Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni dake Amai

Capítulo 2:
Segundo primer amor.

Yo, Oshio Souto, soy un empleado en el Café Tutuji—— aunque no me pagan, soy un estudiante de preparatoria antes de eso.

En fines de semana, trabajo en el café, pero por supuesto, tengo que ir a la escuela después del descanso.

……Por ejemplo, aún si mi condición física es muy mala debido a la falta de sueño del día anterior.

E incluso si termino durmiéndome, mientras soy arrojado al ajetreo de un receso de almuerzo, solo en el salón.

“Es como akabeko.*”

^{(NT: Akabeko: Es un juguete tradicional de la región de Aizu en Japón. El juguete está hecho en dos piezas de papel mache modeladas y pintadas en color rojo con la apariencia de una vaca roja. La leyenda Aizu señala que el juguete está basado en una vaca real que vivió hacia el siglo IX y mostraba su devoción a Buda al consagrarle su alma, rechazando el abandonar el templo que había ayudado a construir)}

En mi sueño, fui despertado repentinamente por el sonido de mi mejor amigo Misono Ren, riéndose como un idiota.

Aparentemente me dormí antes de que él lo supiera.

“…………ah. Ren, ¿qué pasa con la siguiente clase…?”

“¡Oi! Deja de estar dormido, ya es hora del receso del almuerzo.”

Él tomó una posición en el otro lado del escritorio, y mordió el pan de croqueta que él había comprado en la tienda.

……Parece que las varias docenas de minutos son vagos. Me veo estando dormido por un rato más.

Pero mi sueño no se ha aclarado todavía del todo, mi cabeza aún está borrosa como en un mareo.

“¿Todavía estás dormido?”

“No, un poco más… Estoy realmente cansado.”

“Despierta, despierta, ¿por qué tengo que comer, mientras miro la cara dormida de un hombre?”

Cuando estaba a punto de tomar una siesta, fui sacudido bruscamente por el hombro, y despertado fuertemente.

Sé que es irrazonable de mi parte pedirle que me despierte, pero estoy un poco irritado.

“Dame un descanso. Estoy privado del sueño.”

“¿Falta de sueño? ¿Te pasó algo que te hizo quedarte despierto tan tarde?”

Estaba tan emocionado de ser capaz de hablar con la chica que me gusta por primera vez en un largo tiempo, que no pude dormir hasta el amanecer.

Es imposible decirlo aún si mi boca se rompe.

Especialmente al chico al frente mío, que se ve como un payaso caminando con sus ropas.

“No es nada. Solo estaba viendo ITube hasta tarde.”

“¡Jajaja! ¡Eres tremendo idiota! Jajajajaja.”

Es una risa estúpida.

No quiero que tú me digas eso.

En vez de eso, tu siempre me envías los enlaces de videos extraños de ITube tarde en la noche, ¿crees que tienes el derecho de decirme eso a mí?

Mientras pensaba eso interiormente, miré al joven que se está riendo de mí como un idiota.

“¿Hey Souta, debería decirte algo para despertarte?”

“……si es acerca de cómo ser un youtuber entonces no.”

“Es diferente.”

“No necesito saber acerca de la historia del drama de la TV o modelos tampoco.”

“Para despertarte más que eso.”

“¿Qué es?”

“Mira al lado opuesto.”

Miré indirectamente mientras fruncía mis cejas.

Entonces justo como él dijo, mi adormecimiento se fue al instante.

Porque Sato-san estaba parada por la ventana, directamente opuesto a nosotros que estabamos sentados cerca del pasillo, y ella estaba mirando aquí con tremendos ojos.

Su mirada era como un láser que incluso las moscas que volaban podrían caer.

“¿¡Ah!?”

Giré mi cara, mi corazón casi se detiene.

Tal vez verme sorprendido a ese punto era interesante, Ren, torció su boca como un demonio.

“¿Te has despertado?”

Me giré para enfrentar a Ren, y dije de una manera sanguinaria,

“¿Desde cuándo, desde cuando Sato-san ha estado haciendo eso?”

“Probablemente desde hace 10 minutos, ella no se ha movido ni un 1mm.”

“¿¡10…!?”

¿Tomé una siesta por 10 minutos, mientras era atrapado por la mirada homicida?

Y Sato-san, ¿por qué eres como esa Sato-san?.

“¡Souta! Hiciste algo para hacer que Sato-san te odie.”

Ren dijo mientras mostraba una mueca ancha.

En ese momento, sentí la sangre drenarse de mi cuerpo.

“¿Eh? ¿Por qué?”

“No sabes, pero definitivamente vas a ser asesinado, por molestar tanto a la “Diosa amargada Sato-san”, ¿Qué fue lo que hiciste?”

“Mentira.”

Dentro de mi cabeza, todo se volvió blanco puro.

Si tengo que describir el actual estado de mi mente en una palabra, se siente como si es el fin del mundo.

“Sato-san ha estado actuando así continuamente, todos se están asustando preguntándose cuando va a pasar.”

Pude escuchar la voz de Ren en la distancia, completamente perdido en mis pensamientos.

………Me pregunto si lo de ayer fue ofensivo.

Eso puede ser, llevar a la chica que no habla mucho a la habitación, e ir tan lejos como tocar su mano. No puedo culparla por pensar que soy un animal….

“¡Hey Souta! ¡De alguna manera Sato-san viene hacia aquí ah…… esper……!”

¿Es esto lo que hay del cielo al infierno?

No puedo hablar con la chica que me gusta, me siento como un idiota por estar tan emocionado ayer……

“¡………uta! ¡……souta……hey………!”

— Ah, quiero desvanecerme, quiero desaparecer.

Ciertamente ahora que pienso en ello otra vez, estaba espeluznante ayer.

Morir, ¿debería morir? No hay otra manera que morir……

“¡¡Souta-kun!!”

Mientras me estaba hundiendo en la desesperación, su voz hizo eco por todo el salón.

Mientras levantaba mi cabeza, y regresaba a mí mismo, antes de que lo supiera, Sato-san estaba de pie justo a mi lado, mirando abajo hacia mí.

Silencio mortal, en el centro del callado salón, Sato-san me está mirando como si no pudiera ver nada más que a mí.

Con sus delgados hombros sacudiéndose, y su rostro sonrojado como una manzana, ella—

“¡Mi……Mi……Mine!… ¿podemos compartir el ID de Mine?” (NT: por si no lo captaron, hace referencia a la app de mensajería ‘Line’)

Ella dijo esto mientras mascaba muy duro.

“¿Eh?”

Esa línea me atrapó completamente con la guardia baja.

Todos en la clase estaban sorprendidos de escuchar este comentario con sus ojos redondeados, pero quien más estaba sorprendido era yo, tanto que dejé de pensar.

A respuesta de esto, Sato-san dijo “¡Diferente… es diferente!” Y comenzó a dar explicaciones mientras hacía gestos con sus manos y pies.

“¡No es como que quiera saber el Mine de Oshio-kun! ……¡No!… eso fue grosero. Lo siento. ¡Yo realmente quiero conocer tu MINE……no es eso!”

“…… ¿Sato-san?”

“¡Eso, mira! ¡Pensé que podría enviarte esa foto! Sí, eso es cierto, esa foto… lo recuerdas, ¿cierto? ––––”

“Sato-san––––”

No sé qué está pasando, pero cálmate…

Estaba a punto de decir eso, pero, Sato-san, quien se veía como una locomotora soltando vapor de su cara, no mostró signos de parar.

“–––¡Ese selfie que tomamos ayer en casa de Oshio-kun!”

Sentí el aire del salón congelarse.

Este estado de emergencia, Sato-san, no lo ha revelado todavía.

Mejor dicho, ella parecía estar diciendo, “Finalmente pude decirlo.” Mientras se palmeaba su pecho con alivio.

Miré a Ren como si pidiera ayuda.

Ren solo me miró, y abrió su boca para decir solo una cosa.

“Increíble.”

No me gusta cuando mi mejor amigo es estúpido, e impredecible.

Con el comentario de Sato-san como gatillo, las miradas perforantes de los compañeros de clase se concentraron en seguida.

Descuidando mi rostro casi lagrimoso, más, y más compañeros empezaron a unirse, y comenzar una conmoción.

“Por MINE, ¿Sato-san también está usando MINE? Como debería yo…”

“Dijo el suyo……… ¿es sorprendente? ¿Por qué con Oshio-kun……?”

“¿No creen que esos dos se ven cercanos? Yo nunca he visto a Sato-san hablar con alguien antes, pero……”

“Ella también dijo algo sobre selfie, y casa……”

“…… ¿Tal vez esos dos estás saliendo?”

Sato-san parecía estar ocupada soltando vapor, y no parecía escuchar esas voces, pero yo las escuché todas. Ahhhhh, en ese momento mi rostro se volvió rojo como si tuviera fiebre…

“Sa… Sato-san, ¿no te sientes sedienta?”

Me levanto de la silla, y pongo tensa mi voz deliberadamente.

Pero por el otro lado, Sato-san inclinó su cabeza en un gesto como de un pequeño y lindo animal……

“Oh, no particularmente. No me siento sedienta. Ant… Antes de eso, ¿acerca de MINE……?”

“Okay, ¡pero estoy sediento! Vamos a conseguir un poco de jugo, ¡jugo!”

“MINE……”

“¿Deberíamos ir ahora?”

Huí del salón tirando forzosamente de Miss Sato, quien no entendió mis intenciones, tanto que estaba sorprendido.

Las miradas de todos apuñalando mi espalda duelen, pero no había mucho que hacer.

Continué por el pasillo, doblé la esquina frente de la escalera central, y bajé directamente al largo pasillo que lleva al otro edificio.

Dejé salir un profundo respiro cuando vi que no había señal de nadie.

“Haaaaah………”

Mi corazón todavía está agitado.

Era tan vergonzoso que casi muero.

¿Qué excusa le daré a Ren después?

Cuando estaba pensando en ello.

“……… Oshio-kun………”

Una voz vino detrás de mí, sonando como si estuviera a punto de desaparecer.

Sin pensar dos veces, me giré para mirar y,

“¿¡Uwaa!?”

No pude evitar gritar.

La razón es la agitada y tembladora Sato-san rompiendo records sin precedentes de “rojez”.

¿Qué ocurre? ¿Justo ahora has notado lo que has hecho?

Pensé esto al principio, pero aparentemente estaba equivocado.

Ella apuntó a su otra mano con el dedo de una mano, y entonces dijo,

“Esa, mano……”

“¿Mano…?”

Cuando miré hacia abajo, finalmente lo noté.

Mi mano derecha estaba sosteniendo su brillosa mano izquierda con un firme agarre……

“¿¡!? ¡Ah, Lo… lo siento!”

Alejé mi mano tan rápido como pude.

Sato-san con una cara como si tuviera fiebre miró a la palma de su mano.

Ugh……… aunque estaba loco sobre correr, pero como esperaba, agarrarle la mano repentinamente debe haber sido espeluznante, ¿¡cierto……!? Maldición… mi mano no sudó, ¿verdad?

Cuando me estaba enfocando en esto, noté eso.

“Uuuu……”

¿Qué en el mundo está pasando aquí?

El rostro de Sato-san, que estaba muy sonrojado, se volvió pálido en un instante, y esta vez ella miraba abajo con un rostro que parecía estar a punto de comenzar a llorar. ^{(FrankerMx: Le rompiste el corazón en un santiamén)}

El cambio fue tan repentino que no pude evitar sentirme confuso.

“Ah… espera Sato-san, ¿qué ocurre…?”

“U-uuu……………”

Aún si pregunto, ella solo gime como un gato mientras aguanta sus lágrimas.

¿Sostenerle la mano fuertemente era tan desagradable al punto de que comenzó a llorar?

En el pasillo vacío, mientras yo esperaba por ella para hablar, la voz de Sato-san tembló.

“………Disculpa, Oshio-kun……… como esperaba, repentinamente pedirte intercambiar MINE era una mala idea………”

Ah, eso.

“¡No! No es que no quiera.”

Me las manejé para apelar a Sato-san, quien miraba arriba, hacia mí con sus ojos trastornados, con un gesto para decir, “No creo que sea de esa manera para nada.”

“……… ¿Pero Oshio-kun, cuando te pedí intercambiar Mine, no te negaste de una manera indirecta? ………”

Ya veo, eso es lo que entendió, huh…………

“No, eso era porque estaba avergonzado de intercambiarlo frente a todos……”

“…… ¿Pero las personas no intercambian Mine en el salón……?”

“Ugh……”

Yo una vez más gemí.

Sato-san, pareces tener una pequeña cabeza de chorlito, o desorden comunicativo………

Bueno, ¡de todas formas!

“No es malo, mejor dicho, estoy feliz.”

Estoy honestamente feliz de que Sato-san sugiriera intercambiar información de contacto conmigo, y esa es mi honesta, y verdadera opinión.

Por supuesto que estoy feliz, estoy tan feliz que estoy en el cielo.

“¿En serio………?”

Sato-san me pregunta con una expresión ansiosa, como un niño empapado en la lluvia.

No importa cuántas veces ella preguntara, la respuesta era la misma.

“En serio, vamos a compartirlo.”

Saqué mi celular de mi bolsillo.

A esto, su sonrisa floreció como una flor brotando en primavera.

Ella sacudió su cabeza inocentemente, como un niño.

Siendo golpeado por una sonrisa inocente, creó un malentendido extra en mí.

Ahh, soy como un niño.

Sato-san me dijo antes que es para compartir las fotos que tomamos ayer.

Todas las chicas de preparatoria de hoy en día las intercambian normalmente, y Sato-san quería un amigo. Yo solo estaba feliz de ser elegido como uno.

Así que no lo entiendas mal.

Ella solo sonrió un poco, y dijo para intercambiar Mine, no tengas un malentendido como——

¿Tal vez le gusto a Sato-san?

“…… Este es mi ID, ¿puedes registrarlo?”

“Está bien.”

Conozca ella lo que estaba pensando o no, Sato-san aspiró, y comenzó a operar su propio celular mientras miraba atentamente a la pantalla del teléfono que le brindé.

Sentí mi corazón apretarse mientras la miraba, me las arreglé para mantener una sonrisa en mi rostro para que ella no lo notara.

Ella que es conocida como “Diosa Amargada Sato-san” está finalmente intentado cambiar bajo su propio convenio.

Ella está haciendo un esfuerzo para romper su duro caparazón, y hacer amigos.

Yo solo soy una piedra del camino, un “primer amigo” nada más, nada menos.

Si revelo mis sentimientos por ella aquí—– ella estará muy molesta. Por esa razón……

Bokon.

Mi celular vibró con un sonido tonto, informándome de la solicitud de amistad de Sato-san.

“Lo hice.”

Sato-san me reportó, viéndose muy feliz.

Le sonreí como un amigo.

Puede no ser posible ahora mismo.

No puedo tocar su hermoso cabello, poner mi mano en su delgado cuerpo, o mirar su sonrisa parecida a un girasol tanto como quiera.

Pero lo siento, no me he rendido por ti ni un poco.

No me voy a rendir en mi primer amor, que solo viene una vez en la vida, solo por esto, no subestimes a los estudiantes de preparatoria.

Voy a hacerte consciente de ello, voy a tener tu mirada de regreso.

Así que ahora, primero que todo, comencemos desde amigos.

“Finalmente hecho, Sato-san.”

Con eso dicho, la añadí a mi lista de amigos en Mine.

No mucho después, hubo un sonido tonto, y mi celular recibió un mensaje de Mine que dice.

“Has recibido un nuevo mensaje de Koharu Sato.”

“¿…………?”

Me pregunto, y abrí la aplicación de Mine.

Ahí había un lindo icono de Pomeranian en la pantalla, probablemente de la dueña, Sato-san.

Había un globo de mensaje que decía.

“¿Irías conmigo a beber té de burbujas después de la escuela?”

Cuando terminé de leer el mensaje, recibí otro sticker con un Pomerarian deformado cubriendo su rostro con su pata frontal.

Sato-san también, como el Pomerarian en la estampa, está escondiendo su brillante cara roja con su teléfono.

“……………”

Me pregunto cuanto puedo continuar siendo un mero “amigo” en frente de tal linda criatura.

Después de eso, regresamos al salón, y no me atrevo a decirte cuanta atención recibimos de todos.

…………Es decir, no quiero recordarlo.

Solo me haría querer morir de la vergüenza, y nadie se beneficiaría de ello.

Pero te diré esto.

Cuando regresé a mi asiento, Ren Misono, que parecía haber terminado recién de comer su pan de croqueta, me palmeó el hombro y dijo,

“Lo estás haciendo genial.”

Eso es todo lo que dijo, y regresó a su asiento.

Él es estúpido, es necio, pero definitivamente es mi mejor amigo.

Y entonces la aburrida clase terminó, y era hora para la tan esperada actividad después de la escuela.

Sato-san y yo, bajo una barrera de miradas, nos apresuramos en salir del salón. Y entonces llegamos aquí.

“Como siempre, es una fila terriblemente larga.”

Dejé salir mi voz en admiración cuando vi la larga fila, estirándose en la acera como una serpiente, no solo dentro de la tienda.

Yo siempre lo he mirado desde lejos, pero nunca pensé que vendría un día en que sería parte de esta…… nunca se sabe.

El nombre de la tienda es “Té Bar”.

Es la única tienda de té con leche y perlas de Tapicoca en la cuidad, y las personas hacen fila todos los días.

“Hey, Oshio-kun, ¡es té deperlas! ¡Del que ellos están hablando! ¡Se ve realmente bueno!”

“Cálmate Sato-san.”

Ella parecía estar completamente emocionada enfrente de la fila, sus ojos reluciendo, y ella estaba olfateando incesantemente.

………Es como un niño siendo llevado a una tienda de juguetes.

“Pero la fila es bastante larga, ¿estás bien?”

“¡Estoy bien! No puedo irme a casa después de llegar tan lejos.”

Sin cambiar, Sato-san continuó respirando como una tetera o algo similar.

Pero a mitad de camino, ella dejó de moverse como si hubiera notado algo.

“……Lo siento, Oshio-kun. Es mi culpa mantenerte conmigo para acompañar la fila.”

Sato-san dijo eso, mientras estaba completamente abatida.

Ella es correcta en partes raras.

Dejé salir un suspiro, giré en mis ruedas,

“Vamos a entrar en la fila rápido, estoy sediento.”

Y caminé al final de la fila.

Sato-san sacudió sus ojos con sorpresa, entonces se apresuró a seguirme.

“Oh, Oshio-kun, hay una espléndida fila.”

“Eso es lo que dije antes, está bien, ya que hemos venido, no nos iremos antes de intentarlo.”

“Pero…”

“¡Me gustaría probarlo también, lo mucho hablado sobre el té de perlas! Además, es por Sato-san.”

Los dos pasos que habían estado sobreponiéndose con un sonido agitado, repentinamente se volvieron uno. Pensando que era un poco extraño, me giré solo para ver a Sato-san con una expresión perpleja.

“¿………? ¿Qué ocurre?”

“Porque… justo ahora, Oshio-kun dijo que es por mi…”

“¿Dije eso?”

“Si, porque eso significa.”

Su voz tembló, y sus mejillas se sonrojaron.

No sé qué quiere decir con esa respuesta, pero respondí.

“Si, sé que es lo que necesitas hacer para convertirte en un minstagrammer, Sato-san. Por supuesto yo cooperaré.”

“¿Huh?”

“¿Qué? ¿No querías el té de perlas por Minsta, Sato-san?”

……… “¿Qué?” Sato-san inclinó su cabeza como una ardilla.

“Es decir, quieres usar la foto del actualmente famoso té de perlas, para iniciar tu cuenta de Minsta, es ese tipo de estrategia, ¿no?”

“Ahh…”

¿Qué pasa con esa reacción de “Recién lo recuerdo”?

Al menos, eso es lo que pensé cuando vine aquí.

Pero tan pronto como ella escuchó mis palabras, todo su cuerpo, que ha estado tan tenso, al final bajó su cabeza un rato con desaliento.

“Estás en lo cierto…”

Sato-san afirmó con la voz más tranquila del mundo.

¿…………?

¿Qué pasa con esa expresión agobiada?

Bueno, hay algunas cosas que me molestan, pero si ella dice eso, entonces supongo que lo está.

Estoy feliz. Casi hago el bonito malentendido de pensar que “Sato-san me invitó genuinamente a una cita después de la escuela”.

Para el final amargo, esto solo es el anillo para el “Projecto Minstagramming de Sato-san.”

No te desenfoques, no te desenfoques.

“Bueno, vamos a alinearnos, Sato-san.”

“Alinearnos, huh.”

Sato-san, ¿qué le pasó a toda la energía que tenías justo ahora?

No sé por qué ella se sintió tan desanimada, Sato-san y nos alineamos al final de la fila, pero……

“Hay calor.”

“Si, hay calor.”

Aunque es hora de salir de la escuela, es casi verano.

El sol, todavía alto en el cielo, se reflejaba en el asfalto, e incineraba la fila.

Sentí que era un poco decepcionante ser expuesto al calor mientras espero en fila para comprar una buena bebida.

Por supuesto, no hay manera de que me vaya a ir, pero hay un problema.

Déjame confirmarlo una vez más, el té de perlas es una bebida dulce que es popular entre las chicas de preparatoria.

No es una exageración decir que es la bebida más hablada ahora, como es mencionada en TV, y SNS todos los días.

La fila para el té de perlas está casi el 90% formada de chicas de preparatoria, pues lo que estoy tratando de decir es,

“Si, está realmente caliente.”

“Hey, mira a este, está empapado.”

“Jaja, eso es gracioso, es como una cascada.”

Las tres chicas de preparatorias en la fila frente a Sato-san, y de mí, estaban riendo, y sacudiendo sus faldas como si fueran ventiladores, su sudoroso pecho mostrándose desde debajo del cuello de sus camisas.

Supongo que es lo que se llama ‘fiesta de té solo para chicas’.

Eso es lo que está ocurriendo frente a mis ojos.

“Oshio-kun.”

Cuando estaba perdido sobre adonde mirar, Sato-san, repentinamente llamó a mi nombre.

“¿Qué ocurre?”

Cuando me giré, Sato-san estaba mirándome con sus ojos brillando……

“Solo quería llamarte.”

¿Qué ocurre con su rostro?

“No es solo una cara, ¿qué pasa?”

“Es cierto, vamos a jugar el juego de las miradas fijas.”

“En serio, ¿qué ocurre?”

Pensé que ella era solo un niño que tuvo un malentendido por mucho tiempo, pero en serio, no entiendo el significado ahora.

Y nunca antes he visto a alguien proponer jugar a las miradas fijas con una ceja fruncida como esa.

“Soy muy buena mirando fijamente.”

“Para empezar, nunca he visto a una chica de preparatoria fruncirme el ceño antes.”

“VAMOS A JUGAR.”

“Ah…… bueno, afufufu.”

No tengo otra opción que inútilmente hacer una cara graciosa.

A esto, la respuesta de Sato-san es……

No sé qué está tratando de hacer, ella sigue mirándome con su ceño fruncido. Es como decir “No voy a perder un solo movimiento que hagas”

¿Qué es esto? ¿Tal vez un juego distinto ha comenzado antes de que sepa?

Aquí es cuando comienzo a sentir cierta vergüenza sólo.

Repentinamente, una de las tres chicas de preparatoria en frente de mí……

“Ajaja… Puedo ver a través del sostén de Miko.”

—un hombre es una criatura lamentable.

Aún si nunca conociste a la persona antes, aún si la persona a tu lado es tu primer amor, está imprento en tus instintos.

Casi reflexivamente, intenté mirar indirectamente a las tres chicas de preparatoria, y——

“No es bueno.”

“¡Ouch!”

Pashiiiiiiiiiiin

Con un grito de ira, la mano derecha de Sato-san, como un relámpago, se sacudió, y golpeó la base de mi nariz. Duele, duele mucho.

“Oh………duele. ¿Por qué, Sato-san?”

Cuando le pregunté con ojos lagrimosos, Sato-san sacudió su hombro y tembló.

“No es bueno.”

No sé qué no es bueno, pero ella parecía estar muy molesta…….

Justo así, esperamos por media hora, mientras ardíamos por el sol.

Un pequeño problema con la excentricidad de Sato-san, pero Sato-san, y yo.

Finalmente llegamos.

“Gracias por esperar. Aquí está su té de perlas Assam & Cobertura de espuma de leche.

La vendedora recitó el encanto con una sonrisa de 100 puntos de venta, y me brindó uno a mí y otro a Sato-san.

El té perlas está servido en un vaso transparente, una espuma de leche como si fuera una nube encima de él.

Y las perlas negras, que contrastan con el beige té con leche el cual tiene ligera transparencia, en el fondo del vaso están los protagonistas de esta bebida y dulce.

………Eso es tapioca.

Cuando Sato-san recibió esto, sus ojos, que eran negros, y redondos como la tapioca, se convirtieron aún más redondos.

Entonces ella exhaló ligeramente.

“Oshio-kun, esto es té de burbujas.”

“Lo sé.”

No pude evitar sonreír a su gesto infantil.

Estoy seguro de que el resto de la clase no lo sabe.

Sato-san, quien siempre ha tenido un rostro claro en el salón, está tan feliz de ver un vaso de té de burbujas.

Me siento un poco superior cuando pienso en ello.

“¡Oh, Oshio, esto, esto! ¿Cómo puedo tomar una buena foto de esto?”

Sato-san se veía tan emocionada, que si añado un poco más ella saltaría en el lugar.

Me gustaría ver eso. Pienso eso, pero no quiero burlarme de ella, así que comencé a enseñarle acerca de cómo tomar una buena foto del té de perlas.

Bueno, no es mucho por supuesto, pero.

“Creo que es la manera más segura de tomar una foto con un letrero en el fondo.”

“¿Con una marca en el fondo?”

“Si, míralo.”

“Oh, es delicioso.”

Esto es por lo que las chicas de preparatoria que son exigentes con su gusto están locas.

La tapioca no estaba muy dura o muy suave, pero tenía una elasticidad placentera al diente. El té de burbujas no es tan dulce como pensé que sería.

Este nivel de fragancia debe haber sido hecho usando buenas hojas de té.

Intentaré hacerlo por mi cuenta la próxima vez…………Si sale bien, le puedo pedir a mi papá añadirlo al menú.

Mientras pensaba en esto, Sato-san vino corriendo hacia mí como un pingüino.

“¡Lo tengo! ¡Mira, Oshio-kun!”

“…………Eres rápida.”

Ya estoy un poco nervioso a este punto.

Pero Sato-san confiadamente infla su pecho, y me ofrece su celular.

Me pregunto cómo va a funcionar, y suficientemente seguro……

“Hmm……”

Era puramente una mala toma.

Por su pobre posicionamiento, el sol poniéndose casi vuelve su Té de perlas en una luz. Además de eso, el té de perlas no estaba enfocado.

Por alguna razón, sus blancos, delgados, y tensos brazos están enfocados. El brazo sosteniendo una taza de té de burbujas alto en el cielo, casi como si hubiera luz.

“………¿Poster occidental?”

“Eh……… Será vergonzoso si me elogias así, Oshio-kun.”

No es un elogio para nada………

“Hmmm…… No creo que se vea tan bien.”

“¿Es así?”

Creo que pudiera ser lo opuesto.

Entonces estaba preocupado de cómo explicarlo……

“———ah——— Increíble Miko, como esperaba de tetas grandes.”

“¡Apresúrate y grábalo! ¡Toma un video! Es bastante difícil ya que está enfriando mis tetas.”

“Jajaja…… en serio es bueno.”

En una esquina un poco lejos del Té Perla, hay un grupo de personas que se están emocionando por algo.

Cuando miré hacia allá sin pensar, vi que una de las tres chicas de preparatoria en fila frente nosotros estaba haciendo “esa rumorada” pose con té de burbujas.

“Wow, ¿alguien realmente puede hacer eso? ……”

“¿Que?”

“Es llamado el ‘Reto Tapioca’, Sato-san.”

——Reto Tapioca.

Un extraño intento comenzó de las SNS junto a la estampida del popular té de perlas.

Es un juego muy vulgar en cual una mujer pone una copa de té en su pecho, y bebe el té de burbujas desde una pajita sin usar sus manos. ^{(FrankerMx: Si no han visto una ilustración, vayan a Twitter, no se van a decepcionar ewe)}

Por su rasgo especial, solo las mujeres con pechos muy grandes pueden hacer esto…

“Increíble…”

Naturalmente dejé salir un sonido.

El hombre de la calle también está mirando dos veces.

Mi mirada fue arrastrada a ello antes de que siquiera pudiera pensar que tan mal me estaba comportando.

Ya era un tipo especial de acrobacia…… pero entonces noté el hecho obvio que [no es bueno mirar al pecho de una mujer tan fijamente] así que me giré hacia Sato-san.

“Ah, disculpa Sato-san, acerca de la foto de antes……”

“………”

Sobre todo, la apariencia de Sato-san se veía extraña.

Sus mejillas están infladas con una forma redonda, y ella me está mirando con una expresión que quiere decir algo.

Cuando estaba confundido por su misteriosa reacción, Sato-san preguntó con una voz ahogada.

“¿Te gustan las que tienen tetas grandes, Oshio-kun?”

Pensé por un momento sobre el propósito de la pregunta, y entonces la sangre se drenó de mi cuerpo.

……No puede ser, ¿¡ella piensa que soy indecente porque estaba mirando mucho a los pechos de las chicas!?

“Lo siento, he escuchado de ello solo en rumores, pero no pensé que nadie realmente pudiera hacer eso.”

Oh, ¿¡por qué soy una persona tan atolondrada!?

¡Por supuesto que a Sato-san no le gustará tener a tal pervertido a su lado!

No quiero ser odiado por ella…… termino……

Tal sentimiento de desesperación estaba a punto de llenarme, en ese momento.

“Yo también puedo hacerlo.”

Sorprendentemente, lo que salió de la boca de Sato-san no era una palabra de desprecio, sino tal palabra.

“Eh……”

“Yo puedo hacerlo también, el reto tapioca.”

“Espera…… eso es un poco…”

Estaba a punto de decir “Eso es un poco imposible…” cuando apresuradamente aguanté mi lengua.

¡Eres idiota! ¡No tienes delicadeza!

Pero la realidad es que Sato-san probablemente es incapaz de tomar el reto tapioca.

Ella tiene pechos femeninos, y pueden ser ligeramente más grandes que el promedio, pero…… como esperaba……

Mientras pensaba en eso, me sonrojé notando que estaba mirando al pecho de mi primer amor.

“¡Puedo hacerlo! ¡Lo haré! ¡Mira apropiadamente!”

Por el otro lado, Sato-san se ha irritado por alguna razón, ya no sé qué está haciendo.

“………… mira bien.”

“Espe…espera un momento, Sato-san.”

En ese momento intenté detenerla, pero fui lento.

En orden para realizar el reto tapioca, Sato-san levantó su pecho y ubicó la copa encima de sus alzadas colinas gemelas.

Se derramará…… Por un momento, la visión de la camisa de Sato-san humedeciéndose y ojos llorosos pasaron por mi mente, pero…

“Oh……¡¡ohhhhhh!!”

Sin pensar, dejé salir una voz de admiración.

Sato-san arregló el vaso en su pecho mientras existía una situación peligrosa donde se podría derramar sobre ella.

“¿Cómo está…Oshio-kun?”

Escuché una adolorida y temblorosa voz, así que cuando alcé la vista, vi a Sato-san mirándome con lo que es comúnmente llamado rostro satisfecho, su voz temblaba de la imposible postura.

Increíble…esto es realmente increíble…

Olvidé mis motivos ulteriores, y estaba a punto de aplaudir puramente, pero entonces noté algo.

Su pecho que estaba torcido grandemente, estaba empapado con gotas de aguas del vaso que se han condensado, y era transparente de varias formas.

Mientras pensaba eso, en el siguiente momento, uno de los empresarios en la calle se giró hacia aquí——

“¡¡Sato-san!!”

Casi reflexivamente elevé mi voz.

“Que……uwaa…”

Sorprendida por esto, Sato-san perdió su equilibrio y cayó de espaldas. Yo bruscamente apoyé y sostuve su delgado cuerpo con mi brazo extendido.

El tiempo se detuvo, dentro de mi corazón todo se volvió blanco.

Expuesto al fuerte sol occidental, lentamente comencé a comprender la situación actual como si el hielo se estuviera derritiendo.

Yo estaba ahora sosteniendo a Sato-san en mis brazos…

“………”

Ambos nos congelamos en esa posición y nos miramos en silencio.

Nuestros rostros estaban cerca, y puedo sentir su calor a través de su camisa. La cintura de Sato-san es delgada.

“…Lo siento.”

“Yo también.”

Escuché a una de las tres chicas de preparatoria que nos han estado mirando desde una distancia murmurando.

“Hey, haré eso con mi novio la próxima vez.

Me estoy muriendo de la vergüenza.

“………”

En el ardiente sol, dos personas sentadas. lado a lado en el banco frente al Té Perlas, bebiendo sus respectivos tés.

Solo está, silenciosamente, tomando su tiempo, poco a poco.

El té de perlas, visiblemente disminuyendo, es el tiempo límite para mí, y Sato-san para permanecer en silencio.

……y casi se ha acabado.

Al mismo tiempo, la pajita de Sato-san hizo un sonido “zuzu” por el aire.

“………”

Es incómodo.

No puedo mirar a Sato-san a los ojos.

No sé si alguna vez he tenido tal momento incómodo antes……

Sato-san parecía sentirse igual de incómoda que yo, revolviendo el hielo con una pajita, y jugueteando con el hielo del vaso.

………No puedo verle el rostro.

Solo su rostro está apartando la vista, obviamente innatural.

Era odiado por ella.

No hay duda, soy odiado completamente.

Estoy seguro de que no es solo el frio té de perlas lo que me está haciendo sentir extrañamente frio.

“………”

Soy muy cobarde como para hacer algo.

Sé que ella ya me odia, pero no puedo asegurarlo.

No quiero ser odiado más de lo que ya soy. Esos sentimientos miserables no están saliendo de mi boca.

La única cosa que pudiera decir era solo una palabra, “Lo siento por antes, Sato-san.”

“Sa………”

Decidiéndome, de alguna manera comencé a empujar las palabras que decir, pero las tragué de regreso, ¿por qué razón?

“¿Sato-san……?”

“Tsu……”

Cuando llamé a su nombre, el cuerpo de Sato-san, se volvió rígido con un salto.

Ah…… no llores Sato-san……

“Lo siento…… Realmente lo siento, Oshio-kun.”

Por alguna razón, era una palabra de disculpa lo que salió temblando de la voz de Sato-san.

“Como esperaba, no soy buena……………no importa que intente hacer.”

Su delgado dedo remontó la pajita con un pequeño esfuerzo, el hielo haciendo un sonido crujiente.

“Ni siquiera puedo hacer lo mismo que todos los demás, incluso si Oshio-kun se toma el problema de ayudarme. Hasta este té de perlas, que bebí, aunque no he tomado una simple foto apropiada de ello todavía.”

Su dedo trazando la pajita estaba estremeciéndose.

Su cabeza se bajó ligeramente.

Y en cualquier momento, gotas de agua están a punto de desbordarse de sus grandes ojos——

“Sato-san.”

En ese momento, antes de que pudiera pensar, mi cuerpo se movió.

Cerré la distancia entre nosotros y tiré cerca del hombro de Sato-san.

“Que… espera un minuto, Oshio-kun, ahora mismo.”

Sato-san esconde su rostro.

Tomo su mano, y sostengo el vaso vacío de té de perlas alto en el aire.

“Que estás……”

Tomo su otra mano libre y lo pongo en mi celular.

Y entonces

——pikon.

Mi celular hace un sonido tonto, y yo capturo la escena.

“No lo dije antes…… No es el té de perlas en sí lo que es importante, es de dónde es el té de perlas.”

Sato-san toma un respiro, mirando a la pantalla del celular.

Hielo.

Ahí, con la marca del Té Perla en el fondo, había un vaso transparente, brillando con la luz del sol a través del hielo.

“Hermoso.”

Sato-san murmuró asombrada.

Sonreí a su inocente reacción.

“No puedes decirte a ti misma que no eres buena, porque estoy seguro de que hay personas a las que le gusta Sato-san.”

“No hay.”

“Si, si hay, definitivamente, muchos de ellos.”

Al menos, hay uno.

“No necesito muchos de……solo…”

Miss Sato dijo eso, entonces cerró su boca con una expresión adolorida.

En el silencio, el débil sonido de las chicas de preparatoria riendo parecía distante.

Después de un momento de silencio, Sato-san, lentamente abrió su boca y dijo.

“El próximo sábado……”

“¿Si?”

“El próximo sábado.”

Ella lo repitió, y tomó un profundo respiro.

Entonces se giró hacia mí

“Estoy pensando en salir por helado tailandés, y me preguntaba si Oshio-kun le gustaría venir.”

Ella dijo rápidamente, su rostro cayó, o por la vergüenza o por el pensamiento de que pudiera ser rechazada.

Era un pedido honesto, no algo que esperarías de un amigo.

Por la ansiedad o por impotencia, sus hombros temblaban un poco.

Cuando vi esto, mi pecho se apretó, pero——

“……Lo siento, tengo algo que hacer ese día.”

No sé qué tipo de expresión tiene Sato-san ahora mismo.

Pero una cosa es segura…… Sus hombros ya no estaban temblando.

“Pero no te preocupes, Sato-san puede tomar buenas fotos, aún sin mi ayuda.”

Aunque sabía en mi cabeza que no debía, no pude evitar repetir esas palabras.

Sato-san levantó su cabeza, y me sonrió un poco débil——

“S…si, lo siento. Era un poco repentino, ¿no?”

Cuando vi su sonrisa teñirse de rojo, sentí como si mi corazón estuviera a punto de ser aplastado.

Viendo esa sonrisa…

No estoy seguro si ella sabe cómo me siento o no, pero se levantó de la banca y dijo,

“Gracias por lo de hoy, Oshio-kun. Entonces, ¿deberíamos volver?”

En la luz del sol, ella mira atrás, hacia mí como si danzara.

La manera en que me miró, bailando en el sol, era terriblemente hermosa, terriblemente frágil, y…… un poco triste.

Sábado.

Eran alrededor de las cinco en punto de la tarde, y yo finalmente terminé todo mi trabajo del café por el día.

“Okay, terminé de limpiar……Papá, ¿quieres un poco de té?”

Pregunto mientras me quieto mi delantal, pero no hay respuesta.

Pensando que era un poco extraño, miró hacia allá, y veo a Tou-san en la cocina, usando sus músculos abdominales para enfatizar su fuerte cuerpo.

¿Me pregunto si quiere decir que estaba adentro?

Oh, bueno, le prepararé uno de todas formas.

Comencé a hacer té.

Han pasado cinco días desde que fui al Té Perla con Sato-san.

Desde entonces, Sato-san, y yo no hemos hablado una palabra.

Como si el alboroto de Mine de ese día fuera una mentira, Sato-san regresó a su usual “Amargada Sato-san.”

Como una flor intocable…… naturalmente, yo no era una excepción.

¿Cómo resultó así? No lo sé.

Pero seguramente, creo que la razón yace en nuestra última conversación.

——— ¡Estoy pensando en salir por helado tailandés este sábado! si no te molesta, Oshio-kun, ¿vendrías conmigo?

Las palabras que ella dijo desesperadamente se repetían en mi mente.

¿Cuál era la respuesta correcta?

……No, tal vez no había respuesta correcta, en primer lugar.

No era como si ella no pudiera tomar una foto aún si está sola.

Pensar que mi rechazo a la invitación de Sato-san la cambió, puede haber sido un gran error.

Estoy seguro de que ella continuará actuando como la “Amargada Sato-san” en la escuela como hizo antes, pero en fines de semana, ella irá a cafés de modas, y seguirá tomando fotos.

Dada su carencia de sentido fotográfico, ella probablemente tendrá un tiempo duro al principio, pero después de unas veces ella mejorará gradualmente.

Entonces un día ella subirá la foto a Minsta, sus compañeros que la vean cambiarán su percepción de Sato-san, y se harán amigos con ella……

Ves, no hay nada malo con eso.

………El único que tiene un problema soy yo.

“………”

Pensé en ello mientras cocía las hojas del té.

Sato-san es linda.

Mientras más aprendo de ella, más noto qué tan atractiva es, no solo su rostro, sino también por la manera en que sonríe algunas veces, su sorprendente sonrisa infantil, y sus pequeños gestos.

Estoy seguro de que ella hará muchos amigos, y será muy popular si puede librarse del deshonroso título de “Diosa Amargada Sato-san.”

Por ejemplo, se le confesarán los frescos, y apuestos miembros del club de futbol o del club de básquet.

…………Imaginando todo eso, mi pecho duele.

Soy tan idiota.

Mientras pensaba en ello, saqué mi celular de mi bolsillo, abrí la aplicación de Minsta, y abrí la página que he visto cientos de veces.

—— Era la cuenta de Minsta de Sato Koharu, la cual registró “Esa noche”.

Ella tiene cero seguidores, y un total de cero fotos posteadas.

Es una nueva cuenta sin siquiera una foto de perfil seleccionada.

………Ella probablemente no sabía que cuando creara su cuenta, automáticamente notificaría a sus amigos de MINE.

Hoy, el número total de fotos posteadas todavía es cero.

“Jaja…”

No pude evitar reírme secamente de mi propia timidez.

No puedo creer que esté aliviado de ver que ninguna foto se ha posteado hoy………

No puedo evitarlo, no puedo evitarlo.

Mientras me daba excusas, hice una taza de té, y me dirigí a la terraza para esperar a mi papá. ——

“Los músculos están llorando.”

Tou-san, que se sentó profundamente en la silla del jardín, dijo algo que no tenía sentido.

“¿Ha?”

No pude evitar dejar salir una simple reacción.

¿Qué estás diciendo, Daruma Muscular?

“……¿Que están haciendo los músculos?”

“Ya te lo dije, los músculos están llorando.”

“No entendí el punto de ir dando vueltas.”

Tou-san sorbió su té con gestos elegantes.

……Dejó de beber, y me respondió.

“Souta, desde que Sakiko……Desde que tu madre falleció, yo he estado protegiendo a este Café Tutuji, y a Souta con mis propias manos. Ambos son irremplazables, y preciosas cosas dejadas por tu madre.”

“Estoy realmente agradecido por eso, pero, ¿por qué estás hablando de ello ahora?”

“No hay nada que no sepa acerca de este Café, y de Souta.”

“¿Qué estás tratando de decir?”

“Souta, estás a punto de rendirte de la chica que amas por mí, y por el Café Tutuji, ¿cierto?”

“………”

Cierro mi boca firmemente como sea esa reacción lo afirma.

“Como tu……”

“Fufu, puedo entenderlo simplemente mirando a tu cara. He vista la cara de Souta más de lo que he visto panqueques.”

Aunque es una mentira, el conoce a su hijo mejor.

“No se puede evitar.”

De todas formas, es inútil escondérselo a Tou-san. Me siento aliviado, y comienzo a hablar.

“El Café Tutuji tiene buenos clientes, pero no los suficientes para que pueda darse el lujo de contratar un empleado. Sé eso bien.”

He crecido en este Café Tutuji desde que nací, solo mirando al número concreto es suficiente para decirme acerca de la situación.

“Sé que Tou-san no me dirá esto, pero por ejemplo, si yo fuera a salir a una cita con la chica que estoy interesado el fin de semana, estarás en problemas. Lo sé.”

Eso es cierto, esa es la razón para rechazar la invitación de Sato-san.

El Café Tutuji no puede darse el lujo de contratar a un trabajador de medio tiempo.

Por eso, más importante, si yo dejo este lugar los fines de semana, y dejo a mi papá solo, la tienda no será capaz de funcionar bien.

No me siento confortable culpando a mi papá, así que no le dije a Sato-san la razón…

“No hay nada que pueda hacer sobre esto, el Café Tutuji también es un lugar importante para mí.

Gracias a la promoción en Minsta, está en marcha ahora, pero no puedo hacer eso.”

Este era mi falso, y honesto sentimiento.

Por supuesto que me gusta Sato-san. Pero amo este lugar por igual.

Tou-san me escuchaba calladamente mientras enviaba el té en su boca.

Después de un rato, vertió el té en su garganta, y lentamente abrió su boca para decir: ——

“Eso era antes en la universidad, cuando estaba en el club de dulces junto con los miembros dispuestos.”

“¿Que estás diciendo de repente?”

“Cállate y escucha.”

No tengo otra opción que escucharlo.

El tosió, y continuó la historia.

“El club de dulces era un pequeño grupo de cuatro chicos que trabajaban juntos de una manera muy pacifica, éramos cautivados por la dulzura, y calorías.”

“Eso es un club genial.”

Estaba tentado a quejarme, pero mi padre inusualmente era sincero, así que decidí mantenerme callado.

“Pero un punto de cambio vino cuando Tou-san era un estudiante de tercer año, alguien llamado ‘Señor de los Músculos’ que había sido expulsado del club de futbol americano nos pidió unírsenos.”

“Estoy curioso por el apodo, pero… ¿expulsado del equipo de futbol americano? ¿Por qué?”

“Parece que ocultamente ponía proteína en las bebidas de los miembros.”

¡¿Por qué hacía eso!?

“Como el nombre implica, el ‘Señor de los Músculos’ estaba tan fascinado por los músculos que…… cayó al lado musculoso por una extraña obsesión a ellos.”

¿¡Dónde está el lado musculoso, de dónde viene!?

“Después de ser expulsado del circulo de futbol, que lo odiaron por sus ideas radicales, y excesiva apariencia musculosa, el señor músculo huyó a nuestro club, que era relativamente pacífico, y libre de la influencia del circulo de futbol americano.”

“¿Que hacen Tou-san, y los demás?”

“Lo aceptamos. Éramos como hermanos en el mismo panqueque.”

No digas ‘como arroz en la misma olla’, es asqueroso.

“………¿Entonces? ¿Esa persona obsesionada con los músculos…?”

Tou-san sonrió y dijo,

“El añadió proteína en nuestros panqueques.”

“Ese tipo es un psicópata.”

Finalmente salió de mi boca.

Eso ya está más allá de la esperanza.

“Así que, por la excesiva proteína, engordamos, y comenzamos una dieta. Impusimos un duro entrenamiento de músculos, y antes de que lo supiéramos, nuestro cuerpo se volvió musculoso como ‘Señor Músculo’ esperaba.”

“Así que el origen de esos músculos era tal obsesión……”

Terminé sabiendo lo que no quería.

“Así que nosotros, que estábamos molestos por ser engañados por el ‘Señor de los Músculos’…… bueno una cosa llevo a la otra, y al final nos reconciliamos.”

“No es esa cosa que llevó a la otra, el punto más importante…”

“No, lo que es importante es que en este esfuerzo aprendimos los méritos del músculo, y el ‘Señor de los Músculos’ fue también reformado, y dejó de forzar indeseados músculos en nosotros.”

“Ah… señor psicópata finalmente tuvo su corazón humano de regreso.”

“Bueno esa persona era la mamá de Souta.”

………

…………

……………………¿¡¡haaaa!!?

“¿¡Okaa-san era el Señor de los Músculos!?”

Me congelé por un rato ante tales noticias impactantes.

¿¡Que!?…espe…¿¡debe ser una mentira, cierto!?

Okaa-san que está sonriendo elegantemente dentro del retrato de la persona fallecida, ¿¡era el Señor Musculo!?

“Oops, la historia se descarriló…… ¿qué era?”

“No, descarrilamiento de la historia o nada, no recuerdo nada debido a las excesivas noticias impactantes.”

“Es cierto, era la conversación acerca de los músculos de Souta llorando.”

Es cierto, ¿pero…?

Mientras inclinaba mi cabeza, mi padre se giró para mirarme con una amable sonrisa.

“Souta, los músculos solo crecen cuando comienzan a doler, justo como tu madre y padre.”

“¿Qué…?”

Miro a mi padre cuando comienza a hablar tranquilamente a diferencia de antes.

“Souta, las personas se hieren cuando tocan a otras personas, duele, y es doloroso, pero los músculos están felices, están felices de crecer después de esto. Por eso si los músculos comienzan a llorar, entonces es la hora de que puedan perder la oportunidad de herirse.”

…………Ya veo, ¿quieres llevar la historia por ese camino?

Pero, aún si dices eso…

“No se puede evitar, por problemas prácticos.”

“¡No es que no se pueda evitar!”

Papá grita, y chasquea sus dedos.

Mientras pensaba qué en el mundo significaba eso—— Repentinamente, algunos de los arbustos comenzaron a sacudirse, y tres extraños Darumas musculosos aparecieron de ellos.

En esta situación inusual, inconscientemente retrocedí.

“¿Que? ¿Qué pasa? ¡Gente sospechosa!”

“Ellos no son gente sospechosa, ellos son compañeros del club de Tou-san.”

“¿¡Qué!?… eso no significa que… no puede ser.”

“Eso es cierto, todos del club de dulces.”

“¿Así que la conversación tonta de ahora era una preparación para esto?”

Cuando grité, como para afirmármelo ellos hicieron la pose, recurriendo a sus músculos.

No, ¿¡qué tipo de situación es esta!? En serio esta situación—

“En realidad, le pedí que me ayudaran en el café solo los fines de semana.”

“Eh… ¿por qué?”

Cuando estaba completamente desconcertado por la sucesión de nuevas revelaciones, Tou-san me sonrió gentilmente.

“¿No es eso obvio? Es para que Souta pueda hacer lo que quiera. Es una descalificación como padre, arrebatar la oportunidad de herirse de un ‘chico que quiere ser herido.’ No, mejor…”

Diciendo eso, Tou-san se levantó de la silla, se inclinó profundamente a su propio hijo, y dijo

“Gracias por todo hasta ahora. Gracias a Souta, él lo ha hecho hasta ahora. Por eso deja el resto a Tou-san, y haz lo que Souta quiere hacer.”

“Ah……”

Esas palabras de gratitud que fueran directo al punto.

En ese momento, sentí como el peso de mi hombro se desvanecía como humo.

Y— Estoy seguro de que Dios debe haber estado mirando.

El celular dentro de bolsillo vibró.

Cuando lo tomo, vi un mensaje de Mine en la pantalla del celular——

“¡Sato Koharu ha posteado su primera foto en Minsta!”

Determiné mi decisión.

“Tou-san, voy a tomar prestada tu bicicleta por un rato.”

Tan pronto como dije eso, salté en la bicicleta estacionada en frente de la tienda, con mis ropas de trabajo, y pedaleé en el viento.

Barrí el pasto del Café Tutuji, y me dirigí hacia ella—

“Buena suerte Souta, Tou-san siempre está velando por ti.”

Al sonido del coraje que me dio mi padre viniendo detrás de mí, el sol en mis ojos se nubló un poco, pero no miré atrás.

♠️

“Aytim9”

Esta es una tienda abierta recientemente en nuestra ciudad especializada en helado tailandés.

Para empezar, el helado tailandés es hecho rociando una delgada capa de crema liquida en una fría, caliente tartera, raspándola con una espátula, rodándola, y ubicándola en una copa.

Sin mencionar el proceso de hacerlo, también como el helado es decorado como los pétalos de un tulipán.

He visto en un artículo en internet, que ese tipo de dulce decorativo es popular entre las chicas de preparatoria.

“Con esto… está bien.”

Después de mucha deliberación, subí la foto del helado tailandés, “haaaa……” Y dejé salir un profundo suspiro de alivio.

Finalmente, finalmente lo he hecho.

El cansancio me agobiaba. Nunca pensé que postear una solo foto en internet era una experiencia tan nerviosa.

………Me pregunto qué tipo de reacción recibiré.

Me pregunto qué tipo de respuesta conseguiré. ¿Tomé una buena foto?

¿Comentarios? ¿Etiquetas?

¿Es una chica de preparatoria?

Un sentimiento de lamento está rondando en mi cabeza.

Para empezar ya que tengo cero seguidores, se ve mal siquiera pensar acerca de qué tipo de respuesta recibiré…

“Como esperaba, Oshio-kun es increíble……”

Esas palabras salieron naturalmente de mi boca.

—— Wow, Oshio es increíble.

Yo tengo 0 seguidores, y estoy preocupada acerca de esto, pero Oshio-kun tiene 5000 seguidores.

El sigue subiendo fotos modernas todos los días. Eso significa que él está viviendo con las expectativas de 5000 personas quienes nombres ni siquiera conoce.

5000, no puedo ni siquiera imaginar. Incluso mis compañeros de clase solo son 40 personas.

Oshio-kun realmente es increíble……

Me sonrojé cuando noté que estaba tratando de abrir la página de la cuenta oficial de Minsta del Café Tutuji bastante naturalmente.

“………”

Me apresuré a apagar mi celular.

De nuevo yo……… Incluso cuando vine aquí sola para comer helado, ¡todo en lo que estoy pensando es acerca de Oshio-kun!

¿Y solamente cuantas veces accedí a la cuenta oficial del Café Tutuji en un día?

Porque siento como que ya la he visto millones de veces.

Tal vez un acosador nace así, no.

De alguna manera me odio por caer a la maldad.

“Vamos a comer helado…”

Si, al final el helado es lo principal.

Tomo una cucharada del helado con una cuchara plástica, y me lo llevo a la boca.

Creo que es delicioso, un, probablemente es delicioso.

Pero…… ¿Me pregunto qué es?

No siento que sea tan delicioso.

No puedo decir la diferencia entre el helado que se derrite en mi lengua, y helado barato en la tienda de comestibles. Hasta costo 800 yenes……

Repentinamente, miro alrededor.

Hay unas cuantas chicas sentadas en la mesa, riendo, y picando el delicioso helado.

Me pregunto si mi gusto se ha vuelto extraño.

“………”

Tomando otra mordida más, como esperaba, no es delicioso.

Nunca he tenido algo como esto antes.

Pero no era demasiado como para dejarlo, así que medio sin entusiasmo raspo el helado de la cuchara, y repetidamente lo pongo en mi boca. Era más como disponiendo que comiendo.

Mientras que estúpidamente ponía el helado en mi boca como un robot, no puedo evitar pensar en él.

——Oshio-kun, él realmente es amable.

Y yo he sida mimada por su amabilidad.

Oshio-kun siempre fue amable.

Supongo que es el tipo de persona que no puede dejar a una persona en problemas como yo sola.

Estoy segura de que nada ha cambiado desde el día en que me dio un Konpeito en el examen de ingreso. ^{(NT: konpeito es un caramelo japonés)}

Ayudarme en el Café Tutuji, llevarme a la habitación, y enseñarme como tomar fotos, y también ir para beber té de perlas juntos, todo ello era su amabilidad.

No es que yo sea especial, él es amable con todos.

Yo sabía eso desde el principio……

Re-pensando en ese día.

Acerca de ese día, Oshio, y yo bebimos té de perlas juntos.

He malentendido la amabilidad de Oshio en algún lugar en mi corazón, y dije las palabras decisivas.

— ¡Estoy pensando en salir por helado tailandés este sábado! Si está bien con Oshio-kun, ¿te gustaría venir conmigo?

Invité a Oshio-kun a una Cita.

Recordando eso, Oshio-kun respondió con una cara terriblemente aturdida.

———lo siento, tengo un mandado que hacer ese día.

Si hubiera sido solo eso, hubiera sido muy decepcionante, pero no estoy segura si debo tomar las palabras como fueron dichas.

Pero él se preocupó por mí y continuó.

———Pero no te preocupes, Sato-san puede tomar buenas fotos, incluso sin mi ayuda.

Si dices todo eso, incluso yo, una persona que no es familiar con asuntos amorosos, entenderá.

Crucé la línea que no debería haber cruzado, en orden para ser amigos e hice que el amable Oshio-kun me rechazara.

“………”

Con un sonido shakushaku, continué limpiando el helado. ^{(NT: hace referencia al sonido de la lengua xd)}

El helado tailandés, que originalmente se veía tan bueno, se está volviendo sucio.

………En primer lugar, ¿por qué decidí aspirar a convertirme en minstagrammer?

Para hacer amigos… …Por supuesto, eso estaba ahí, pero no creo que fuera la meta final.

Porque no estaba tan preocupada aun si no tenía ningún amigo.

Entonces, ¿por qué?

Pensándolo un poco, lo noté pronto.

Es cierto——para acercarme a Oshio-kun.

En orden para acercarme a Oshio-kun, quién es serio y amable con todos, decidí convertirme en una completa chica de preparatoria, y comencé a hacer cosas estúpidas como esta.

Aun si no tengo amigos o encanto, Pensé que, si me convertía en una Minstagrammer reluciente, estaría en el mismo escenario que él……

Pero eso era una idea superficial.

Desde un largo tiempo, Oshio-kun, era una flor inalcanzable, era imposible para mi tocarla.

Y finalmente, desapareció del alcance de mi vista.

“Ah… eso es cierto.”

Yo entendí totalmente mientras comía el helado terriblemente salado.

El helado de 800 yenes, que debería ser delicioso, por qué no era delicioso.

Oshio-kun lo dijo antes, lo que es importante no es el té de perlas.

Yo particularmente no quería comer panqueques, beber té de perlas o siquiera comer helado.

Yo solo quería estar en el mismo marco que Oshio-kun.

“………”

Mientras las emociones comenzaron a desbordarse no pude soportar más y bajé mi rostro.

Un extraño sentimiento de flotar envuelve todo mi cuerpo, haciéndome sentir lo suficientemente incómoda para vomitar.

Las risas de las chicas de preparatoria se sienten tan distantes que parece como si viniera de otra dimensión.

Y siento como si yo fuera la única en el mundo.

Recuerdo este sentimiento.

Pero este sentimiento de ser aplastada en las profundidades del océano era mucho mayor comparado a ese día.

Porque mi primer amor, que viene solo una vez en la vida, justo ahora se ha disipado.

“……… Oshio-kun……”

Como si deseara ayuda, dije su nombre.

Como si se convirtiera la señal, el dique dentro de mí se comenzó a romper, en ese momento——

Una chaqueta gentilmente me cubrió desde la cabeza a todo el cuerpo completamente.

“……¿que?”

Repentinamente la mitad superior de mi campo de visión se cubrió, y las emociones que se desbordaban fueron empujadas de vuelta.

¿Qué, qué es……?

“Es malo para tu cuerpo que se enfríe, así que úsalo.”

Repentinamente, una voz viene desde encima de mi cabeza, la voz con la que incluso he soñado.

En este momento, yo realmente tengo la ilusión de que mi latiente corazón se detuvo repentinamente.

Vestido en su uniforme del Café Tutuji, lentamente, se sentó en la silla al frente mío, y situó su propio helado tailandés en la mesa.

No pude verlo por la chaqueta cubriendo mi mitad superior, pero yo entiendo.

Yo entiendo su gentil voz, y sus hermosos dedos.

Tan pronto como llega a la mesa, él toma una cucharada de helado con una cuchara plástica, y lo pone en su boca.

Aquí por primera vez levanté la vista, y lo vi a él.

Sosteniendo una cuchara, un poco traviesamente pero amablemente.

“Oh, comí antes de que pudiera tomar una foto…… Ah bueno, no es tan sabroso, ¿no?”

Diciendo eso, Oshio, me sonrió como siempre.

Odio mi propia ingenuidad por dejarme llevar un poco.

Aprieto la chaqueta sobre mi cabeza, y la pongo aún más profundo.

No quiero que Oshio-kun mire tal rostro.

“Ja…jaja, ¿cómo supiste que estaba aquí, Oshio-kun? …”

De alguna manera me las arreglé para dejar salir una voz insegura. Si bajo mi guardia incluso un poco, voy a explotar otra vez.

“Además de eso, ¿no tenías un recado que hacer hoy…?”

Después de decir eso, estaba disgustada con mi propio mal carácter.

Como sea, si no hago eso, lo malinterpretaré de nuevo.

Por supuesto que ya está decidido, Oshio-kun solo tuvo lástima de una oscura mujer como yo, que estaba comiendo helado tailandés sola——

“……si, pero realmente quería comer helado tailandés con Sato-san, así que lo terminé rápido para venir corriendo.”

“¿Que……?”

No pude evitar levantar mi cabeza.

A esto, Oshio sostuvo su boca con su mano, su mirada inclinándose hacia abajo con una expresión que nunca he visto antes.

Oshio-kun, su rostro está rojo……

“…… Lo siento, eso sonó como que estaba coqueteándote.”

“Eh… ¿cómo?”

Repentinamente, mi rostro se calentó como si estuviera en fuego, y rápidamente me retiré al caparazón de mi chaqueta, y miré a la mesa.

No, no es eso. No es como una chica de preparatoria diría.

“Así que…… así que es así, jaja.”

No es jaja, Ya, ni siquiera sabía cuál es la respuesta correcta.

No pude mirar al rostro de Oshio-kun.

Yo estaba mirando abajo a mi taza vacía de helado, congelada—— fue en ese momento.

Escuché el sonido de tomar un profundo respiro dos o tres veces desde arriba, e inmediatamente después de eso, algo se deslizó en mi campo de visión.

“¿Que…?”

Era el celular de Oshio-kun.

Lo que mostraba en la pantalla era la foto del helado que subí en Minsta.

Estaba sorprendida de que Oshio-kun conociera mi cuenta de Minsta, pero aún más sorprendida de que ya han pasado casi 30 minutos desde que subí esa foto.

Parece que he estado tan ausente mentalmente, que hasta he perdido el sentido del tiempo.

“… acerca de cómo sé que estás aquí, primero que todo no hay muchas tiendas que sirvan helado tailandés en Sakuraba, en adición con menta de crema, ni siquiera tienes que adivinar alrededor ya que no hay otra además de ‘aytim 9’

Oshio-kun como un detective apuntó a las etiquetas que he preparado.

Cuando lo vi, ciertamente olvidé etiquetar el nombre de la tienda.

Oshio me dijo que es importante en donde como, pero que error básico hice, comencé a odiarme.

A ese punto……

“Como esperaba, Oshio-kun es increíble.”

Murmuré con auto desaprobación, mientras miraba al celular de Oshio-kun.

No es bueno, no puedo controlar más mis emociones.

“No solo trabajas como un empleado en un café distinguido, sino también tienes mucho más conocimiento que yo, y eres un gran fotógrafo…… jaja, estoy perdiendo la confianza.”

Eso era una mentira. La verdad es que mi frágil confianza fue hecha añicos hace mucho.

Mientras más conozco acerca de Oshio-kun, más entiendo que él no está en mi alcance.

“……… Creo que me dejé llevar un poco, subiendo esas espeluznantes fotos a Minstagram y esperando ser una Minstagrammer……… Supongo que debe ser mejor eliminarla……”

Dije con una voz insegura.

A esto, la respuesta de Oshio-kun fue——

“Si, son terribles.”

Apreté mi boca firmemente a sus ásperas palabras.

Lo sabía, debería haberlo sabido.

“Primero, tomaste la foto desde una posición muy alta, entonces el logo de aytim9 está en el lado, pero no está reflejado apropiadamente, y el filtro también está algo extraño.”

…………Lo sabía. Debería haberlo sabido desde el principio.

Aun así, es triste oírlo directamente de la boca de Oshio………

Cuando las esquinas interiores de mis ojos se calentaron, y una gota de agua está a punto de caer…

“Pero son mucho mejores que las mías.”

El delgado dedo de Oshio salta en la pantalla, cambiando la pantalla de su celular.

Y cuando vi lo que estaba proyectado ahí, estaba sorprendida.

“Esto es……”

Lo que estaba proyectado era un panqueque del Café Tutuji.

Pero, como debería decirlo…… Comparado con el de la cuenta oficial de Minsta,

“¿Son terribles, cierto? Esta es la primera foto de panqueque que tomé.”

“¿Que?”

Oshio dijo con una sonrisa amarga, yo inadvertidamente salté fuera del caparazón de mi chaqueta, y levanté el rostro.

“Este…… Oshio-kun.”

“Pero, pero tal foto en la cuenta oficial del Café Tutuji.”

Ah, se me resbaló la lengua.

Esto hace a las personas pensar que soy una persona espeluznante que revisa todas las 300 fotos subidas en la cuenta oficial del Café Tutuji……

Como sea, afortunadamente para mí, a Oshio-kun no pareció importarle particularmente lo que dije.

“Si, apestan demasiado, así que no las subí…… mira aquí.”

Diciendo eso, Oshio-kun comienza a desplazar la carpeta de fotos.

Estaba sorprendida.

Un enorme número de fotos de panqueques alineadas, de un final de la pantalla al otro.

“Aquí hay un panqueque que fue alzado muy alto y se volvió un circulo solar, aquí hay un panqueque LED, y aquí hay un panqueque de…… este es un panqueque que me demoré mucho y la mantequilla está completamente derretida.”

“Espe……¡espera! ¿Cuantas hay ahí Oshio-kun?”

“Me pregunto si tomé alrededor de 1000 fotos antes de subir la primera foto en Minsta?”

“………”

Eso es más que el doble de fotos subidas a Minsta por Café Tutuji.

Solo por el bien de subir una foto, Oshio-kun tiene—

“Comencé Minsta con un ligero deseo del corazón de ayudar a mi papá, pero cuando entré en ello, noté que era mucho más que eso, cuando estaba tomando la primera foto para subirla, mis manos no dejaban de sudar, ¿cuantas veces me perdí tratando de eliminarlo?”

“Pensé que Oshio-kun podía hacer algo como eso fácilmente.”

“Jaja, ¿no es imposible por seguro? Estudié como loco, sin embargo todavía estaba ansioso, pero—”

El dedo de Oshio rebota sobre el celular para mostrar la foto que subí a Minsta.

“Sato-san, y yo, ambos hemos subido fotos en Minsta, a este punto ya eres una minstagrammer.”

Él dijo esto, y sonrió amablemente.

Viendo esa sonrisa, Pensé…… Oh, que idiota.

“Por cierto, Sato-san, parece que una tienda de helado que es digna de Minsta ha abierto recientemente en la ciudad vecina. Como una disculpa, ¿te gustaría venir conmigo el próximo fin de semana? Esta vez no pudimos comer el helado tailandés juntos.”

Mi pecho está adolorido, y cuerpo tiembla naturalmente.

“Pero yo apesto tomando fotos……”

“Te enseñaré.”

“No tengo nada interesante que decir, y no tengo ningún amigo.”

“Yo tampoco puedo decir nada interesante.”

“No soy para nada como una chica de preparatoria, pero, aun así.”

Levantó mi rostro y miro a Oshio-kun.

“Aun así… ¿irás conmigo?”

Con una pequeña tímida voz, Oshio-kun responde,

“—Quiero ir junto con Sato-san.”

¡Esa sonrisa es una falta!

No pude evitar caer de lleno en mi cara. No quiero que él vea mi cara ahora.

Soy una idiota. Realmente idiota.

Nunca pensé que me enamoraría de mi primer amor otra vez.

Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni dake Amai - Capítulo 2