Ore no Ie ni Nazeka Gakuen no Megami-sama ga Iribitatte Iru Ken - Capítulo 25
Ore no Ie ni Nazeka Gakuen no Megami-sama ga Iribitatte Iru Ken
Capítulo 25:
Conociendo el cumpleaños de la Diosa.
Estoy perdido…
Sí, mucho.
Miré a la hermosa chica que hacía las tareas domésticas con diligencia. Se ató su largo cabello en la espalda. Debe ser la llamada cola de caballo.
La hermosa nuca casi me aturde, pero la soporté.
Hoy no tenía trabajo a medio tiempo, así que me fui directamente a casa. Pero entonces, Wakamiya me siguió como si fuera algo normal. Ya no tenía ganas de huir, así que no me importó.
Pero la mirada de nuestro entorno era dolorosa…
Ella me dijo la razón. Que “hoy puedes estudiar mucho”. Luego se puso a limpiar la habitación, a hacer la colada y a preparar las comidas con una mano practicante.
Estoy muy agradecida por su duro trabajo.
Sin embargo, a pesar de todo eso, mi cabeza estaba concentrada en resolver un “asunto”. No podía pensar en nada más.
Mi pluma no se movía a pesar de que tenía que estudiar.
Probablemente a Wakamiya le pareció extraño mi estado ya que se acercó a mirarme a la cara.
—Tokiwagi-san, estás distraído. ¿Tienes algo en mente?
—Ahh, estoy algo cansado. Tal vez sea porque nunca he estudiado antes.
Le di una excusa que me vino al instante a la mente.
Bueno, no está del todo mal. Estoy cansado, así que no es una mentira.
Sin embargo, tampoco es mi preocupación actual…
—Es un poco temprano, pero vamos a tomar un descanso. Voy a preparar té y dulces ahora. Por favor, esperen un momento.
—Sí, gracias…
Estiré la espalda y respiré profundamente.
Ahora bien, qué debo hacer… Me alegro de que Kenichi me haya dado un sermón en la escuela.
Pero…
No sabía lo más importante. ¿Cuándo era el cumpleaños de Wakamiya?
Se lo pregunté a Kenichi, pero sonrió y dijo:
—No lo sé. Tienes que hacerlo lo mejor posible.
A juzgar por su actitud, estoy seguro de que lo sabía. Podría decirme simplemente, cuál es el problema…
Había tres métodos para saber su cumpleaños.
Uno. Preguntarle honestamente: “Wakamiya, ¿cuándo es tu cumpleaños?”
Dos. Comprobar su documento de identidad, como su tarjeta de seguro médico.
Tres. Mirar los manuales de los estudiantes o las tarjetas de estudiante que tienen todos los alumnos.
A primera vista, estos tres métodos parecían fáciles de hacer. Pero… preguntarle a Wakamiya directamente era lo último que quería hacer después de considerar su carácter… Se enteraría de que estaba preparando su regalo por adelantado, entonces lo más probable es que rechazara humildemente los regalos de cumpleaños.
Entonces lo que tenía que hacer era…
Conocer su cumpleaños sin que ella descubriera mi plan. Darle el regalo antes de que pudiera rechazarlo.
Tenía que completar esos dos puntos. Además, tenía que asegurarme de que Wakamiya no se enterara de nada. Así que el primer método estaba descartado.
—Esto es imposible… en serio.
Coloqué la cabeza en el escritorio y murmuré así.
Debería haberle pedido a Kenichi un método excelente…
—¿Hay alguna pregunta difícil?
Me sorprendió escuchar una voz que me hablaba desde atrás,
Wakamiya estaba inclinando la cabeza, confundida. Luego colocó el té y los dulces sobre el escritorio.
agarré una galleta y me la llevé a la boca.
—Sí, más o menos. Pero ya lo he resuelto, así que está bien.
—¿Es así? Por favor, no te abstengas de decirme nada si no lo entiendes.
—Sí, lo haré.
Qué debo hacer ahora…
Sólo pude saber el cumpleaños de Wakamiya por la segunda y la tercera opción.
En primer lugar, para el primer método, Wakamiya probablemente nunca llevó sus documentos importantes. Estoy seguro de que sólo los sacaba de un lugar seguro cuando los necesitaba. Seguro que ha tenido en cuenta el riesgo de que se le caigan al llevarlos.
En ese caso, tenía que ver su manual de estudiante. Pero esto también era difícil.
Creo que debería llevarlo consigo, pero pedirle que me lo enseñe sería difícil.
Además, no creía que me fuera a enseñar casualmente algo con su fotografía.
Las fotos que se utilizaban para los documentos importantes no solían ser del todo buenas.
Tampoco quería que los demás vieran mi expresión seria.
Por cierto, mi fotografía era espantosa. Tenía los ojos entreabiertos ante ella.
Pero era un producto sellado de por vida.
—Como pensaba, eres raro.
—¿¡Wahhh!? ¿¡Guau!?
Me sorprendió Wakamiya que de repente se sentó frente a mí. En medio de mi pánico, golpeé mis rodillas contra el escritorio con toda la fuerza.
Duele mucho…
—¿Estás bien? Siento haberte sorprendido…
Wakamiya se acercó de nuevo a mí y me miró a la cara con ansiedad.
El dolor de los golpes en las rodillas y las palpitaciones de mi corazón se mezclaban, haciendo que mi cuerpo estuviera extrañamente caliente.
—No, yo también lo siento. Estaba perdido en mis pensamientos…
—No estás actuando normal. Por favor, dime si hay algo en tu mente.
Puso su mano sobre la mía, enfocando mi atención con sus ojos brillantes. Es como si esos ojos dijeran: “No dejaré esto hasta que hables”.
Haa, soy débil con estos ojos…
Sonreí amargamente y suspiré.
—No es nada importante, pero… ¿quieres oírlo?
—Por supuesto, por favor, dímelo.
—No sé cómo decir esto… Bueno, me acabo de dar cuenta de que no sé nada.
—¿No sabes nada? ¿Sobre qué?
—De estudios y de relaciones interpersonales. Sobre todo esto último. Hay muchas cosas que no sé sobre Kenichi, que habla mucho. Además, cuando lo pienso, no sé nada de mis compañeros de clase.
—Ya veo, ¿entonces te preocupa eso?
—Bueno, es que me he dado cuenta de algo sin importancia.
Levanté la vista y suspiré.
Wakamiya me sonrió suavemente.
—No creo que no sea importante.
—¿De verdad?
—Tokiwagi-san, te has dado cuenta de que sabías algo que no sabías antes, ¿verdad? Creo que eso es un gran progreso.
—¿Progreso?
—Sí. Si no te das cuenta de tu ignorancia, entonces no pensarás en arreglarla. Así que tener conciencia de tus errores te da margen para mejorar.
—Ya veo…
—Ser conscientes de nuestra debilidad nos hace pensar: ‘Quiero llegar a ser así’, ‘Quiero saber más’. Y esos pensamientos te llevarán a crecer.
—Ya veo… ¿Entonces ser capaz de darse cuenta de eso es bueno?
—Creo que sí. De todos modos, por favor, echa un vistazo a esto.
Wakamiya sacó su manual de estudiante de su bolso y lo puso en mi mano. El inesperado acontecimiento me dejó tan sorprendido que me pregunté:
—¿Se habrá dado cuenta de mis intenciones?
—Un viaje de mil millas debe comenzar con el primer paso. Por ahora, por favor, mira mi manual de estudiante si quieres. Ah, pero sólo por un tiempo, ¿vale? No quiero que otra persona vea tanto mi foto.
—De acuerdo… Pero, ¿por qué debería mirar tu manual de estudiante?
—¿No es necesario? Estaba pensando en empezar a entrenar para que coincida el nombre de una persona con su cara…
—Ahh, ya veo. Sí, lo entiendo.
Asentí enérgicamente. Podría parecer un poco exagerado.
—Fufufu. Tokiwagi-san, parece que no eres bueno recordando los nombres de la gente.
—Bueno, supongo que… así es. Sinceramente no conozco a más de la mitad de mis compañeros.
—¿Sabes mi nombre?
—Sé el nombre de Wakamiya… Es Rin, ¿verdad?
Me daba vergüenza llamarla por su nombre, así que respondí secamente.
—Correcto. El kanji es el que está escrito en el cuaderno del estudiante. Es fácil confundir ‘凜 (rin)’ con ‘凛 (rin), así que por favor recuérdalo.
—Ah, por eso me diste tu manual de estudiante…
Ya veo.
Así que el entrenamiento para hacer coincidir el nombre de Wakamiya y su cara es… recordar su nombre. Específicamente, el kanji.
—Pero ya sé el nombre de Wakamiya. Al fin y al cabo, se ha ocupado de mí tanto”, dije, mirando el manual de estudiante que recibí de Wakamiya. Primero, eché un vistazo a su fotografía.
Incluso su fotografía de carné estaba bien hecha… Increíble.
Vale, su cumpleaños era…
Estuve a punto de soltar un grito ahogado cuando vi su fecha de nacimiento, pero conseguí tragarlo.
¿Estabas hablando en serio? No puso su fecha de nacimiento en su manual de estudiante…
Pensé que Wakamiya lo rellenaría ya que siempre se tomaba las cosas en serio…
—¿Qué ha pasado?
—No, no es nada.
Le di la vuelta al manual de estudiante para encontrar algún tipo de pista. Entonces encontré una fecha con un círculo en la página con un calendario.
—¿Qué es este círculo?
—Es el cumpleaños de Kotone—chan.
—Hmmm. Pensé que era el de Wakamiya.
—Eso no es cierto.
—Hee. Por cierto, ¿cuándo es?
De alguna manera, terminé preguntándole directamente a ella. Fingí parecer lo más tranquilo posible. Pero por dentro, mi corazón latía con fuerza.
—Ummm, es en este día.
Wakamiya inclinó la cabeza y señaló una fecha. En respuesta a eso, contesté con un breve
—Ya veo.
Luego, para disimular mi intención, hojeé el manual del estudiante al azar y murmuré:
—Hee. Aquí se escriben muchas cosas.
Volví a mirar su fotografía. Sentí que el Wakamiya de la foto me estaba diciendo: “Eres muy malo ocultando cosas, ¿verdad?”. No pude evitar sonreír amargamente.
La verdadera Wakamiya estaba, por alguna razón, mirando hacia abajo con las mejillas sonrojadas. Sus hombros temblaban un poco.
—Wakamiya-san, ¿estás bien?
—Por favor.
Su voz era siempre clara y fácil de escuchar. Sin embargo, no pude captar nada de su actual voz en absoluto…
—¿Eh? Err, no puedo oírte…
—¡No te quedes mirando tanto, por favor!
Wakamiya recogió su manual de estudiante de mí y lo puso rápidamente en su bolsa. Luego hinchó las mejillas, hosca. También me miró fijamente, llena de quejas.
—Tokiwagi-san es malo.
—Lo siento.
Después de esto, tuve que mostrarle mi manual de estudiante como castigo, y ella se enteró de mi marca “ojos medio abiertos en la foto de identificación”.
De este modo, conseguí la información que buscaba tras muchas vueltas. Incluso tuve que mostrar mi oscuro historial para conseguirlo…
Pero esto puede ser lo que se llama ‘perder algo para conseguir algo’.
Siento que he ganado algo de sabiduría con todo esto.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 25"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.