Tsuyokutte New Saga - 5-Capítulo 5
Tsuyokutte New Saga
Volumen 1-Capítulo 5
“W-Woah…”
“E-Esto es…”
“Waaaaaaaaaaah…”
Seran, Urza y Lieze soltaron una voz de estupefacción y miraron con total asombro el panorama que tenían delante. Tras atravesar la pared exterior de la sala del tesoro, los cuatro llegaron a una habitación diez veces más grande que su propia casa, llena hasta el techo de joyas, o más bien, una montaña de tesoros interminables.
Anillos, brazaletes, collares de oro y plata, copas decoradas con joyas, cristales de tamaño humano, tapices bordados con tenues líneas de oro, estatuas de animales de cristal fino y transparente que brillaban con los colores del arco iris, un retrato de una noble sonriente y realista, y mucho más….
Muchas de estas piezas de artesanía parecían imposibles de recrear con los conocimientos actuales, pues probablemente costaban más de lo que cualquier simple vendedor ambulante o noble podía permitirse, y sólo el rey podría permitirse comprarlos. Se encontraban enterradas dentro de otra montaña de monedas de oro que parecían pertenecer a la época del Viejo Reino, y que se contaban por miles, incluso millones. Era difícil de ver y contar a simple vista.
Además, diamantes, rubíes, zafiros, esmeraldas, topacios, ópalos, amatistas, perlas, estas joyas formaban otra montaña propia. Por no hablar de que había incluso ingredientes para la medicina mágica, hierbas raras, ramas del Árbol del Mundo, cuernos de unicornios o dragones que serían imposibles de conseguir en este momento.
Lo más probable es que la magia de [Preservación] se haya lanzado sobre estos objetos para preservarlos, ya que aún parecían frescos y sin usar incluso mil años después. En la esquina de la habitación había una montaña llena de lingotes, entre los cuales se encontraba un metal mágico, el mithril. Por su ligereza e intensidad, así como por su resistencia a la magia, se utilizaba a menudo para la fabricación de espadas u objetos de defensa, pero debido a la escasa cantidad disponible y a la dificultad de su limpieza, sólo los enanos lo utilizaban para su herrería. Su valor ascendía a varias decenas de monedas de oro y, sin embargo, era difícilmente accesible.
Ningún tesoro de algún Reino de cualquier Imperio se podía comparar a esta vista, ni siquiera podrían tener la mitad de lo que se encontraba en esta sala. Este tesoro frente a Kyle y los demás probablemente les permitiría comprar países enteros en su totalidad. Sin embargo, este gran tesoro era lo menos que podían esperar.
Durante todo su esplendor, el Reino Mágico de Zaales reinaba sobre la mitad de todo este continente. Poseía tres cuartas partes de todo el territorio humano y se creía que mantenía a raya sólo a los demonios. El gobernante durante este apogeo era el [Rey Mágico] Shildonia Zaales, que había dejado atrás este Gran Laberinto y el tesoro que contenía. Pensando en ello, este paisaje no era descabellado.
No importa cuán benévolo y carente de deseos pudiera ser, si alguien se encontrara frente a tal vista surrealista, lo más probable es que se encantara con su atractivo. No hace falta decir que no sólo Lieze, quien creció en una aldea plebeya como Rimarze, incluso Urza, que era una elfa no conocida por sus deseos, miraba este espectáculo con incredulidad.
La única persona que mantuvo la calma ante este tesoro infinito fue Kyle. Mientras Lieze se dirigía a la montaña de joyas y los ojos de Urza se desviaban hacia el mitril, Kyle las llamó a las dos, con calma y lleno de convicción.
“Un momento, ustedes dos”.
Los dos, que habían comenzado a avanzar hacia la montaña, se detuvieron bruscamente y luego se volvieron hacia Kyle, sorprendidos.
“Escúchenme. He venido aquí para conseguir este tesoro para mi objetivo, así que este dinero no es más que una herramienta. Cuanto más tenga, mejor, y lo usaré con mucho cuidado. Pero, no puedes dejarte impresionar y utilizar el dinero, ¿entiendes?” A Kyle le preocupaba que se hubiera expresado de una forma un poco extrema, pero pensó que tenía que decirlo al menos una vez para estar seguro.
Han sido muchos los que han acabado cediendo ante el dinero y su encanto, lo que los llevaba a la ruina.
“Por eso… ¡Mira eso!” Kyle señaló en una sola dirección.
“¡Hyahahahaha! ¡Dinero, mucho dinero! Puedo vivir lujosamente gracias a todo esto”.
Seran había saltado previamente a la montaña del tesoro, nadando y gritando de alegría.
“…Este es el camino de alguien que no pudo resistir el encanto de ser rico…”
“¡Tanto dinerooooooo!” Seran lanzó una lluvia de monedas, que volvieron a caer sobre él.
Sus pupilas parecían haberse transformado en monedas de oro.
“Eso sí que es… um…”
“No quiero acabar como él…”
Al mismo tiempo, las dos chicas miraron a Seran con asco, capaces de congelar los alrededores con sus frías miradas. Kyle se sintió aliviado por ello, y luego volvió a barrer su mirada sobre el tesoro.
Muchas gracias, Seran. Gracias a tu sacrificio, no tengo que preocuparme de que las dos se pierdan. Me alegro mucho de haberte traído conmigo….
Kyle le dirigió una mirada amable, casi empática, mientras Seran seguía gritando “¡Dinero, dinero!”. hasta que sus pulmones cedieron.
Según la percepción de Kyle, llegó a este lugar hace unos dos meses. En esa época, la economía y el tráfico de divisas ya se habían paralizado, por lo que casi no había uso para todo este tesoro. Durante ese tiempo, más importante que algunas joyas de oro o plata era el simple pan para alimentar a las masas. Aunque, con el uso del mithril y algunos artesanos enanos, podían crear armas y armaduras, y los alquimistas podían crear medicinas mágicas. Sin este tesoro, lo más probable es que su último ataque también hubiera sido un fracaso.
Sin embargo, aquí había algo más valioso que este tesoro. Mientras los otros tres se concentraban en excavar los objetos más importantes y asegurar el dinero, Kyle se adentró en la sala del tesoro. El tesoro más crucial de esta sala se encontraba en una zona detrás de una estatua gigante, que los tres no podían ver.
Una espada estaba clavada en un pedestal de piedra. Era una de las llamadas espadas bastardas, que permitía empuñarlas con una mano o con las dos. La gruesa hoja brillaba como un espejo, con letras de Magia Antigua grabadas en ella. En la guarda de la espada brillaba una joya azul enterrada en su interior, que emitía fuertes cantidades de maná. Lo más probable es que también estuviera hecha de mithril. Ofrecía un gran equilibrio, y todo el mundo podía decir que se trataba de una espada famosa, o incluso una que se había hecho un nombre en alguna leyenda. Incluso con su punta dentro del pedestal, poseía la suficiente belleza y presencia como para destacar entre todos los demás tesoros.
Kyle respiró profundamente y se acercó a la espada. Inmediatamente después, una tenue luz envolvió la espada, que finalmente se dispersó en partículas y se reunió delante de la espada. Poco después, Kyle pudo ver a una sola chica de pie frente a él. A juzgar por su aspecto, parecía tener unos doce o trece años. Tenía el pelo blanco, con una atmósfera mística a su alrededor, que parecía estar fuera de este mundo. Con una larga túnica, tenía los ojos cerrados. Finalmente, los abrió y habló con una voz digna.
“Te doy la bienvenida. Has superado todas las pruebas que he preparado para presentarte ante mí. Te alabaré… ¡mmguh!”
No pudo terminar la frase porque Kyle le tapó la boca y la arrastró hasta la esquina de la habitación.
“¡No hables tan alto, las otras dos se darán cuenta!”. Kyle miró a sus tres aliados y suspiró aliviado al ver que no le estaban mirando.
La chica trató de liberarse de sus brazos y habló, con la voz llena de ira.
“¡Tonto insolente! Quién crees que soy… Mgh!”
“De nuevo, no grites. Sé quién eres… Eres el [Rey Mágico] Shildonia Zaales, ¿no es así?” Kyle continuó en voz baja. “O más exactamente, una copia de él. En la joya de la guarda de la espada se encuentra la personalidad y una parte del conocimiento de Shildonia. Es algo creado con maná, como un fantasma de su antiguo yo”.
“¡¡¡Cómo sabes eso!!! Sólo yo o mi cuerpo principal debería tener estos conocimientos!” La joven, fantasma de Shildonia, habló con voz tranquila mientras se quejaba.
“Sí, y además también conozco todas las respuestas a las preguntas que me vas a hacer, ¿podemos saltarnos esto?”.
“No, esta es mi escena de alarde, y la razón por la que estoy aquí en primer lugar… Espera, ¿por qué las conoces?”
Porque ya habían tenido esta misma conversación antes, al menos en la perspectiva de Kyle.
“Muy bien entonces… en la segunda capa al este está el dragón, en la tercera capa al oeste está el lobo, en la quinta capa al norte está el demonio, y en la sexta capa al sur hay una pintura mural de un hombre… En serio, tener a la gente corriendo por todo el lugar sólo por una pregunta estúpida”.
“Ohh, así que efectivamente fuisteis por ahí. Te felicito por tus arduos esfuerzos….. Espera, ¿por qué sabías lo que iba a preguntar?”
“Bueno, tomé un atajo, así que no fui exactamente allí antes”.
“¿Atajo?”
“Cavamos un túnel por la parte de atrás del laberinto y fuimos directamente a la sala del tesoro”.
“¿Qué están haciendo con mi laberinto? ¡Yo lo creé, sabes!”
“Bueno, había algunas circunstancias importantes que tenía que considerar. Por favor, continúa con la última prueba. Si es así, entonces usted debe ser capaz de decir así…. que sostengo la espada en un segundo”.
“…¿Siquiera sabes de eso?”
“Sí, pronto lo entenderás todo”. Kyle se puso detrás de la espada clavada en el pedestal, agarrando su empuñadura.
Al mismo tiempo, el shock de Shildonia se hizo más profundo.
“¡¡¡Qué!!! ¿Quién eres tú?”
“Date prisa en leerlo. Si estás satisfecho, puedes ahorrarme la trampa final, ¿no?”
“¡Ah, por el amor de Dios! ¡Sácame, entonces!”
El cuerpo de Shildonia volvió a convertirse en partículas de luz, y fueron absorbidas por la joya. Al mismo tiempo, Kyle sacó la espada del pedestal. La joya salió disparada de nuevo, cubriendo el cuerpo de Kyle, para volver a desaparecer. El fantasma de Shildonia apareció, pero su rostro estaba pálido y confuso.
“… Viaje en el tiempo… ¿Hablas en serio?”
“Deberías ser capaz de saberlo con [Lectura Perfecta], ¿verdad? Así es exactamente como lo viste. Y tengo el ‘Corazón de Dragón Divino’ conmigo ahora mismo”.
La [Lectura Perfecta] es una magia de grado supremo que se ha perdido con el tiempo, y que te permite leer los recuerdos y la personalidad de una persona. Inventar mentiras o intentar ocultar algo no funcionaría, e incluso si la persona en cuestión lo ha olvidado, la [Lectura Perfecta] te permite ver estos recuerdos olvidados.
Esta magia se activaba en cuanto se agarraba la empuñadura de la espada, y cada vez que alguien venía a recibir el tesoro, Shildonia juzgaba si valía la pena o no, esa era la prueba final.
“… No es un hechizo mágico tan conveniente, ya sabes, puedo capturar tus pensamientos y recuerdos hasta cierto punto. Pero, sirve como un buen farol”.
“¡¿Eh, fue un farol?!”
“Sin embargo, las mentiras no funcionan conmigo, ¡y lo sé todo! Sin mencionar que tu alma lo demuestra todo”.
“¿Alma?”
“… ¿No ha aumentado tu cantidad de maná después de regresar al pasado?”
“¿Sabes la razón?” Esto era algo que incluso Kyle no entendía.
Como no tenía forma de averiguar el motivo, simplemente lo dejó de lado por ahora.
“Hm, ¿así que la hipótesis que se le ocurrió a mi cuerpo real resultó ser cierta? Sin embargo, no pensé que encontraría un ejemplo vivo”.
“¿Qué quieres decir?”
“Explicarlo me llevaría algún tiempo… Por no hablar de que hay gente acercándose a nosotros. ¿Tus aliados?”
“Ah, no es bueno… Casi me olvido de ellos. Estos tipos no saben nada, así que sigue el juego, ¿vale?”
“¿No le has dicho a nadie sobre esto?”
“Las circunstancias lo exigen, y no puedo contarles algo así, ¿sabes? Me imaginé que entenderías por dónde voy”.
“Bueno, tienes razón. Los humanos en su conjunto están en peligro de caer en la ruina después de todo… No se puede evitar”. Shildonia suspiró. “Yo te ayudaré”.
“Vamos, entonces… ¿¡Ohhh!? ¿¡Una espada parlante!? ¿Eres Shildonia Zaales!”
“Qué horrible actuación…”
“Sí, perdón por lo de antes. La excitación me ganó”. Seran se rió a carcajadas, tratando de ocultar la vergüenza que le producían sus actos anteriores, pero ni Lieze ni Urza le escuchaban.
Quién podría culparlos, una existencia mucho más interesante que las palabras vacías de Seran se presentaba ante ellos. Un rey que había existido hace mil años, ahora en forma de niña, estaba ante ellos, dejándolos desconcertados. El grupo de Kyle decidió tomar un breve descanso, dentro de la sala del tesoro, comiendo unos simples dulces cocinados por Lieze.
“Hm, un sabor adecuado, diría yo. Parece que la comida en esta época no es tan mala como había imaginado, ¿tú los hiciste?”
“Ah, sí. Utilicé miel y zumo de frutas…. Pero, lo más importante, ¿eres realmente el [Rey Mágico]?
“Más exactamente, soy parte de él. Una parte del cuerpo principal, una fracción de su alma, se transfirió a la joya dentro de la espada y se convirtió en algo así como una entidad mágica. Por lo tanto, soy Shildonia Zaales, pero una versión diferente a la que conoces”. Explicó Shildonia, sonando como si no fuera su problema.
Una entidad mágica, o alguna forma de vida, surge a través de la alquimia, poseyendo una vida temporal o transitoria, siendo los homúnculos o las quimeras ejemplos bien conocidos. En la época del Antiguo Reino Mágico se creaban con más frecuencia, pero con el paso del tiempo, el conocimiento y la técnica de los mismos se había perdido, dificultando incluso la investigación.
“Ahh, la comida y la bebida se convierten en maná para mi propia energía, ¿así que ni siquiera engordare? Hm, no está mal, después de no comer durante mil años”.
O eso dijo como si nada, pero convertir la comida directamente en maná era algo prácticamente imposible de conseguir con la alquimia. Esto certificaba la alta capacidad mágica que reinaba durante la era del Antiguo Reino Mágico.
“¿Pero por qué pareces una chica?”
“Esta era la apariencia real de la Reina Shildonia. Debido al maná que rebosaba en su cuerpo, dejó de envejecer por completo. Por eso tenía este aspecto antes de morir”, explicó Shildonia.
“Huh… ¿Nunca había oído hablar de eso?”
A lo largo de los años se han transmitido una gran variedad de leyendas en torno a Shildonia, pero su aspecto de niña no formaba parte de ellas.
“Han pasado mil años desde entonces, ¿no es así? Tendría sentido que estas historias desaparecieran. Por no mencionar que mi cuerpo principal rara vez se mostraba delante de los demás…” Shildonia continuó. “Esa debe ser la razón”. Dijo, sin molestarse demasiado.
“Pero por qué dejarías atrás un clon de ti mismo…” Urza expresó la pregunta más obvia.
“Naturalmente, hay una razón adecuada. Para proteger la ubicación de este tesoro. Todo este tesoro no tiene nada que ver con la familia real, sino con mis propios recursos”.
“¿Así que esta es tu fortuna? Bueno, esto seguramente podría dar lugar a una gran disputa”. Comentó Seran, observando el tesoro que le rodeaba.
Ya no digamos una disputa, esta cantidad podría llevar al estallido de una guerra.
“Por cierto. Ahora que mi cuerpo principal ha muerto sin dejar ningún sucesor oficial, ni asignar a nadie para proteger este tesoro, tengo que custodiarlo yo mismo. Por eso, cuando encontré este laberinto oculto, decidí ofrecer mi fortuna a quienes lograran completarlo.”
“Por eso este lugar está plagado de trampas…”
“No, eso no es más que un simple pasatiempo mío. Siempre he tenido una personalidad retorcida”.
“Es así…”
“Sin embargo, como casi nadie vino a este laberinto en primer lugar, he estado esperando durante mil años a que apareciera alguien frente a mí”. Shildonia sacudió la cabeza. “Pensé en poner a prueba a los que consiguieran llegar hasta mí, y darles mi fortuna si me satisfacían. Si no lo hacían, tenía preparada una última trampa”.
“¿Una última trampa?”
“Destruir todo este laberinto. Puedo activarla en un segundo, y enterraría a todos los presentes”. Shildonia habló despreocupadamente, pero excluyendo a Kyle, Seran y las otras dos palidecieron.
“¡¡¡No te enterrarían de todas formas!!!?”
“Ahora mismo, soy una espada, así que no sufriré ningún daño si me entierran viva. Sólo tengo que dormir durante otros mil o dos mil años. En cuanto a la persona que me encuentre entonces… Bueno, ya se me ocurriría
algo cuando llegara ese momento”.
Al escuchar las tranquilas palabras de Shildonia, los otros tres se preocuparon aún más, mirando al techo.
“Normalmente, no debería ni siquiera dudar en enterrar a los tontos que cavaron un agujero directamente en mi sala del tesoro, pero…” Shildonia miró a Kyle, pero éste se limitó a dar un sorbo a su té, sin molestarse en responder. “No hay por qué preocuparse, los he aprobado, amigos, ya que parecen bastante interesantes. Sin embargo, tengo una condición. Me gustaría observar su futuro curso de acción, así que me gustaría acompañarles. Al fin y al cabo, llevo aquí mil años. dijo Shildonia, y miró al grupo.
Los tres, excluyendo a Kyle, asintieron frenéticamente, como si tuvieran miedo de ser enterrados vivos si decían que no.
“…Por cierto, ¿por qué has elegido una espada? Ya que eres el Rey Mágico, ¿no habrías elegido algo… más relacionado con la magia?” Dijo Seran, mientras miraba la espada en la mano de Kyle.
Dado que él mismo era un espadachín, debía estar bastante interesado en una espada tan legendaria.
“Yo tampoco puedo contestar esa pregunta. ¿Fue algún tipo de clarividencia, o fue sólo un capricho? Ahora que mi cuerpo real ha fallecido, no tengo forma de saberlo”. comentó Shildonia, con una mirada distante. “De todos modos, ahora que soy una espada, me gustaría ser utilizada como tal. Tengo que elegir un usuario para ello, pero… Supongo que Kyle estará bien”.
“Sí, estoy deseando trabajar contigo. Tienes tanta calidad que tendría que ser yo quien te lo pidiera”.
“Efectivamente, te ayudaré mucho”.
Kyle sabía que las palabras de confianza de Shildonia no eran sólo para aparentar. Apenas llevaban un mes luchando juntos, pero ella le había salvado muchas veces. Y así fue incluso durante su batalla final.
‘Por Dios, ahora que mi usuario está arriesgando su vida, necesito seguirlo… hasta el final’.
Mientras decía estas palabras, utilizó su último as en la manga y consiguió derrotar al Señor de los Demonios. Sin embargo, eso resultó en la destrucción de Shildonia de cualquier manera. Una vez más, Kyle pudo reunirse con una persona que había perdido. Viendo a Shildonia masticar felizmente un bocadillo, Kyle agradeció profundamente a la suerte y al destino por esta segunda oportunidad.
“Oye, yo también uso la espada, ¿por qué no me eliges a mí?” Seran sonrió y le guiñó un ojo a Shildonia.
Ella al mismo tiempo inspeccionó de cerca el cuerpo de Seran, suspirando.
“…No se puede hacer. No puedo aceptarte, fisiológicamente”.
“Así que, incluso la gente de hace mil años tenía normas similares sobre las personas, eh”. Lieze asintió.
“Bueno, entiendo tu motivo. Supongo que los valores nunca cambian”. Urza estuvo de acuerdo.
“No te preocupes, el mundo es grande y debe haber alguien que te acepte”. Kyle le dio una palmada en el hombro a Seran, tratando de animarlo.
“Quiero llorar…”
Comentarios para el capítulo "5-Capítulo 5"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.
Madara - Posts
