero antes de que pudiera preguntarle…
– Bueno, de todas formas, es por eso que me consterné por ella. – continuó como si interrumpiera la conversación.
– Entonces escuché algo sobre necesitar ayuda. Y no pude evitar hablarte.
– Entonces es así… lo siento, pero no tampoco estoy muy seguro…
– Hmm.
Rokuyou senpai metió la mano a su bolsillo y sacó su teléfono.
– Intercambiemos información de contacto, como sea. Contáctame si sabes algo sobre Nito. Y si hay algo en lo que pueda ayudar, por favor házmelo saber.
– Oh, ¿en serio?
Es inesperado, pero no puedo decir que no dice eso.
Después de cambiar los Id de LINE, Rokuyou senpai simplemente dijo “nos vemos” y regresó a su lugar dónde estaba su amigo esperándole.
Parece que la tensión finalmente se ha terminado, y Makoto suspiró aliviada.
– De alguna manera, parece que me succionó toda la vida. Que aterrador
– Supongo. Nunca pensé que nos encontraríamos con ese tipo en un lugar como este.
No parece ser un idiota, pero aun así es muy imponente.
Podía sentir que mis fuerzas se agotaban con sólo estar expuesto a su aura.
– Además, no tengo la energía para pensar sobre eso… – Makoto tragó su bebida con una expresión perezosa.
Entonces reposó su barbilla sobre su mano, contemplando.
– … ¿Deberíamos ir a la escuela por el momento? – dijo en voz baja que casi parecía que hablaba consigo misma.
– Aun me rehúso a creer en ello. Incluso así, le daré una oportunidad.
– Gracias, eres un salvavidas.
Parte 2.
– … oye, ¿no eres bastante malo en ello?
En el salón del club de astronomía, Makoto suspiró profundamente después de haber estado batallando con el piano cerca de diez minutos.
– ¿Por qué no has sido capaz de tocarlo una vez hoy? ¿Cómo fuiste capaz de hacerlo ayer?
– ¡solo espera un momento!
Reproduje la canción de Nito una vez más con mi teléfono y me sequé mis sudorosas palmas con mis pantalones.
– Bueno, ayer me las arreglé de alguna manera ya que tenía algo de impulso… pero ahora que estoy calmado, realmente es demasiado difícil, jaja…
No puedo tocarla.
La melodía de Nito es demasiado difícil y no puedo tocarla.
Para empezar, no era del tipo que toca muchos instrumentos y la canción de Nito era demasiado compleja. No bastaba solo con las teclas blancas, sino que también se necesitaba usar las negras. La vaya era demasiado alta para un amateur. Más bien, ¿no fue un milagro que haya sido capaz de tocarla sin problemas ayer?
– Aaaah, ¿Qué debo hacer? ¿debería hacer una partitura o algo?
– No, olvida trucos como ese. Vamos a seguir intentando. Venga, tócala, tócala.
– Mmm, bueno supongo que sí.
Comencé a golpear las teclas de nuevo.
Aun así, mis dedos no se movían de la manera en que quería, y tuve que empezar una y otra vez.
– Si solo las notas fueran como en los juegos rítmicos, esto sería mucho más fácil de tocar. – gruñí para mí mismo mientras dejé que mis dedos danzaran sobre las teclas.
– Te lo estoy diciendo, si hubiera notas cayendo encima las tocaría sin un solo error.
– Tristemente eso solo existe en el mundo de los videojuegos.
Makoto cruzó sus brazos actuando frío.
– No tengo toda la tarde. Si esto va a tomar tanto, solo me iré a casa.
– No, no, ni, tienes mucho tiempo libre, ¿cierto? Quiero decir no es como que tengas un trabajo a tiempo parcial o planes para salir con tus amigos, ¿no?
– ¿y qué? Hay muchas cosas que hacer. Quiero jugar Apex y no he visto el VOD de mi V-Tuber favorita de ayer—¿Eh? (NT: VOD = Video Bajo Demanda, en Twitch se usa para referirse a emisiones grabadas con anterioridad que el streamer colocó para poder verlo posteriormente)
Makoto aparentemente se dio cuenta de algo mientras ella hablaba.
Ella volteó a ver mis manos sobre las teclas.
– Espera… ¿lograste tocarla?
– … ¿eh?
Llevé mi dedo desde la última tecla y la presioné. Igualmente volteé a ver el piano frente a mí.
Ella podría estar en lo cierto. Probablemente no fallé ninguna nota justo ahora.
– Sí, de alguna manera realmente la toqué—
— Las luces danzaron a mi alrededor.
En la oscuridad, comenzaron a orbitar alrededor de mi cuerpo.
Es igual que antes.
El mismo fenómeno de ayer, está sucediendo otra vez.
Y gradualmente las luces aceleraron y mi visión se quedó completamente en blanco—
– … ¿Meguri-kun?
Cuando mi visión se aclaró—Nito estaba frente a mí.
– ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Su brillante cabello negro, sus ojos me miraban con curiosidad, su recta postura, y el uniforme que le quedaba tan bien a su delgado cuerpo—
– … a-ah, eh, eso…
Con un ligero golpe en mi pecho, volteé a ver.
Las cortinas blanqueadas por el sol, el olor a moho, un piano brillante, una vieja radio casetera y un mapamundi con Alemania divida en este y oeste.
No es un malentendido, este era el salón del club. El salón del club de astronomía.
Como predices, regrese al día de la ceremonia de entrada.
– Bueno, verás estaba pensando en muchas cosas…
Miré nuevamente a Nito.
– … lo siento, estaba distraído.
A pesar de ser la segunda vez que nos encontramos de nuevo, a pesar de habernos visto ayer—estando frente a ella, mi corazón está repleto de un amor incondicional. Solo el hecho de que Nito estaba allí, después de haberla perdido una vez, me hico incontrolablemente feliz.
Sin saber mis sentimientos ella dijo “¿Hmm? oye, espera un segundo, estás actuando sospechosamente”
Nito se acercó a mí.
La leve esencia de su champú, y su calor corporal dónde nos tocábamos…
– Oye, me estuviste mirando mientras estabas distraído, ¿Meguri-kun? La cuota por mirarme es de 600 yen por segundo.
– No hay manera, ¡eso es demasiado caro! Me costaría unos 40,000 yen mirar solo un minuto.
– ¡Obviamente! No soy una chica barata sabes.
– Las chicas que no son baratas no se ponen precio ellas mismas…
Estallé en risas.
Es verdad. Yo siempre solía bromear y reír junto a Nito de esta manera…
– … oh sí. Um, solo para estar seguro ¿puedo preguntarte algo?
Di un paso hacia atrás y aclaré mi garganta.
– ¿En qué mes y año estamos ahora mismo?
– … es 5 de abril del 20XX
Pensé que ella podría encontrar rara mi pregunta, pero para mi sorpresa Nito respondió fácilmente.
– Digo, podrías solo revisar el calendario en tu teléfono para eso…
– ¡Ah! ¡cierto! Es verdad, jaja… realmente es 5 de abril.
Saqué mi celular del bolsillo como ella sugirió. Era una nueva línea. El último modelo de ese entonces.
En efecto, la fecha que mencionó Nito era la misma que en la pantalla.
– Sip, sip, justo como pensé…
Mientras guardaba mi teléfono, me di cuenta de unas cosas. Sentí que algunas de mis preguntas habían sido respondidas.
Primeramente, el detonante para viajar al pasado definitivamente es el piano.
Así que, para regresar al presente, probablemente tenga que tocar la canción de Nito nuevamente.
Antes se me hizo difícil, por lo que no será sencillo viajar y regresar, pero ahora me siento aliviado de no quedarme atorado en el pasado.
Lo que sigue es averiguar cómo funciona el tiempo en relación al destino del viaje.
Aparentemente, pareciera que he sido traído a donde estaba la última vez. En pocas palabras cada vez que toque el piano, alternaré entre el tiempo que avanza aquí—tres años en el pasado—y el presente de donde vine. No parece que el tiempo avance en uno mientras estoy en el otro.
Entonces—
– Hmm, parece muy sencillo…
Fácilmente puedo manipular el pasado para que cuadre con mis necesidades.
Si el tiempo avanza en el pasado mientras yo sigo en el presente, hay una oportunidad de poder perderme algo importante. Pero si puedo pasar tiempo en ambas líneas temporales sin que eso pase, entonces no debería perderme de nada. Aunque, es demasiado aterrador pensar que el tiempo en el presente podría avanzar mientras estoy aquí…
– … ¡Oye!
Nito levantó la voz molesta.
– ¿Qué está pasado realmente? Has estado actuando muy extraño por un tiempo, Meguri-kun.
– ¡A-ah! ¡lo siento, lo siento!
¡Ups me quedé absorto en mis pensamientos!
Aclaré mi garganta y rápidamente puse en orden mi mente.
– Um… estaba pensando en que hacer a partir de ahora.
– ¿A partir de ahora? ¿Qué quieres decir?
– Lo que quiero decir es, que quiero seguir usando este salón del club desde ahora, si podemos.
Le asentí a Nito lentamente, quien ladeó su cabeza confundida.
– Así que, estaba pensando que iba a hacer para revivir el club de astronomía.
Es mejor golpear el acero cuando está caliente. Así que, probablemente sea mejor hablar con Nito al respecto hoy (NT: it’s better to strike while iron is hot / es el equivalente en inglés a la expresión es mejor hacer las cosas en el momento o cuando tienes la oportunidad de hacerlo)
Le conté a Nito el plan que ideé en el presente.
– Creo que necesitamos al menos cuatro personas para iniciar un club en esta escuela y recibir un salón. Si te unes, solo necesitamos encontrar dos miembros más, y entonces podemos usar este lugar por los próximos dos años.
Eso fue explicado cuando el club de astronomía fue disuelto en mi vida anterior en la preparatoria. El club fue disuelto porque no tenía el mínimo de cuatro miembros. Por lo tanto, esta vez todo lo que tengo que hacer es cambiar el resultado.
– Así que, pensé en intentar reclutar. Todavía está iniciando el ciclo escolar, pero creo que tal vez podemos encontrar a dos personas.
Para ser honesto, siento un poco de presión para reclutar a esas dos personas… es super intimidante hablar con estudiantes que no conozco. Pero el futuro de Nito estaba en juego. Su vida estaba en juego. Siendo ese el caso, no puedo acobardarme aquí—especialmente cuando ya he pasado antes por esta vida. Para él “yo” que ha regresado del futuro, afortunadamente hay muchas posibilidades de que reclutar a nuevos miembros sea pan comido.
– Wow.
Los ojos de Nito abrieron de sorpresa.
– Sí, tienes razón. Tampoco me molestaría unirme.
– ¿En serio? Eres un salvavidas.
– Pero seriamente, ¿Qué te hizo pensar eso de repente?
Había predicho que haría esa pregunta. Y tenía la respuesta apropiada preparada.
– … bueno, ya sabes, este lugar se ve bastante cómodo justo como dijiste.
Me levanté del piano y caminé hacia la ventana.
– La vida en la preparatoria puede ser dura algunas veces. Imaginé que si tienes un sitio al cual perteneces, haría que las cosas fueran un poco más fáciles. Y por ahora siento que este lugar es la mejor opción.
– Totalmente
Nito rio en silencio.
– Ya sabes, pensé que, si las personas me vieran así, se sentirían todavía más desanimados. Si es así como te sientes Meguri-kun, entonces este podría ser un buen lugar para pasar el rato
– ¿verdad? Y um…
Me quedé a medias, dudando si decir algo más.
Lo cierto es, que hay otra razón por la que quiero revivir el club de astronomía.
Mis verdaderos sentimientos que no pude siquiera decirle a Makoto. Quería que Nito lo supiera.
– Yo… yo quiero convertirme en un astrónomo.
Dije firmemente.
Nito me volteó a ver con una seria expresión.
– Ha sido mi sueño desde que era un niño. Quiero saber que hay allá afuera en el distante universo. Quiero encontrar una nueva estrella y nombrarla como yo.
Ese era el sueño con el cual me rendí durante mis tres años de preparatoria. Al pasar cada día al lado de Nito olvidé mi antiguo sueño. Rememorando, la razón por la que visité el salón del club en primer lugar fue porque esperaba alcanzar ese sueño algún día.
– Así que, estaba pensando que no estaría mal estar listo para ello. no tengo a donde ir, pero quiero leer algunas cosas y hacer un poco de observación estelar, con la esperanza de que algún día pueda tener una base solida para estudiar más seriamente en el futuro.
No había duda alguna en mi mente de que, si tenía que reescribir los últimos tres años, especialmente si significa salvar a Nito valdría la pena. Pero estar a su lado no es suficiente. Quiero convertirme en una persona que sea digna de estar a su lado. Así que también tengo que reescribirme a mí mismo.
Tengo que convertir esos tres años desperdiciados en algo de lo que Nito pueda enorgullecerse.
– …Hmmm
La boca de Nito se curvó gentilmente en una alegre sonrisa.
– Suena como un buen sueño. – dijo ella tarareando, mirándome a la cara.
Sus ojos, como adornos de cristal húmedos, miraron directamente a los míos—
— Realmente me gusta la gente que trabaja duro.
Mientras que un “Realmente me gusta” salió se sus labios—palabras que había escuchado anteriormente de ella—mi corazón estaba cerca de explotar.
Mi cuerpo se sentía extremadamente caliente y mi cerebro hormigueaba y se nublaba.
– Vale lo entiendo. También te ayudaré a reclutar más personas para el club de astronomía.
– Gracias, realmente lo aprecio. Honestamente habría sido duro hacerlo por mi cuenta.
– Sí, lo sé jaja. Oh, pero tengo una petición.
Nito se sentó frente al piano.
Entonces, con su mano derecha danzando sobre las teclas, ella tocó una misteriosa melodía.
– Quiero que me dejes tocar este piano durante nuestras actividades del club. La verdad es, que he estado haciendo un poco de música y quiero hacer videos originales de mí tocando y cantando
– … O-Oh, ¿en serio?
– Entonces, incluso después de que nuestras actividades terminen, quiero que me dejen tocar.
– Lo entiendo.
Mis reacciones fueron un poco vagas.
El que a Nito le gustara la música era un hecho para mí. El que me lo volviera a decir, casi hace que inconscientemente responda con una reacción como “Lo sé”
Ah cierto. Esta es la primera vez que lo escucho aquí…
Así que, probablemente debería actuar más sorprendido.
– … no hay manera, ¡eso es increíble! Seriamente admiro a las personas que pueden tocar el piano. Quiero decir, debe ser increíblemente difícil coordinar los diez dedos con tanta habilidad, ¿cierto?
¡hace un momento, estaba batallado solo para tocar una melodía!
– Jaja, no es tan difícil. Cualquiera puede hacerlo con práctica.
– No, no, no es tan fácil… de cualquier manera, está bien que toques el piano. No es como que el salón del club me pertenezca, así que siéntete libre de usarlo cuando gustes.
– ¿En serio? ¡Yupi!
Nito saltó de su silla.
Chocó su hombro contra mí que estaba parado en la ventana.
– Muy bien entonces… vamos a dar lo mejor de nosotros para reclutar nuevos miembros.
Ella me miró a la cara mientras decía eso y se acercó más a mí—
– Desde ahora, vamos a trabajar juntos—Meguri.
Por primera vez en esta línea temporal, ella me llamó solo por mi primer nombre sin honoríficos.
Emociones inundaron mi pecho.
Sentí el calor corporal de Nito a través de su uniforme. El resonar de su voz cuando se acercó. La dulce fragancia que cosquilleaba mi nariz. Nito tiene una tendencia a acercarse y tocarme, extrañamente, ella no hacía eso con alguien más, pero ella suele tocarme de esta manera.
No puedo decirte cuantas veces me avergoncé cuando ella hacía cosas como estas en mi vida anterior.
Pero ahora—era extremadamente nostálgico.
Era tan nostálgico que me dolía el pecho.
Otra vez, recordé que todavía amo a Nito. Otra vez, me decidí a estar a su lado y apoyarla.
– Si. Vamos a hacerlo Nito.
Con todos esos sentimientos en mis palabras, asentí para ella.
– Vale, empezaremos mañana el reclutamiento.
Entonces, Nito y yo empezamos nuestros esfuerzos para reclutar miembros. Aunque esta vez, tenía una pista prometedora.
A pesar de las apariencias, esta es mi segunda vez en esta preparatoria, ¡por lo que buscar miembros va a ser pan comido! Claro que sí.
⭒₊⭑✧⭑₊⭒
Al día siguiente.
– Lo siento hermano, no puedo hacerlo.
– Yo tampoco.
– Lo mismo aquí.
– ¡¿Por qué diablos no?!
Fueron tres maneras de rechazarme.
Me acerqué a Nishigami y sus dos amigos Takashima y Okita durante nuestro receso para almorzar e instantáneamente se negaron.
No pude evitar levantarme de mi silla y hacerla para atrás.
– No es como que esté diciendo que tenemos que hacer algo. Solo venir a pasar el rato, ¡¿no?!
– Nel, bueno no lo sé chavo…
Nishigami, quien estaba almorzando el bento casero que le hicieron sus padres arrugó su rostro.
– Vamos, piénsalo, nuestra vida en la prepa apenas empieza.
– Sí hermano, vamos a estar ocupado con chicas y divirtiéndonos.
– He estado pensando en intentar dibujar manga.
– Escuchen…
Nishigami se sumó a la opinión colectiva de su grupo, “lo siento, pero pasaremos”
– … ¿En serio?
¿ellos… se fueron?
No esperaba ser rechazado tan pronto. Esperaba que al menos lo considerasen.
¡Pero yo sé la verdad! Nishigami, Takashima y Okita son pura mamada! Dicen que van a hacer todo eso, pero ¡terminarán haciendo pura verga durante tres años! ¡Terminarán uniéndose al club de—ir a casa—y desperdiciar su vida en la preparatoria! Pero no es que pueda decir eso en voz alta.
– Pero ¡mirar las estrellas realmente es divertido!
Rechazando el darme por rendido, persistí.
– ¡Es hermoso, es romántico! ¡perfecto para crear recuerdos de preparatoria!
– Hermano, no me llama la atención mirar las estrellas con un puñado de chicos…
– ¿no tendremos que reunirnos en las vías del ten a las dos de la mañana o algo así?
– En realidad, no soy de quedarme despierto muy tarde, así que…
¿Qué clase de mirar las estrellas se imaginaron? ¡No es como en alguna canción!
Aparte, ¡los miembros del club no serán solo chicos! ¡Mantendré eso para mí mismo, ya que no quiero dirigir la conversación en una extraña dirección!
– Ok entonces, ¿Qué con solo escribir sus nombres? No tienen que venir al salón del club. Solo escriban sus nombres en la lista y vuélvanse miembros fantasmas…
– ¿eh? No estoy seguro de eso.
– ¿no es algo dudoso?
– Es mejor acatar las reglas, creo.
¡tienen toda la razón! ¡no tengo nada que decir en mi defensa!
No espera que esos chicos tuvieran tan fuerte moral. No tuve esa impresión de ellos.
– … muy bien, bueno lo entiendo.
Si seguirán diciendo que no después de eso, entonces probablemente no hay esperanzas.
Una vez rendido, me senté en la silla.
Un profundo suspiro escapó de mis pulmones.
– ¿Qué debería hacer…?
He sido rechazado otra vez, pero realmente me pasó factura.
Supongo que sigo siendo yo después de todo…
Imaginé que podría hacerlo mejor esta vez, al ver que tendría una oportunidad para reescribir los últimos tres años. Estaba emocionado, diciéndome a mí mismo “¡es una nueva partida, lo tienes!” pero, sí… resultó que seguía siendo el viejo yo, cayendo sobre los mismos viejos obstáculos.
Había olvidado eso completamente…
– Bueno, ese es nuestro asunto, pero te apoyo.
Nishigami sonrió como si me reconfortara.
– Todavía tienes un mes para reclutar personas, ¿cierto?
– … sí, eso es verdad.
Como dijo Nishigami, los clubes en nuestra escuela siguen en periodo de reclutamiento.
El reclutamiento sucede en abril y a partir de mayo comienzan las actividades de los clubes para el nuevo año escolar
Es ahí cuando la cuenta regresiva para que la supervivencia del club pasa, así que, mientras reclutemos dos miembros, estaremos libres. En cualquier caso, ese es el plan.
– Dicho esto, los otros clubes están tan desesperados tratando de reclutar gente ahora. Así que, Sakamoto—esfuérzate y da lo mejor de ti, ¿lo tienes?
– … sí, lo tengo.
Honestamente, Nishigami tiene razón.
No es momento para acobardarse así. Aún hay tiempo, así que debería intentar más fuerte.
Y… hay algo más.
Claro, Nishigami y los demás no se unieron al club, pero solo hecho de ser capaz de hablar sobre el club me hizo sentir aliviado. Genuinamente me hizo feliz que ellos me apoyaran y me dieran ánimos. En mi vida anterior, no había nadie que pudiera decirme cosas como esas.
– Gracias, daré lo mejor de mí.
Comencé a almorzar el resto de mi comida. Comer solo no es malo, pero almorzar con amigos hace que sepa una o dos veces mejor de lo normal.

⭒₊⭑✧⭑₊⭒
– Ah, ya veo. Bueno no se puede evitar.
Fue ese día después de la escuela, en el salón del club.
Cuando le dije a Nito que mi plan para reclutar amigos había fallado, ella me sonrió incómodamente.
– No me sorprende que no dijeran que sí, honestamente. El club de astronomía es bastante especializado.
Ella estaba sentada en una silla, descalza como de costumbre, después de que se quitara sus zapatos para interiores y calcetas.
Incluso en nuestra primera vida, Nito básicamente siempre vestía así en el salón del club. El esmalte azul cielo en sus uñas de los pies era refrescante ya que contrastaba con la calidez de los colores iluminando el salón.
– Ciertamente, aun así, lo siento. Habría sido una solución sencilla si hubiera funcionado.
– Está bien, está bien. Tengo lo justo y necesario para un momento como este—¡ta-da!
Nito sacó una hoja de papel de su mochila—
– Intenté hacer un diseño para un anuncio de reclutamiento ¿Qué piensas?
– ¡wow! ¡luce grandioso!
Era un diseño elegante. El fondo oscuro imitaba el cielo nocturno, con el mensaje del reclutamiento esparcido en las constelaciones.
₊✧₊¡El club₊✦₊de astronomía₊✧₊está reclutando miembros!₊✦₊
₊✦₊¡Veamos₊✧₊juntos₊✦₊ las estrellas!₊✧₊
₊✧₊¡Los recién ingresados₊✦₊son bienvenidos!₊✧₊
₊✦₊ ¡Vengan₊✧₊al salón del club de astronomía₊✦₊después de clases₊✧₊para más información!₊✦₊

– ¡Wow…!
Estaba impresionado por la calidad de su trabajo.
– Nito, pensar que harías un diseño como este…
Era fácil de leer, estaba bien organizado y tenía un aspecto carismático.
La calidad era tan buena que habrías pensado que era una comisión de un profesional.
Aparentemente, Nito no era solo era un genio en el piano, sino que también en este tipo de cosas.
– Quiero decir, esta bastante amateur, pero pensé que hacer algo lindo encajaría con la vibra y lo haría más atractivo y fácil de conectar con él.
Nito sonrió.
Ella parecía como si fuese derretirse en un naranja claro como el de la puesta del sol en cualquier momento
– Ok entonces, vamos a empezar repartiendo estos mañana.
– Claro.
– Las cosas probablemente no vayan a la perfección, pero vamos a seguir intentándolo y dándolo mejor de nosotros.
– Sip… ¡hagámoslo!
Nito se veía tan brillante como un foco.
– ¡Ah! Tal vez tocaré algo para motivarnos para mañana…
Ella se dirigió hacia el piano.
– Oh, ¿vas a tocar algo para nosotros?
– Sí, he estado trabajando en una canción recientemente, y estoy planeando subirla como mi primer video ¿te importaría escucharla como un si fuera un ensayo?
Es cierto. Es igual que antes.
El día después de la ceremonia de entrada. Ese día después de clases en el salón del club, Nito tocó la primera canción que me hizo—
– No te preocupes, ¡estaría feliz!
– Ok, déjame saber que te parece.
Nito se sentó en la silla y miró el piano.
En un instante, sentí como si su expresión hubiera cambiado por completo. De la habitual chica de preparatoria a un músico en un abrir y cerrar de ojos.
Ya había visto esos destellos de Nito. Claramente podía sentir que el aura a su alrededor era de un genio musical.
Entonces, ella se enfocó en el movimiento de sus manos, y la música comenzó a fluir.
Cuando finalizó la intro, ella comenzó a cantar. La melodía era vivida sin embargo igual nostálgica.
La letra probablemente aun estaba en proceso, y eran como galimatías en inglés para mis oídos (NT: Galimatías lenguaje difícil de comprender por la impropiedad de las frases o confusión de ideas)
Incluso en los días de preparatoria antes de la sobreescritura, esta era una canción y presentación en la que podía sentir constantemente su talento nato.
A comparación de la Nito después de su debut, aún era algo ruda en los bordes. La melodía y la letra necesitaba ser educada. Pero, sin duda alguna estaba llena de la esencia de su encanto en cada forma. Estaba al borde de las lágrimas, escuchando su presentación e vivo al igual que antes después de hace tanto tiempo.
Mientras estaba absorto escuchando, la canción terminó. El resplandor se desvaneció y Nito relajó sus hombros, regresando a su habitual ser.
Cuando ella me volteó a ver, ladeó su cabeza ansiosamente.
– … entonces ¿Qué tal estuvo?
Ella continuó con un “realmente pienso que he sido capaz de crear una muy buena canción por mi cuenta… ¿opiniones?
El aspecto inseguro en su rostro era inusual para ella, y los dedos de sus pies se movían nerviosamente.
Esta podría haber sido la primera vez. La primera vez que Nito dejó que alguien escuchara su canción…
Así que le diré mi sinceros pensamientos en una sola palabras—
– Genio.
– Jajajajaja. – a juzgar por su alegre risa, supongo que lo tomó como una broma.
⭒₊⭑✧⭑₊⭒
— ¡Somos el club de astronomía, por favor únanse a nosotros!
— ¡el salón de nuestro club está en el cuarto piso del edificio sur!
Elevando nuestras voces, Nito y yo entregamos los folletos a los alumnos que llegaban a la escuela.
Las reacciones fuero variadas. Algunos se veían felices mientras agarraban el folleto y lo leían, mientras que otros lo tomaban reaciamente y lo guardaban en sus mochilas. Otros solo nos vieron y nos ignoraron, mientras que los demás nos ignoraron por completo.
Pero, sorprendentemente mi entusiasmo no decayó mientras continuaba repartiéndolos.
– Necesitamos imprimir más de esos tan pronto como sea posible.
– Sip, déjame sacar más copias en la sala del personas después de clases.
Durante una pausa entre la multitud, Nito y yo tuvimos ese intercambio.
La distribución de los folletos fue sorprendentemente bien. Imaginé que sería una victoria si éramos capaces de entregarlos todos antes de que terminara el reclutamiento para clubes, pero para mí sorpresa, logramos hacerlo en solo tres días tanto que la pila era sólo un delgado cuadernillo. Qué buen error de cálculo.
Estábamos delante de la entrada principal justo antes de que empezaran las clases. En este lugar, a esta hora del día, era donde se llevaba a cabo la mayor parte del reclutamiento de los clubes. A nuestro alrededor, miembros de otros clubes hacían lo mismo.
– ¡somos el club de tenis! ¿jugarías tenis con nosotros?
– ¡El club de bandas musicales! ¡fuimos a las nacionales el año pasado! ¡Apuntemos a ser los mejores de Japón juntos!
A comparación de los clubes deportivos que vestían sus uniformes o equipamiento protector, o el club de bandas musicales y de música ligera tocando instrumento, puede que nuestro Club de Astronomía pareciera un poco sencillo, pero seguíamos manteniendo por nuestra cuenta.
Al principio, pensaba cosas como: “¡Bueno, la segunda vez debería ser pan comido!” o “¿Ha florecido por fin mi talento oculto?”. Pero hoy lo he entendido.
– Oh, un club de astronomía, ¿eh?
– Sí, ¡por favor únete a nosotros si te interesa!
– ¿igual eres un miembro?
– ¡Sí, lo soy!
– Hmm, estoy un poco interesado…
Todo se debe a que Nito es muy popular.
Ella fue el centro de atención de los nuevos estudiantes de este año, ya que, gracias a sus entusiastas esfuerzos de captación, los alumnos interesados acudieron a ella como polillas a la llamas.
– ¿pasas mucho tiempo en la sala del club todos los días?
– Sí ¡al menos por ahora!
– Oh, ya veo, ya veo…
Un chico, con una sonrisa bellaca, asiente con la cabeza. Sus motivos ocultos no podían ser más evidentes.
¿Por qué los chicos siempre son así?! ¡no hay manera que solo piense en hacer actividades del club!
Echando otro vistazo, me di cuenta que no eran solo los chicos, sino también las chicas dirigían su atención a ella.
– Oh, Nito-chan ¿te unirás a este club?
– Sip, deberías unirte igual si quieres, ¡Rina!
– Hmmm, no lo sé…
La popularidad de Nito realmente es algo más
¿Cómo es posible que le agrades a todos justo después de ingresar…?
Para ser justo, la Nito que está frente a ellos, ahora mismo está en su modo “estudiante modelo” por eso entendí el porque le agradaba a todo el mundo.
Además—
– Buenos días, Chika.
– Ah, Mone buenos días.
Había alumnos que solamente iban cada mañana para hablar con ella.
La principal era una gyaru menuda con el pelo brillante, lentillas y un maquillaje perfecto—Mone Igarashi-san. Era la chica que fue llevada al hospital en ambulancia el día de la ceremonia de graduación, tras la noticia de la desaparición de Nito. Al igual que antes de la reescritura, ambas parecían muy unidas.
– Oye, ¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto del reclutamiento?
Dijo Igarashi-san mientras abrazaba a Nito.
– Es solitario venir a la escuela sin ti.
– Lo siento, creo que probablemente estaremos así por el resto del mes.
– En serio… ¿tanto?
Igarashi-san hizo un puchero.
Entonces, ella giró su cabeza en mi dirección y me lanzó una fiera mirada.
Oh no, ella me odia…
Ya que le robé su oportunidad para caminar a la escuela con Nito, ella realmente debe odiarme ahora.
Me siento mal por ello, pero supongo que no es como ella vaya a perdonarme, ¿eh?
Pero, vamos estamos en preparatoria por el amor de dios. Seguro que puede ir y venir sola a la escuela, ¿no? Ser tan empalagosa no es bueno.
– … bueno, está bien supongo.
Igarashi-san dejó de abrazarla.
– Si es algo que quieras hacer Chika, yo te apoyaré.
– Ay, gracias.
– Lo tienes, ¡buena suerte!
Igarashi-san se despidió mientras se alejaba.
… y otro alumno vino inmediatamente después a ver a Nito.
En serio, ¿Qué clase de poder de atracción es este? ¿es ella la mascota de un parque temático o algo así?
Espera, me acabo de dar cuenta de que no he estado repartiendo folletos durante toda esta odisea, ¿no?
¿Estoy… reteniendo a Nito?
Ahora que pienso en ello, la pila de folletos en mi mano ha decrementado drásticamente desde que comenzamos esta mañana. Solo recuerdo haberles entregado a diez personas.
– En serio… ¡no he estado contribuyendo en nada!
Ahora que finalmente me di cuenta, comencé a sentirme ansioso por el estado actual de las cosas.
Dije que quería ayudar a Nito, pero ¡resultó ser que ella es quien me está ayudando a mí!
– Eh, ¡somos el club de astronomía! ¡esperamos contar con tu apoyo!
Mientras levanté mi voz en pánico, continué pensando.
No puedo seguir dependiendo de ella. Necesito una estrategia. Algo viable para mí. Un plan especial que pueda realmente atraer nuevos miembros.
Mientras reflexionaba, miré al cielo azul pálido. Parecía un cuadro de acuarela, con una solitaria media luna blanca flotando en él. Si voy a hacerlo, debe ser un método de reclutamiento exclusivo del Club de Astronomía, ¿no? Si no puedo transmitir su atractivo, no podré conseguir que nadie se interese en primer lugar.
Entonces, repentinamente, tuve una explosión cerebral.
– ¡Eso es! ¡Solamente debo mostrarles las estrellas!
⭒₊⭑✧⭑₊⭒
Era la mañana de la semana siguiente y, tras dar los últimos retoques a la creación que había ideado para el reclutamiento, me planté ante ella en todo su esplendor.
– ¡Oh wow! ¡me encanta, me encanta!
Nito estaba saltando de arriba abajo como un niño emocionado.
– Esto es grandioso. Es como un verdadero cielo estrellado. Definitivamente tendrá una gran impresión, ¿no crees?
Las estrellas que estaban amontonadas alrededor de nosotros eran incontables.
Estábamos en la entrada principal, la cual quedaba cerca de los casilleros para los zapatos en los que había una fila de zapatos cafés. Pegados en todos estaban mis tarjetas hechas en casa en forma de estrella que brillaban en la oscuridad.
Cada tarjeta tenía mensajes como:
— ¡El club de astronomía está buscado nuevos miembros!
— Ven a nuestra sala del club en el 4to piso del edificio sur para más información.
— ¡Siéntete libre de conservar esta tarjeta!
Como dijo Nito, si entrecerrabas un poco los ojos, parecía una especie de “cielo estrellado”. La llamé “La estrategia de la galaxia de la entrada principal”.
Era obvio que el mayor atractivo del Club de Astronomía era la observación de las estrellas. Personalmente, me interesan más cosas como descubrir nuevos cuerpos celestes, recopilar datos sobre la materia oscura y seguir nuevas teorías sobre Oumuamua—Pero seamos realistas, lo que realmente cautiva a la mayoría de la gente es, sin duda, la encantadora belleza del cielo nocturno estrellado. (NT: Oumuamua es el nombre del primer objeto interestelar conocido que atravesó nuestro sistema solar en 2017. Su forma y trayectoria únicas han fascinado a los científicos.)
Así que pensé que simplemente debíamos mostrárselo. Mostrarles algo que se pareciera a un cielo estrellado de una forma realmente impactante. Con esa idea en mente, se me ocurrió pegar pequeñas tarjetas en forma de estrella por toda la entrada por la que pasaban los alumnos.
En total fueron 150 tarjetas. Como lo hice solo, tanto hacerlas como pegarlas resultó una tarea descomunal. Sin embargo, si mi estrategia funciona, un montón de alumnos conocerán el Club de Astronomía, incluidos los nuevos alumnos que aún no tienen club.
Qué más—
– Esas tarjetas brillan en la oscuridad.
Agarré una y se la mostré a Nito.
Esta entrada es realmente oscura por las tardes, así que cuento sea hora de ir a casa brillaran y lo harán ver aún más como un verdadero cielo estrellado.
– Wow, eso es grandioso.
Nito tiró de mi mano y la cubrió con las suyas, creando un espacio oscuro para ver si la tarjeta realmente brillaba.
– Es realmente genial. Eres tan creativo.
– B-bueno… solo funcionan hasta que las luces se apagan y se oscurece.
Mi atención se centró en la mano que Nito había acercado a ella. La suavidad del vientre de Nito firmemente presionado contra ella me dejó sintiéndome nervioso por dentro.
Ya está otra vez con los tocamientos casuales… Además, ¿cómo demonios son tan cálida y suave a pesar de ser tan delgada? Sólo esto es más que suficiente para hacer que el corazón de un adolescente se acelere.
Mientras todo eso ocurría, se acercaba la hora de empezar las clases y los estudiantes empezaron a llegar a la entrada. Maniobraron a través de los diversos clubes que también estaban reclutando y se dirigieron hacia los casilleros de zapatos.
– Wow…! ¡¿Qué es esto?!
– Wow, ¡¿estrellas?!
El área que había transformado por completo ayer los dejó anonadados, y las voces de asombro de los estudiantes inundaron el ambiente.
– Un club de astronomía, eh…
– Ni siquiera sabía que había un club como ese.
Al escucharlos, Nito y yo intercambiamos miradas por reflejo.
– … funcionó.
– Sip, ahora todos se ven interesados.
Los nuevos estudiantes iban uno tras otro.
Las tarjetas con estrellas causaron sensación y algunos alumnos no pudieron resistirse a despegar una y preguntar “¿Puedo llevármela a casa?”
Sí, ¡claro! Si estás interesado en el club de astronomía por favor, ¡llévatelo a casa! Las hemos hecho para que sean fáciles de despegar por esa misma razón.
Una por una, las estrellas fueron desapareciendo.
Aun así, todavía había muchas restantes en los casilleros de los zapatos, así que no se veía tan vacío todavía. Impresionante… salió exactamente como lo planeé. Valió la pena levantarse temprano para pegarlas después de todo.
Mientras me estaba dando palmaditas a mí mismo en la espalda—
– Me sorprende que fueran capaces de conseguir permiso para esto si te soy honesto.
— Esa voz llegó a mis oídos.
– Ningún otro club ha reclutado de esta manera antes. Me sorprendió que fueran capaces de convencer al profesor.
– Cierto. Si alguien hiciera esto sin permiso, ¡estarían en serios problemas!
– Ah…
Permiso. Convencer al profe.
– … ¡lo olvidé por completo! ¡debería haber aclarado esto con el profe de antemano! – dejé salir eso sin pensarlo.
– Eh, ¿en serio? ¿aun no le has dicho de esto a nadie?
A mi lado, los ojos de Nito se abrieron con sorpresa.
– Nou… ¡estaba tan concentrado en hacer las cartas!
– ¡¿qué?!
Oh cierto… incluso para algo tan simple como entregar folletos se necesita permiso. Así que, lógicamente, ¡algo como una estrategia de reclutamiento exterior obviamente necesitaría el visto bueno de un profesor!
– Vamos a la sala de profesores ahora y expliquemos todo adecuadamente.
– S-sí. Si no lo hacemos, ¡en el peor de los casos nos harán quitar todo!
Ambos asentimos el uno al otro y nos dimos prisa para ir a la sala de profesores—
—El resultado fue que conseguimos permiso para mantenerlos durante el periodo de reclutamiento. Pero no antes de que nuestra profesora, Chiyoda-sensei, nos regañara. Y nos ordenó que limpiáramos la zona todos los días, ya que las tarjetas podían acabar en la basura.
Tienes razón Chiyoda-sensei. No te preocupes, nos aseguraremos de manejar esa correctamente.
⭒₊⭑✧⭑₊⭒
– Nos vemos después.
– Sip, nos vemos mañana.
Casi han pasado dos semanas desde que iniciamos el reclutamiento.
Nito y yo terminamos nuestro trabajo del día y nos dirigimos hacia la entrada de la escuela para ir a casa.
Esta había sido nuestra rutina hasta ahora. Nos reunimos en la sala del club temprano por la mañana y empezamos a reclutar. Después de clases esperamos en la sala del club en caso de que alguien quiera unirse, y cuando llega la hora de ir a casa nos vamos.
– … Aaaa.
Suspiré y miré hacia el cielo distraídamente. Las nubes estaban teñidas en un dorado y mármol lavanda.
Una pequeña luz empezó a brillar en el cielo de oriente. Si me convierto en un astrónomo, un día podría saber el nombre de esa estrella con solo mirarla.
Voces animadas de infantes hacían eco en la distancia, y una motoneta me rebasó.
– … me sorprendió que las cosas no fueran mucho mejor honestamente.
A pasado mucho tiempo desde que empezamos el reclutamiento.
Ya hemos entregado cerca de doscientos folletos, y las estrellas en la entrada han desaparecido.
Hubo bastantes alumnos que fueron a la sala del club para visitar.
Cinco, para ser exacto—tanto chicos y chicas.
Las vibras no eran malas y parecían interesados en realizar actividades del club. Pero ese interés no llegó a ninguna parte, ya que ninguno de ellos dio realmente el paso final de apuntarse. Me sorprende que llegaran hasta la sala del club y aun así no se apuntaran.
– … bueno sí, es probable que no sea un grupo fácil de unirse.
Mientras murmuraba para mí mismo, traté de ponerme en sus zapatos.
– Solo hay dos miembros hasta ahora, y esos dos son bastante cercanos… así que será difícil encajar.
Si estuviera en su mismo barco, probablemente lo pensaría “¿Solo seré un tercero en discordia si me uno a este club?” o “¿Esos dos realmente están saliendo?” no es difícil entender por qué dudan.
– Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?
¿Cómo podemos encontrar a un tercer miembro a este punto?
Sólo habíamos llegado a la mitad del periodo de reclutamiento. Aun así, me sentía cada vez más ansioso porque todavía no habíamos encontrado a ningún miembro potencial—
– ¿Eh?
En la calle suburbana por la que caminaba, pude ver una figura de pie a lo lejos. Una pequeña silueta, iluminada por el sol poniente. Además, estaba de pie en medio de la calle, con los brazos cruzados, aparentemente mirando hacia aquí…
– …eh, qué…
Tuve una extraña sensación sobre ello, como si estuviera un poco fuera de lugar. Parado allí como un guardia de Nio en medio de una calle por la que pasaban coches, intuí que podía ser problemático. En momentos así, lo mejor es mantenerse alejado y no involucrarse. Me quedo tranquilo y actúo como si nada hubiera pasado.
Por suerte, había una bifurcación entre nosotros. Pensé en poner cara de inocente y escabullirme en esa dirección.
Mientras di la vuelta en la esquina con una cara que decía “Mi casa está en esta dirección~” pensé que estaba a salvo~
— ¡E-Espera!
La persona sospechosa corría hacia mí. Además, era la voz de una chica conocida…

– ¡¿Igarashi-san?
La amiga de la infancia de Nito con quien había estudiado desde la primaria. Quien la abrazó el otro día y se quejó que de que no pudieran ir juntas a la escuela. Y en el día de la graduación, fue la chica que entró en pánico después de escuchar las noticias sobre la desaparición de Nito.
Mone Igarashi-san.
– ¿Por qué diablos huyes? ¡te he estado esperando!
– Quiero decir, si alguien está de pie en medio del camino como un jodido guardia Nio, ¡está claro que saldría corriendo!
– Hmph… bueno, como sea. De todos modos, Sakamoto, necesito hablar contigo sobre algo.
– ¿hablar…? eh, espera ¿Cómo sabes mi nombre?
– Bueno, hay un montón de formas de descubrir eso, ¿no? Como, indagar en redes sociales o escuchar conversaciones y ese tipo de cosas.
– … que miedo.
Espera, ¿Igarashi-san realmente es así…? Es un comportamiento de acosador, ¿no?
Para ser justos, si realmente quisiera saber el nombre de alguien, probablemente también podría averiguarlo…
– Entonces, Meguri Sakamoto-kun. Naciste el 30 de mayo, tipo de sangre O, asististe a la secundaria Shimenmichi.
– ¡Eso es realmente aterrador! ¡¿Cómo descubriste eso?!
Sin expresión, Igarashi-san señaló hacia un parque cercano con una expresión que no dejó argumentar.
– … um, ¿me prestas tu rostro un momento?
Su tono hizo que me diera escalofríos.
– … ¿eh?
¿estoy a punto de ser interrogado? ¿me irá a pedir que le regrese a Nito? ¿me tiene rencor porque no puede caminar a la escuela con Nito…?
⭒₊⭑✧⭑₊⭒
– Chika y yo hemos sido amigas desde el jardín de infantes.
– O-Oh, cierto.
Estábamos sentando de lado a lado en los columpios del parque.
Como predije, Igarashi-san comenzó la conversación de esa manera.
– Nuestras familias son super cercanas, hemos estado en la misma clase de desde la primaria, y hemos tenido muchas pijamadas… básicamente, somos mejores amigas.
– E-Eh… sí, lo suponía.
Asentí casualmente al completamente predecible desarrollo del evento.
Aunque honestamente, pienso que Igarashi-san y Nito hacen una gran pareja.
Ambas son de clase alta, son elegantes, destacan, y son populares con los chicos. Además, el cabello negro de Nito y el brillante cabello de Igarashi-san se complementan a la perfección el uno al otro.
– Pero sabes…
Igarashi-san continuó, “últimamente, desde que comenzaste el club de astronomía, siento que nos hemos separado. Ya que, ustedes siempre están juntos en las mañanas y después de clases, ¿cierto?
– Mm, sí, supongo que sí…
– Bueno ella solía pasar ese tiempo conmigo.
– … Ya veo.
– En serio no puedo aceptarlo. Que Chika me hiciera a un lado tan fácilmente y se uniera al club de astronomía, y que ya no salga conmigo como en secundaria.
… sip, imaginé que sería algo como esto.
“Nito es mi mejor amiga, así que deberías hacerte a un lado” ahí es a donde quiere llegar, ¿no?
Bueno, desde mi perspectiva, eso no puede suceder ya que necesitamos reclutar nuevos miembros como pareja. Nito es el miembro clave, si ella lo deja, el club de astronomía será disuelto.
Por otro lado, no puedo evitar entender la obsesión de Igarashi-san con Nito por su tono de voz.
De vez en cuando me fijo en personas con ese tipo de relaciones. Son posesivos de una forma que va más allá de ser amigos, y parecen depender el uno del otro de una forma u otra. Sinceramente, no entiendo por qué alguien se encariña tanto con un amigo. Tampoco puedo entender la desesperación que siente Igarashi-san.
– ¿Por qué estás tan obsesionada con Nito?
Esa fue mi pregunta para buscar un compromiso.
– Quiero decir, entiendo que eres su mejor amiga y todo, pero ¿Por qué ser tan aferrada?
– … por muchas razones.
Igarashi-san miró hacia abajo en dirección a sus pies y calcetas.
– ¿tantas?
– … ¿Por qué tengo que decirte eso?
– Porque no seremos capaces de encontrar una solución si no sé un poco más de tu parte.
– Bueno, supongo que sí. Um…
Igarashi-san se quedó en silencio por un momento, aparentemente perdida en sus pensamientos.
Después de unos tres suspiros largos, finalmente habló.
– … cuando estaba en el jardín de infantes, era un poco mandona.
Sus palabras comenzaron a salir poco a poco.
– Digo, cuando digo mandona es algo así como que tenía mala personalidad e intentaba controlar a todo el mundo.
– Espera, ¿hacías eso incluso en el jardín de infantes?
– Bueno, supongo que era bastante madura para mi edad. Realmente admiraba a Pretty Cure y quería ser una heroína apropiada, pero no pude con ello. Y terminé siendo mala con todos. (NT: Pretty Cure es un anime de chicas guerreras al estilo sailor moon.)
– … Ah.
Honestamente puedo entender como se siente. Algo como, querer ser el personaje principal, pero a la vez terminar sintiendo que eres un personaje secundario.
Creo que es bastante maduro darse cuenta de eso sobre uno mismo incluso en el jardín de infantes, pero apuesto a que hay mucha gente que se siente así.
– En ese entonces, Chika estaba en la clase de al lado, y finalmente terminamos en la misma cuando crecimos. Teníamos grandes peleas porque ella se enojaba conmigo por ser mala. Pero sabes, después de pelear con ella una y otra vez, lo entendí. Me gustaba, “Oh, ella es exactamente igual a lo que yo siempre he querido ser, y le agrada a todo el mundo. Ella ya ha logrado la imagen ideal que tenía en mente”.
Una vez que Igarashi-san comenzó, sorprendentemente estaba hablando activamente. Tal vez había estado esperando la oportunidad para abrirse con respecto a sus sentimientos.
Y después de escuchar su historia, sobre Nito y el pasado, dije—
– No, lo entiendo totalmente~
— Eso.
– Ah… lo entiendo todo. Nito se volvió la persona que ella quería antes que nadie más… y ella trabajó muy duro para lograrlo.
Antes de saberlo, ya estaba simpatizando con ella. Sentí una fuerte conexión con la historia de Igarashi-san.
Oh, ya veo… no era solo yo. No era solo yo el que se sentía así con respecto a Nito…
– ¡¿Eh?! ¡¿lo entiendes?!
Los ojos de Igarashi-san se abrieron con sorpresa.
– Tú realmente lo entiendes, ¡¿Sakamoto?!
– Sí, definitivamente. Incluso cuando di lo mejor de mí entregando los folletos, todo el mundo se juntaba a su alrededor… siempre es así.
En realidad, durante los últimos tres años, ella hacía sus sueños realidad. Así que, también entiendo lo que es ser prácticamente cegado por todo su brillo…
– Tú también eh, Sakamoto… ya veo…
– Sí, lo siento. Interrumpí tu historia. ¿Qué pasó después?
– Oh, cierto, entonces, um…
Igarashi-san aclaró su garganta mientras juntaba sus pensamientos.
– De cualquier manera, un día, mientras tenía eso en mente, terminamos jugando juntas por casualidad. Necesitábamos formar parejas para el ensayo de un recital. Y… pensé que ella me odiaría, pero no fue así. En realidad, ella fue tan amable conmigo al igual que con los demás niños. – Igarashi-san murmuró apenada.
– Así que, pensé… ‘Quiero ser su amiga. Quiero ser su mejor amiga.’
– Hmmm, entiendo.
Probablemente fue el momento que lo definió. Alguien a quien ella una vez consideró su rival estaba siendo amable con ella. Y si eso sucedió hace tiempo en el jardín de infantes, habría tenido un impacto significativo en el desarrollo de la personalidad de Igarashi-san, creo.
Entonces, ella se volteó hacia a mí. Habló claramente, como si estuviera confesando algo.
– Así que… quiero ser la número uno de chica.
Ella sonaba como una protagonista.
La manera directa en la que lo dijo la hizo sonar como una protagonista en el centro de alguna historia.
– Quiero animarla, quiero ser animada por ella.
Hacia perfecto sentido. También entiendo los sentimientos de Igarashi-san. Verdaderamente, habría desarrollado sentimientos similares por Nito. Me habría obsesionado con su brillo en más de una forma. En pocas palabras, Igarashi-san y yo éramos almas gemelas. Y si es así—si ella se preocupa tanto por Nito—entonces solo hay una cosa que puedo hacer.
– … ¡solo únete al club de astronomía!
Sintiendo un profundo sentido de conexión, traté transmitir a Igarashi-san mi fuerte sentimiento de “¡En serio, lo recomiendo encarecidamente!”.
– Igarashi-san, ¡deberías unirte también…! ¿no lo resolvería todo?
No importa como lo mires, era la mejor solución.
Igarashi-san volvería con su adorada Nito, y obtendríamos un nuevo miembro del club. Era un ganar-ganar.
Y en esta situación, sentí que solo alguien como Igarashi-san podría ser el tercer miembro del club de astronomía, dado que nos conocía a Nito y a mí. es la única que encaja.
– ¡E-Espera un minuto!
Igarashi-san se veía nerviosa, moviendo sus manos frenéticamente frente a ella.
¿Eh? ¿lo he entendido mal? ¿Quizás no quería unirse al club?
– Claro, ¡también he pensado en ello! ¡quiero decir en unirme al club de astronomía!
– ¡Pero, primero quiero saber más sobre ti! Quiero saber tus intenciones, ¡Sakamoto!
Ah sí, tiene sentido. Incluso desde la perspectiva de un tercero, era demasiado obvio que estaba desesperado intentando reclutar miembros.
– Pero me estaba preguntando… ¿Por qué? ¿es para acercarte a Chika o algo así? Si esa es la razón, me aterra. Ella es una chica seria. No quiero que tengas esa clase de segunda intención.
– No, no, no, esa no es mi intención
Me apresuré a negar con la cabeza.
– ¡Yo realmente quiero volverme un astrónomo! Es por eso que quería mantener el club de astronomía…
– … oh ¿en serio?
Igarashi-san ladeó la cabeza mirando con sorpresa.
– Ya que, desde mi perspectiva, no podía evitar pensar que tal vez en realidad te gustaba Chika o algo así…
Escucharla decir eso me hizo lamentar mi estúpida excusa. Sin pensarlo, le dije la “razón” por la que me acerqué a ella que Igarashi-san mencionó.
Pero… no estaba siendo sincero. La razón principal por que quería mantener el club de astronomía activo era para poder estar cerca de Nito. Definitivamente tengo ese sentimiento por ella, y debería compartir eso.
Igarashi-san realmente aprecia a Nito, tanto que puedo decirlo con certeza. La veracidad de todas esas historias que me compartió, y lo que escuché en el día de la graduación. Cuando nos enteramos de que Nito había desaparecido y escuché que ella se quebró en lágrimas. Ese llanto solo lo haría alguien que verdaderamente se preocupaba por Nito.
– … lo siento, mentí.
Comencé a aclararlo.
– Diste en el blanco. Estoy esforzándome en reclutar más miembros para poder estar con Nito. También quiero ser un astrónomo, pero tampoco no puedo negar eso.
– Así que, eso quiere decir…
Igarashi-san me miró a la cara con una inesperada expresión de calma.
– ¿te gusta Chika?
– … sí, me gusta.
Después de un momento de duda, lo admití con honestidad.
– Me ha gustado desde hace mucho tiempo.
Mierda, accidentalmente dije algo que no debería.
“Desde hace mucho tiempo”. Ni siquiera ha pasado un mes desde que Nito y yo nos conocimos en esta línea temporal. Ese comentario estaba claramente fuera de lugar. Pero, me dejé llevar por el calor del momento.
– … ya veo.
No sé si se le pasó por alto o si entendió algo mal, pero Igarashi-san bajó la mirada como si estuviera satisfecha.
– Entonces, a ti realmente te gusta Chika.
– Bueno… sí.
Argh. Esto es realmente vergonzoso. ¿¡Qué demonios es esto!? En serio, ¿por qué estoy entrando en profundas conversaciones amorosas como esta cuando debería estar calmado? Para ser justos, es el tipo de situación en la que deberías hablar de ello, pero hombre, ¡he dicho “me gusta” con tanta confianza! ¡Siento que mi cara está a punto de estallar en llamas!
Pero, como para despertarme de esos vergonzosos pensamientos—
– … entonces, ¿no sería mejor que no estuviera en el camino?
Qué expresión tan desgarradoramente solitaria.
La voz de Igarashi-san temblaba, como si estuviera al borde de las lágrimas, pero ella forzó una sonrisa—
– Si realmente vas en serio con Chika y ella está bien contigo… ¿al unirme al club no sería una molestia para ella?
Esas palabras me tomaron por sorpresa. Estaba bajo la impresión de que esta chica no tenía la intensión de frenar su posesividad hacia Nito.
– … sabes, incluso yo tengo algo de autoconsciencia.
Supongo que Igarashi-san vio a través de mí.
Ella me sonrió irónicamente
– He estado pensando en ello igual. Que esta clase de dependencia no es buena, digo. Ahora soy una estudiante de preparatoria, así que tengo que aprender a ser más independiente.
Otra sorpresa. Ella tenía la habilidad de verse a sí misma objetivamente de esa manera.
– Pero, también pienso que no es correcto obligar a que se alejen, ¿si eso tiene sentido? Al mismo tiempo, volverme cercano y agobiarla es algo que tampoco deseo. Me pregunto cual es la mejor opción aquí…
De nuevo, resonó en mí.
Antes de la reescritura, nunca había tenido la oportunidad de experimentar cosas así. Apenas tenía amigos, y nunca había entrado en contacto con las batallas de alguien de mi edad. No importa si se trata de un compañero de clase sonriente o de una chica llamativa que parece no tener ninguna preocupación en el mundo: todo el mundo tiene batallas en su vida.
Al saber eso, puedo empezar a imaginar a los lamentos de esta chica en la ceremonia de graduación. Tal vez ella pensó que había cosas que no había hecho, y cosas que debería haber hecho en esos tres años.
– … ¿tal vez deberías intentar buscar un nuevo tipo de relación?
Estaba a hablando a medias mientras le di a Igarashi-san esa sugerencia.
– No de dependencia, sino una relación en la que puedas estar a su lado como iguales. ¿Por qué no intentas buscarla en el club de astronomía?
Casi podía sentir los ojos de Igarashi-san explotando mientras se abrían repentinamente de par en par.
Los rasgos faciales de Igarashi-san parecían bastante infantiles cuando la vi así.
En comparación con Nito, que parece de su edad, o Makoto, que parece maduro, la cara de Igarashi-san podría confundirse fácilmente con la de un estudiante de secundaria, o tal vez incluso con la de un estudiante de primaria.
En esos rasgos, pude ver su inocencia, o tal vez, su pureza.
Me miró confusa por un momento.
– …ugh.
Rompió el contacto visual y miró hacia abajo, agarrando con fuerza las cadenas del columpio, y dejó escapar una voz de dolor.
– ¿Eh? Oye, ¿Qué pasa?
– … Quería que fueras un idiota.
– ¿Qué dijiste?
– Quería que fueras un idiota, Sakamoto.
– ¿Qué? ¿Por qué?
– Porque si así es como va a ser
Igarashi-san levantó la cabeza. Me miró fijamente, con los ojos llenos de lágrimas. Parecía arrepentida y feliz en partes iguales mientras murmuraba sus siguientes palabras.
– … entonces no hay manera en la que pueda entrometerme en tu relación con ella.