Tsuyokutte New Saga - 8-Capítulo 8
Capítulo 8
Archen se encuentra en el extremo oriental de Zilgus, cerca del país vecino. Como resultado, su comercio internacional floreció y se convirtió en la segunda ciudad más grande después de la capital real. Aquí se podían ver muchos extranjeros y personas de diferentes razas.
“Eh, esto es muy diferente a la capital real~”
Poco después de entrar en la ciudad, Lieze miró a su alrededor con los ojos muy abiertos.
“Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?”
“Primero, deberíamos encontrar una posada…”
“¡Eh, he oído algo interesante!” Seran volvió corriendo de uno de los puestos donde acababa de comprar comida.
“¿Interesante?”
“Sí, ¡se supone que la princesa Milena está de visita en este pueblo!”
“Ya veo…” Kyle dio una respuesta bastante tranquila.
“¿Infierno? Estamos hablando de ‘El orgullo de Zilgus’, ¿no te emociona?” se quejó Seran, decepcionado. “Al parecer, va a estar aquí muy pronto, ¡tenía muchas ganas de verla al menos una vez! He oído dónde va a parar, así que vamos a verla”. Dijo Seran, ya en camino.
“¿Y tú también vas, Kyle?” Lieze parecía inquieta al preguntar eso, pero Kyle decidió ignorarlo.
“…Bueno, echar un vistazo no nos vendrá mal. Somos ciudadanos de Zilgus, así que al menos deberíamos haber visto la cara de nuestra futura Reina alguna vez”.
Sin mencionar que me gustaría confirmar algo, añadió Kyle en su interior.
“…Tiene sentido. Entonces vamos”. Urza parecía no tener objeciones, así que el grupo se dirigió hacia allí.
“Apenas lo logré, eh. Estuvo cerca”. murmuró Kyle, siguiendo a Seran.
La diosa de la tierra Cairys es la deidad principal de la religión estatal aquí en Zilgus, y la mayoría de las ciudades tenían un altar o santuario. También hay veces que este santuario está al lado de un orfanato. Esta ciudad de Archen era igual, y la princesa decidió visitarlo. Cuando Kyle y los demás llegaron al santuario, un grupo de curiosos se había reunido y llenaba la calle. Sin embargo, Seran sabía a dónde ir y caminó entre el grupo de niños.
“¡Apártense, mocosos, son diez años demasiado pronto para mirar a esa belleza!”, no dudó en apartarlos a la fuerza.
“Ahh, lo siento mucho. Toma, come esto”. Kyle le siguió, entregándoles a los niños los caramelos que había comprado originalmente para Shildonia.
Gracias a eso, los niños dejaron de llorar y le sonrieron.
“Tengo ganas de alabarle por no tener vergüenza…”
“Sin embargo, no debería aprender de él…”
“Mis dulces…”
Urza y Lieze les siguieron, sintiéndose avergonzados en vez de Seran. Cuando llegaron a la primera línea, la guardia de la ciudad les advirtió que no siguieran caminando. Entre ellos había caballeros, vestidos con armaduras de plata, con el emblema simplificado de un dragón. Se distinguían de la guardia media de la ciudad. Este emblema del dragón era la prueba de que eran los Caballeros Imperiales de Zilgus.
Hay unos 500 de estos Caballeros Imperiales, y aunque su cuerpo es mucho más pequeño en comparación con el del General promedio, su misión especial es proteger a la realeza. Sólo la élite más talentosa de la juventud es elegida para ser entrenada y tener la oportunidad de unirse a esta facción. Sólo si tienes el valor de sacrificarte por el bien del país y jurar lealtad a la familia real, puedes convertirte en uno de ellos. Todos los caballeros los admiran y sueñan con convertirse ellos mismos en un Caballero Imperial.
Estos mismos Caballeros Imperiales estaban vigilando la zona, listos para interceptar cualquier ataque. Esto, por supuesto, tenía sentido, ya que el individuo más importante junto al actual rey pronto llegaría.
“Eh, ¿no se suponía que el 5º Cuerpo de Caballeros protegía a la princesa? Se rumorea que está lleno de mujeres jóvenes…” dijo Seran, inclinando la cabeza.
El 5º Cuerpo de Caballeros Imperiales del Reino de Zilgus es legendario en el sentido de que sólo estaba formado por mujeres. Debido a sus bellas apariencias y a su atmósfera pacífica, había incluso óperas que las utilizaban como referencia. Recientemente, la princesa Milena las había dirigido directamente, como hacía siempre que salía de la capital real. Por supuesto, siendo una princesa hermosa y unos caballeros encantadores, tenía sentido que se convirtieran en un gran tema de conversación, pero por alguna extraña razón, todos los caballeros frente a Kyle eran hombres.
“¿Tal vez el 5º Cuerpo tiene negocios en la capital real?”
“Qué pena. Supongo que tendré que poner mi esperanza en la princesa entonces”.
Después de una corta espera, un gran carruaje tirado por caballos, con Caballeros Imperiales al frente y atrás, llegó frente al edificio. El coche de caballos tenía un blanco inocente como color base, con detalles grabados en plata y oro por todas partes, y tenía el símbolo de la familia real, un león, grabado en un lado. Era la prueba de que ese coche de caballos era utilizado por alguien de la cúpula del país.
En comparación con los caballos de carruaje habituales, los que tiraban de este carruaje eran el doble de grandes, un tipo de bestias mágicas que poseen dos cabezas y ocho patas, llamadas Sleipnir. Los Sleipnir normales son siempre egoístas y poco manejables, y no se abren a los humanos en absoluto. Sin embargo, si se crían desde pequeños, se pueden utilizar como caballos de carruaje.
Un solo Caballero Imperial, que bien podría creerse el capitán de este cuerpo, abrió la puerta del carruaje. Con un movimiento tranquilo y digno, una sola mujer salió al aire libre, seguida por filas de vítores de los espectadores.
Poseía unos ojos almendrados, una nariz perfilada, con labios de color rojo carmesí, brazos y piernas delgados, un cabello negro que brillaba a la luz del sol y que le llegaba hasta la cintura, y una piel blanca casi transparente. Con todos estos factores combinados, creaba un extraño equilibrio que la hacía parecer una santa. Por no hablar de que llevaba un vestido verde claro, con una tiara blanca y plateada en la cabeza. Todo en ella gritaba realeza y, sin embargo, su belleza por sí sola era suficiente para destacar.
En términos de belleza, estaba al mismo nivel que Urza, pero en comparación con el encanto de Urza, que parecía una espada afilada, la reina era seductora como una piedra preciosa. Simplemente comenzó a caminar hacia el santuario y, sin embargo, el público no podía apartar la mirada. Estaba claro que poseía la dignidad necesaria para conmover a la gente. De nuevo, eso es lo que uno esperaría de la mujer llamada “Orgullo de Zilgus”, la siguiente candidata en la línea de la posición de gobernante, la princesa Milena Do Zilgus.
“Hmm… más o menos lo que esperaba… Es muy hermosa. Por no mencionar…” Seran miró el escote de la princesa a punto de derramarse por su vestido abierto y suspiró con admiración. “Comparado con eso… Es como ver una batalla entre un dragón y un lagarto”. Esta vez, miró el pecho de Lieze y se rió con incredulidad.
Naturalmente, esto le valió un hermoso golpe de la palma de Lieze.
“Sólo estaba dando mi más sincera impresión…”
“¡La honestidad puede doler más a veces!” Dijo Lieze, con lágrimas en los ojos.
“¿Podéis bajar la voz de una vez?” Kyle negó con la cabeza.
A partir de ahora, Kyle no quería destacar demasiado. Cuando vio por primera vez a la princesa Milena, tuvo una reacción similar, pero ahora sus ojos estaban pegados al caballero que caminaba detrás de la princesa. Era un hombre de gran estatura, presumiblemente de unos treinta años, que llevaba una capa de un color diferente al de los otros caballeros, y el emblema de su armadura también era diferente, lo que le hacía bastante evidente que era el capitán del cuerpo. Poseía una mirada severa que no pasaba por alto ningún movimiento, emitiendo una atmósfera diferente, más tranquila pero talentosa que la de los otros caballeros.
“Zentos…” Kyle dejó escapar una voz nostálgica.
Probablemente era el caballero que todos en Zilgus y los países vecinos conocían, más conocido como el capitán del 2º Cuerpo de Caballeros Imperiales Zentos Oldi. Como Kyle prácticamente lo estaba mirando, Zentos debió percibirlo, ya que sus ojos se encontraron por un momento. Sin embargo, Zentos apartó inmediatamente la mirada. Sin embargo, la mirada de Kyle, casi llena de tristeza, no se movió.
Al mismo tiempo, un grupo de niños se había reunido frente a las instalaciones. En medio de ellos había una niña de unos diez años, que llevaba una flor, mientras corría hacia la princesa. Sin embargo, probablemente debido a la tensión, tropezó en el camino y se cayó. La princesa se acercó a la niña que lloraba y, mientras le quitaba la suciedad de las rodillas, le habló suavemente.
“¿Estás herida?” Sonrió.
Afortunadamente, la joven se unió con una sonrisa diciendo “¡No!”, lo que provocó una fila de aplausos de los espectadores. La princesa respondió a esto con una sonrisa y agitó la mano. En un país más pequeño, con un reino como Zilgus, difícilmente se puede ver a alguien de la familia real tan cerca de sus ciudadanos. Lo mejor era que saludaran desde un balcón.
Sin embargo, Milena rompía esta costumbre y participaba a menudo en eventos y ritos relacionados con los niños, o visitaba zonas que sufrían desastres naturales, para demostrar que la familia real no se olvida de sus ciudadanos. Como resultado, fue muy bien recibida por el público. Esta vez, iba de camino a casa tras uno de estos eventos y pasó por Archen, así que decidió hacer una visita espontánea a este lugar. Aparentemente, los demás caballeros tuvieron que estar de acuerdo con el deseo egoísta de la princesa, o eso fue lo que Kyle escuchó del público que lo rodeaba.
Manteniendo una actitud tranquila y digna, la princesa siguió sonriendo y entró en las instalaciones junto con los niños que la rodeaban. Dado que el objetivo de Kyle era simplemente vislumbrar a la princesa, había cumplido esta meta. Su siguiente objetivo era encontrar una posada.
“Aun así, seguro que fue una bendición para el gusto ~ Pensar que pude ver a esa princesa con mis propios ojos”. Dijo Seran, de muy buen humor.
“Realmente era hermosa… Y esa parte… fue bastante sorprendente…” Lieze recordó el tamaño del pecho de la princesa, que estaba en una liga completamente diferente aunque tuvieran más o menos la misma edad, y rompió a llorar.
“Podría convertirse en la próxima gobernante de este país, ¿verdad? Así que tenía que estar a este nivel, o nadie la tomaría en serio”. Urza no estaba demasiado familiarizado con las tradiciones humanas y demás, pero incluso ella debía sentir que la princesa tenía algo que los demás no tenían.
Los tres caminaban adelante, hablando del evento anterior, pero sólo Kyle estaba en silencio, pensando en algo. Shildonia le llamó en voz baja.
“Era ella, ¿verdad?”
“Sí, no hay duda. La princesa Milena, que actualmente tiene 16 años, fallecerá en dos días”. Anunció Kyle, mientras se volvía hacia las instalaciones.
***
Después de este acontecimiento, Kyle y los demás alquilaron una habitación en una posada cercana. En ese momento, sólo estaban Kyle y Shildonia en su habitación, ya que los otros tres habían salido a hacer turismo o a comprar.
“Entonces, ¿cómo va a morir esa princesa?” Shildonia se sentó en la cama, comiendo algunos dulces como de costumbre.
“Dentro de dos días, a primera hora de la mañana, cuando se dirija a la aldea Sanes, será atacada por una bestia mágica, una Hidra”.
Una Hidra era un tipo de reptil con un cuerpo largo, que poseía varias cabezas en forma de serpiente, generalmente catalogada como una bestia mágica fuerte, incluso capaz de rivalizar con un dragón. El pequeño pueblo que atacó en la línea de tiempo de Kyle fue destruido en un solo día. El gran bosque cercano a Archen siempre estaba plagado de bestias mágicas, y no era una rareza que los comerciantes o aventureros que viajaban fueran atacados incluso cerca de la carretera principal. Incluso hace un mes, una aldea cercana a Archen ya había sido atacada por una hidra. Enviaron un escuadrón para ocuparse de ella, pero sólo pudieron ahuyentarla, o eso fue lo que Kyle escuchó de camino a Archen.
“El pueblo de Sanes es donde ocurrió esta calamidad, y al venir aquí a Archen, la princesa se enteró de esto, planeando visitar ese lugar. Aunque su guardia privada, Zentos, se opuso terminantemente a ello, no se rindió y finalmente llegó allí en dos días, a primera hora de la mañana, sólo para ser atacada por la Hidra. Cuando el 2º Cuerpo de Caballeros se da cuenta de que ha escapado, ya es demasiado tarde”.
Si el 5º Cuerpo de Caballeros, acostumbrado a la imprudencia de la princesa Milena, hubiera estado allí, probablemente no habría conseguido escabullirse, y seguramente la habrían ayudado. Sin embargo, durante este tiempo, el 5º Cuerpo de Caballeros fue convocado a la capital real, quedando indefenso cuando esta tragedia cayó sobre su honorable princesa.
“Bueno, para ser sinceros, tuvo lo que pidió”.
Ignoró el peligro de la situación y se movió sola, lo que la hizo morir. Se vio envuelta en el desastre, lo que lo hizo aún peor.
“Ya veo… Entonces, ¿no hay nada entre bastidores, como si esto fuera un asesinato planeado?”
“Un montón de rumores circulaban en ese momento.
Se hablaba de que se trataba de un asesinato por parte de países hostiles o de demonios. El que más dudaba de que fuera un asesinato era el hermanastro de Milena, de menor jerarquía, el príncipe Carenas. No destacaba tanto como la princesa, juzgado como un príncipe inútil, y el que más se beneficiaba de su muerte.
“Sin mencionar que este Príncipe Carena está aquí en esta ciudad”.
“¿De verdad? Pero nadie habla de él”.
“Sí, no viene a conocer a la gente. Bueno, para empezar era sólo un rumor, y finalmente su muerte se consideró un incidente desafortunado. Yo mismo tenía curiosidad, así que lo investigué y mi contacto me dijo que no había ninguna duda”.
La persona que le dio a Kyle esta información era un antiguo espía del Reino de Zilgus. Durante este tiempo, todavía debían estar activos. Normalmente, dar esa información estaba estrictamente prohibido, ya que se trataba de asuntos de la familia real, pero en el momento en que Kyle se puso en contacto con ellos, todo el Reino ya se había arruinado. En ese momento, sólo sobrevivieron los guerreros más hábiles, y todos ellos habían estado en contacto con países anteriores o con grandes organizaciones. Naturalmente, todo esto ya no importaba en su batalla contra los demonios, así que después de cada día que lograban sobrevivir, compartían esas historias tomando una copa.
Gracias a eso, Kyle tenía información sobre muchos países y lo que ocurría entre bastidores, pero le costaba utilizarla plenamente, ya que era un arma de doble filo.
“Un espía con bastante talento, y lo investigaba todo, pero no había nada sospechoso que contarme. Por no hablar de que yo mismo conocía al príncipe Carenas. Seguro que tenía la ambición, pero definitivamente no el talento para salirse con la suya”. Kyle se encogió de hombros. “Dicho sin rodeos, es un inútil”.
“Hm, así que realmente fue una muerte accidental. Entonces que así sea… Tengo bastante curiosidad, ¿crees que podrías ganar contra una Hidra?
“Luché contra una antes, y gané. Eso sí, la que luché tenía 8 cabezas, y la de esta vez tiene más de 10”.
Cuanto más vive una hidra, más cabezas le crecen, lo que aumenta su fuerza total. Se dice que una hidra con 10 cabezas es más fuerte que un dragón de bajo rango.
“Luchar contra esa cosa seguramente será difícil, pero estoy preparado. Y no es que vaya a luchar solo. Todos estarán conmigo”. Dijo Kyle. “Funcionará, seguro”.
“Por cierto. Con tu fuerza actual, luchar contra una Hidra con 10 o más cabezas uno a uno resultaría difícil, pero dudo que se llegue a eso.”
“…¿No puedes maldecir las cosas?” se quejó Kyle, tapando la boca de Shildonia.
Cuando Kyle decidió por primera vez convertirse en héroe, la muerte de la princesa Milena fue lo primero que le vino a la mente. Rugidos de tristeza y desesperación recorrieron el país cuando murió el [Orgullo de Zilgus]. Ahora, Kyle debía presentarse con gallardía ante ella y salvarla de su situación. Con esto, daría su primer paso como héroe.
Naturalmente, Kyle pensó en advertir a los Caballeros Imperiales sobre los planes de la princesa de escabullirse, pero si le creían o no es una cuestión a debatir, por no mencionar que podrían retenerle por difundir información probablemente falsa. Y, esto perdería todo el sentido. Si no salvaba a la princesa en su mayor apuro, justo cuando su vida estaba en peligro, ella no estaría tan agradecida como Kyle esperaba que lo estuviera. Incluso si había que hacer sacrificios, todo era por un bien mayor.
“Lo siento, pero tendré que usarte”. Sintiéndose culpable dentro de su pecho, Kyle miró hacia la instalación con la princesa dentro.
“Ahora bien, el problema es cómo llegar al lugar de peligro, con la mayor naturalidad posible”. Kyle lo pensó por su cuenta.
“¿No puedes seguirla cuando salga de la ciudad?” dijo Shildonia. “Aquí, deberías ser capaz de seguirla fácilmente”.
Esta posada era en realidad la más lujosa y cara de todo Archen, y la princesa también se alojaba aquí. Kyle y los demás habían alquilado habitaciones en el segundo piso, mientras que la princesa y sus caballeros se alojaban en el cuarto y quinto piso, sin poder poner un pie allí.
“Es cierto, pero prefiero no sobresalir demasiado”. Kyle mostró una expresión agria. “¿Y si descubren que los estamos rastreando?”
Esta vez, incluso Kyle sufría de falta de información. Cualquier información relacionada con la familia real se mantenía en estricto secreto, por lo que nadie sabía cuánto tiempo permanecería la princesa Milena aquí en Archen. Investigar esto sería casi imposible, sin mencionar que podría terminar con el arresto de Kyle. Por no mencionar que, incluso si salvaba a la princesa, podría ser cuestionado sobre por qué exactamente había estado presente en un momento tan conveniente, y sus motivos podrían estar en duda.
“Dicho esto, no sé dónde atacará la Hidra, así que esperar allí está fuera de toda duda, ya sea …. Supongo que lo mejor que puedo hacer es seguir a la princesa cuando se vaya”. Kyle llegó a una conclusión propia cuando Seran regresó a la habitación.
“Di vueltas para ver si podía descubrir algo sobre los planes de la princesa, pero no tuve suerte”.
“…¿Por qué harias eso?”
“Quiero decir, ¿es tan malo que esperase un encuentro destinado con una princesa? Esperaba salvarla de alguna situación para que se enamorara de mí, pero…. Oye, ¿por qué me miras con incredulidad?”
“Bueno… Sólo pensé que estábamos haciendo lo mismo, y eso me hizo sentir verdadera desesperación…”
Aunque su objetivo final era diferente, su forma de hacer las cosas era casi idéntica.
“¿Lo mismo? ¿A qué te refieres?”
“…Tengo la sensación de que la princesa Milena está en peligro”.
“¿¡Qué!? Entonces, ¿la razón por la que vinimos a esta ciudad fue la princesa después de todo?”
“Sí, por eso…”
“De acuerdo, ¡déjalo en mis manos! Básicamente, tendremos que seguir a esa princesa, ¿verdad? Soy bueno en eso!” Dijo Seran, rebosante de confianza.
Comentarios para el capítulo "8-Capítulo 8"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.