Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no Ka? - Capítulo 2
Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no Ka? Volumen 2
MUNDO 2:
Hacia el este del mundo.
La Federación Urza – Cordillera oriental. Todavía había nieve encima de la montaña. El suelo desnudo y sin mucha maleza, era su camino, rodeado de montañas blancas.
– ¡Achoo!
– ¿¡Kya!? Hey, Ashlan, ¡eso es asqueroso! Si vas a estornudar dentro del auto, al menos cúbrete la boca.
-No se puede evitar, yo estoy conduciendo el auto. No puedo soltar mis manos del volante.
Cuando el estornudo de Ashlan se esparció dentro del auto, Saki enojada expresó sus quejas.
-Esto es lo peor… Los chicos son tan indiferentes, al escupir alrededor su saliva mientras estornudan.
– ¿Entonces es buena idea para mí, soltar mis manos del volante?
-Entonces deberías simplemente no estornudar.
-Ah, aquí va. La mujer que seguro en el amor, empieza a discutir sin razón alguna.
-Demonios.
Un joven alto, que estaba sentado en el asiento del conductor, suspiró profundamente. Su nombre era Ashlan Highrol. Era un año mayor que Kai, y en su mirada un tanto graciosa, tenía un perfil bastante alto. Pero, aun así, en lugar de decir que tenía buen físico, sería más exacto decir que era demasiado alto y eso es todo. En el mundo real era colega de Kai, mientras que en esto se desempeñó como soldado superior para la resistencia.
-Kai, ¿quizás tú también podrías decir algo?
-No me importa que estornudes, pero mantén tus ojos en la carretera. Y asegúrate de conducir con cuidado.
Kai respondió a su formal compañero, mientras lo vigila manejando el auto. Después de todo, en el mundo real nunca vio a Ashlan conduciendo, por lo que verlo ahora lo inquietaba.
(Él nunca pudo estar dentro de un auto sin una medicina contra la cinetosis)
(Y él siempre me terminaba dejando la conducción del auto a mí o a Saki)
Pero en este mundo Ashlan realmente había acabado con su cinetosis. Todo por el bien de sobrevivir en el mundo conquistado por demonios, donde las habilidades de conducción son esenciales.
-Sigo sorprendido de que Ashlan esté conduciendo un auto.
-¿Huh? ¿Te estás refiriendo a mí? El único en tu viejo mundo, ¿quién se marearía en el coche y no podría conducir?
-Si.
-Realmente, eso es impensable. Solo mírame.
Parecía bastante acostumbrado a conducir. Manteniendo la distancia de otros coches militares, continuó fácilmente conduciendo por la carretera en mal estado. Él parecía ser incluso más hábil conduciendo que Kai.
-¬¬Se siente como si hubiera perdido contra Ashlan.
-Eso es natural para un soldado de la Resistencia. Incluso Saki puede hacerlo.
-Ashlan, ¿Qué pasa, con que incluso Saki? Si hablas en serio, entonces conduce 100 k/m por esta carretera de montaña.
Desde el asiento trasero se podía escuchar la voz de una chica de cabello naranja. Saki Miscotti. Al igual que Kai, ella tenía 17 años, naturalmente era rebelde y bajita de pelo y ojos grandes como los de un gato. Bajo la esquina de su boca se podían ver pequeñas garras que se sumaban a su encanto.
-Achoo.
– ¿¡Otra vez!? Ah, qué repugnante … ¿Qué pasa con todos estos estornudos?
-Hace frío, te lo digo. Estamos tan alto en la zona montañosa, y solo mira estas montañas. A pesar de la temporada actual, todavía hay mucha nieve.
Ashlan estaba apuntando hacia el frente. Detrás del gran camino, ellos podrían ver la cima de la montaña que estaba ligeramente borrosa con un color azul. Eso era el reflejo de la luz como si se convirtiera en parte del cielo y cubriera el vasto territorio.
La carretera Ladd Krein. Era conocida como una de las más largas carreteras, que conducía a la Federación.
-Desde que estamos en la zona alta de la montaña, la temperatura ha bajado mucho.
-Me pregunto cuánto más nos llevará llegar a Io, Ashlan podría resfriarse cuando lleguemos.
Saki y Ashlan también son parte de la expedición. Desde que ellos actuaron juntos en la reconquista de la capital, se decidió que ellos continúen de esa manera.
-Ashlan, intercambiemos en la próxima parada. Te vendrá bien que tomes un pequeño descanso.
-¿Ah? No, está bien. Miro a Rinne-chan haciendo su mejor esfuerzo a pesar de estar vestida con ropa muy ligera. Si me resfriara no sería para nada genial.
-Fue…
En el asiento trasero además de Saki, estaba sentada una chica con el cabello dorado.
Ella estaba mirando afuera de la ventana todo el tiempo, y distraídamente miro hacia ellos.
– ¿Yo?
-Sí, es correcto, mirando a Rinne-chan vistiéndose de una forma tan ligera, podría resfriarse, ¿no?
-No, estoy bien.
Rinne respondió con una gran seriedad en su rostro. Ella estaba vistiendo un vestido de elfo. Aunque ciertamente era delgado, el cuerpo de Rinne llevaba sangre de varias razas, por lo que su cuerpo era bastante duro. Por supuesto su dureza incluía la resistencia al frío.
– ¿Dejando eso a un lado, Ash?
-Oh, ¿ese es mi apodo? Me alegro.
-Olvide tu nombre.
-Ashlan Highrol, asegúrate de recordarlo. Ah, pero tú puedes olvidar el nombre de Saki, oh, ¡eso es doloroso!
-Además, qué pasa con esto “Rinne-chan”, no te dejes llevar.
Dijo Saki que estaba tirando del cabello de Ashlan por detrás.
-Tus intenciones son bastante obvias. Por eso este hombre …
-Tratar amablemente a una linda dama es una forma de caballeros. Ah, entonces, ¿Qué es?, ¿Rinne-chan?
-Mira la carretera mientras conduces. Escucha lo que dice Kai.
– ¡Seguro!
Bajo las órdenes de la linda chica, Ashlan agarró vigorosamente el volante.
Mientras tanto, Rinne volvió a mirar hacia afuera.
-Oye, Kai, no lo siento en absoluto.
– ¿Estás hablando de demonios?
– Sí, después de todo, estamos fuera de la capital, así que debería ser un territorio dominado por los demonios.
Lo que Rinne quiso decir no fue difícil de adivinar para él. Después de todo, Kai estaba pensando lo mismo. Treinta coches militares pasaban por el camino de montaña. Si los demonios estuvieran en algún lugar cercano, no hay forma en que no escucharan el sonido del motor.
-He estado pensando lo mismo, pero parece que los demonios no viven aquí.
Le entregó el mapa a Rinne. Fue uno de los materiales del Ejército de Resistencia. Y Ladda Kerin Highway estaba marcada en color blanco. Lo que significaba que aquí no vivía ninguna raza.
-Después de todo, los demonios prefieren vivir en ciudades de las que se llevaron humanos. Ningún demonio viviría en tales montañas. Bueno, tal vez solo un guardia de pie.
Lo mismo sucedió con el “Cementerio” donde Rinne acabo sellada. Ese cementerio estaba lejos de las ciudades, no había ni un solo demonio por ahí.
-Pero la carretera está agrietada por ahí, ¿lo ven?
Rinne estaba apuntando al medio de la carretera. Se había roto en el centro y se terminó partiendo en muchos pedazos. La manera de destruir el sitio parecía verse bastante diferente a como se destruyó los sitios de la capital.
– ¿Esto no es acaso obra de la magia demoniaca?
-Pienso que pudo haber sido realizado por bestias mágicas. Solo miren la forma del daño, parecen huellas.
Saki fue la única que dio una respuesta.
– Incluso si los demonios no vivieran aquí, podrían convertirla en casa de las bestias que trajeron con ellos… diciéndolo por mí misma, ya estoy empezando a tener un poco de miedo.
La chica con el cabello naranja acabo temblando.
-La comida es escasa en este lugar. Para un auto lleno de humanos cruzando la carretera, con bestias mágicas hambrientas, es como aceptar una invitación de que nos ataquen. Rinne vio lo mismo. ¿No?
– ¿Bestias mágicas en ese edificio?
-Sí, ese monstruo enorme se veía como un rinoceronte.
El único que estaba holgazaneando dentro del palacio de gobierno fue la bestia mágica Jabberwock. Una vez que Vanessa fue derrotada, el monstruo desapareció. Pero no sería para nada extraño que él escapara para este lugar.
(Pero las bestias mágicas mantienen un gran poder mágico)
(Así que Rinne debería de poder detectar sus presencias)
-Acabar siendo emboscados es algo muy improbable. Además, treinta coches están llenos de soldados, y si uno solo detectara algo inusual notificaría a toda la caravana blindada.
-Estoy seguro de que lo sabes, pero deberías de conducir a máxima velocidad si detectamos a uno.
-Por supuesto, así que vamos a encontrarlo rápido … Oh, pero bueno, podría ser mejor no hacerlo. Lo primordial sería llegar a la frontera sin incidentes.
Ellos continuaron siguiendo la carretera hacia la frontera nacional de Urza. Desde que partieron por la mañana de la capital Urza, ya habían pasado cerca de 10 horas. Y parecía que les terminaría tomando otras 10 horas el llegar a la frontera.
[Amigos míos, ya estamos a la mitad de la carretera.]
La voz de Jeanne se podía escuchar con el comunicador desde el asiento. Y como comandante, Jeanne viajaba en el coche del medio. Mientras que el coche de Kai estaba justo detrás de él. Cadillac uno. Una vez fue el transporte personal del rey de Urza. Y era llamado el vehículo blindado “Refugio móvil” que podía defenderse de la magia demoníaca. Jeanne junto con su guardaespaldas Farin lo montaban.
[De acuerdo con el mapa, dos kilómetros adelante deberíamos de estar en el punto donde debemos detenernos. Mientras si bien es probable que esté cubierto de maleza, ya que los humanos ya no viven allí, deberíamos poder tomarnos un descanso allí.]
-Finalmente…
Ashlan realizo un gran suspiro mientras agarraba la manija.
-Como se esperaba, mis hombres están realmente agotados de estar conduciendo por cerca de 10 horas seguidas.
-Hey, Ashlan, no pierdas el enfoque en ello tan rápido.
-Lo sé. ¿Tú sabes que 2 kilómetros más, y nosotros no veremos más este hermoso camino?
El camino seguía a lo largo de una montaña nevada. Y mientras seguían por el cerro…
-…
De repente, Rinne se levantó. Ella tuvo que agacharse un poco porque no podía pararse totalmente dentro del auto.
-Ash, abre la ventana.
– ¿Eh? ¿Qué es esto, Rinne-chan?”
-Diablos
– ¡S-seguro!
La ventana del asiento trasero se deslizó rápidamente hacia abajo. Rinne miró hacia fuera de la ventana, ni siquiera se encontraba molesta por el repentino viento frío que soplaba dentro.
– ¿Rinne?
– … ¡Kai, arriba! ¡Viene del cielo!
Que está viniendo – no es nada que él se preguntaría ahora. No había tiempo para eso, fue eso lo que obtuvo del tono de Rinne. Rápidamente se movió hacia el techo del auto para deslizar el propio techo.
– ¿Hey, Kai!?
– Ashlan, continúa conduciendo, Saki, prepara las armas.
– ¿Eh, E-espera Kai?
Él miro el techo del auto. Logrando observar en el cielo unas nubes que eran como un punto negro. Para él, eso parecía como si alguien hubiera derramado tinta negra sobre el cielo azul.
(¿Qué es este punto negro?)
(¿Se está moviendo… y está viniendo hacia aquí?)
Ese punto negro estaba viniendo del mismo lugar donde estaba el sol. Y en unos pocos segundos comenzó a convertirse en un monstruo alado gigante. Era un criptido que se suponía había sido sellado en el cementerio, justo como los demonios…
– ¿¡Un dragón!?
– ¡Es Wyvern!
Sami comenzó a gritar desde el asiento trasero. Con su cuerpo gris y un musgo ocasional creciendo, se veía como un pterosaurio. Como se especializaba en volar, su ante pie era casi inexistente.
-…. ¿Esto es un wyvern?
Este monstruo enorme se deslizó por encima de sus cabezas. Incluso con solo pasar, se podía sentir la presión del viento. Era un críptido conocido como el rey del cielo. Pero sin dudas lo que le sorprendió fue su gran velocidad de vuelo.
– ¿Qué significa eso, no se supone que esto es territorio demoníaco?
– ¿¡Por qué hay un críptido aquí!?
– ¡Alerta para todos! ¡Es un dragón, un dragón en los cielos!
Kai soltó esas palabras dentro del comunicador.
[¡Todos los autos, avancen a máxima velocidad!]
Esa fue la orden de Jeanne. Pronto empezaron a correr lentamente las ruedas mientras aumentaban su velocidad. Y se apresuraron por la carretera con una nube de polvo detrás. Definitivamente no podían detenerse. Los autos estaban avanzando a toda velocidad, y las personas que caminaban empezaron a correr con todas sus fuerzas. Era una regla importante cuando se enfrentaban al dragón. Contra la garra del dragón, incluso un coche blindado no sería un problema. Si te detienes, te apuntará inmediatamente desde el cielo.
[¡Disparo!]
Los disparos fueron efectuados por los soldados que abrieron las puertas de los autos. Pero ni los rifles automáticos, ni las ametralladoras lograrían hacerle una cicatriz a esa bestia. Las escamas de dragón estaban a la par con la armadura de acero.
(De acuerdo a los registros de M.D.A…)
(Entre los críptidos, los dragones eran los únicos contra los que no se debía luchar abiertamente)
Las armas regulares son totalmente inefectivas contra ellos. La artillería debería ser necesaria para tener la situación bajo control, pero ningún auto en esta caravana sería capaz de recargarla.
[¿¡30, 29 !?]
Se empezó a escuchar el grito de Jeanne. Los 30 autos iban a toda velocidad. Cuando Kai miró hacia atrás, pudo ver que los últimos dos autos hacían un ruido muy fuerte, y comenzó a girándose para ver la situación de los mismos. Si, continuaban funcionando solo los había detenido. Wyvern aplastó los últimos dos autos en la caravana. Con su gran cuerpo, pudo haber llevado bastante poder cinético.
Ambos autos rodaron por la carretera como escombros y finalmente se detuvieron después de aterrizando horizontalmente. Las puertas fueron aplastadas y el humo blanco pudo ser visto desde los propios motores.
[¡30, 29! ¡Respondan!]
A pesar de las órdenes, ambos autos permanecieron en silencio. Y no había ninguna señal de que los soldados estuvieran intentando salir por las puertas destrozadas.
– ¿¡Qué demonios es este monstruo!?
Saki, quien había colocado el arma en el techo, disparo, como si eso hubiera sido un grito.
(Estos son los dragones)
(Entre los críptidos hay aquellos que son de especies superiores)
No poseía un poder mágico como los demonios, sino que usaba su incomparable fuerza y resistencia para aplastar al enemigo. Lo cual fue a la vez extremadamente simple, pero también brutal.
– ¡Saki, el lanzagranadas!
Ashlan gritó desde el asiento del conductor.
– ¡Una pistola contra un cuerpo tan grande, no valdría para nada la pena, usa algo más grande y derriba sus alas!
-Se amontonó entre las cosas detrás de la bandeja, tenemos que detenernos…
-Muévete, Saki.
La chica rubia saltó del techo corredizo. Bajo el viento de las alas del dragón, tanto su cabello como su ropa estaban ondulados. Saltó a la bandeja.
– ¿¡Rinne!?
-Kai…
Rinne miro hacia atrás con una sonrisa. Ella apuntó con su dedo delgado al wyvern volador.
-Fuego.
-…Déjamelo a mí.
Apuntó con Drake Nail y colocó su dedo en el gatillo.
– ¡Volt Bullet!
(N.C: se escuchaba mejor en inglés el ataque, en español seria “bala de voltios”)
Al mismo tiempo que Kai lo dijo, la atmósfera alrededor de Drake Nail termino cambiando repentinamente por la aparición de una corriente eléctrica, desde el disparó a tierra con múltiples lanzas eléctricas pequeñas, apuntando al wyvern que ya había puesto los ojos en un nuevo objetivo.
[…!]
El dragón rugió. Sus alas, de las cuales estaba bastante orgulloso, se quemaron por la electricidad y su enorme cuerpo cayó al suelo. Esto era la magia de Rinne. El “Volt Bullet” no existía en primer lugar, y solo Kai era el único quien alineó su declaración con el comienzo mágico de Rinne. Si uno estuviera prestando atención entonces él debería darse cuenta de que Kai nunca puso sus manos en el gatillo al final. Pero, en esta caótica situación todo el mundo puso sus ojos sobre el wyvern, así que nadie debió haber prestado atención a los dedos de Kai.
(Ah, pero hay alguien quien de seguro debió haberse dado cuenta)
(Ella debía reconocer que ese no es el resultado de disparar mis balas)
Farin, quien también era conocida como el “Dragón”. Una guerrera que se encargó a sí misma, con el rol de ser el guardaespaldas de Jeanne. Ella probablemente estaría observando el espectáculo desde otro auto.
– ¿Fue derribado con esto?
-No, es imposible que haya sido derribado con eso.
Rinne murmuro, escuchando que Kai dejo el techo corredizo solo.
-Para derrotar a esa gigante, necesitaré mucho más poder, y para eso necesitó rodar en otros autos. Así que necesito que todos hagan la mejor conducción de sus vidas.
– ¡Jeanne, detén todos los autos!
Kai gritó eso en el comunicador.
-Dejen solo al wyvern caído, no le disparen. Con heridas tan graves, solo debería ser capaz de correr.
[Todo el mundo, ya lo escucharon, deténganse y quédense quietos. Les prohíbo disparar sus armas.]
28 autos se habían detenido de repente. Todos los soldados aguantaron la respiración y observaron al wyvern levantarse.
[…]
Con los ojos ensangrentados, miro primero a Kai y luego a Rinne. Lo que continuó durante varios segundos. Frente a Rinne, que estaba de pie en la bandeja, y Kai que sostenía su Drake Nail, el wyvern empezaba a mover sus alas. Con sus alas quemadas empezó a volar y termino desapareciendo hacia la dirección del sol.
※
Bajo la cortina de una gran oscuridad, el cielo estaba pintado de un color de tinta fina. Instalaron 15 tiendas de campaña lejos de la carretera principal donde habían encontrado al wyvern. Y luego colocaron lamparillas en la parte superior de los techos.
-Primera unidad, tenemos 4 horas de descanso. Segunda unidad, continúen organizando el equipamiento. Tercera unidad, continúen haciendo guardia. Eso es todo.
Frente a la tienda, su comandante empezó a dar órdenes. Con esos soldados esparcidos alrededor. Algunos fueron a las tiendas de campaña para tomar una siesta, mientras que otros inspeccionaban los autos. Y algunos, portando ametralladoras, estaban haciendo patrulla para ver que podía haber cerca.
-Hey, Kai, es hora de que nosotros durmamos…
Rinne se sacó la ropa mientras frotaba sus ojos.
-Podemos ir a dormir en nuestra tienda.
-Nosotros no pertenecemos a estos soldados, así que vamos a romper el orden mezclándonos entre ellos. Aunque si solo nosotros tenemos el sueño completo sin dudas sería algo injusto.
Para nuestra suerte ellos nos perdonaron por ahuyentar al wyvern – diciendo eso para sí mismo, él se dirigió a la tienda. Era una tienda de tipo militar con cortavientos para 10 personas. Si fueran de complexión pequeña como Rinne, entonces cabrían 12. Pero para 3 personas durmiendo, era bastante grande.
-De cualquier forma, también hay tiendas exclusivas para las mujeres…
-No quiero.
-Pensé eso.
La misma situación que la del palacio de gobierno. Como había mucha atención no deseada por parte de los soldados, Kai pidió preparar una habitación separada para Rinne.
Pero en la noche, ella venía a su habitación. Aunque desde el punto de vista de Rinne, la gente a su alrededor pertenecía a otra raza. Y ella fue extremadamente honesta acerca de no poder dormir sin él a su lado.
-Huh, ya veo. La tienda es solo para nosotros.
Se asomó al interior de la tienda, y solo vio su equipaje y el de Rinne. No había señales de otras personas.
-Tener una tienda de campaña tan grande para nosotros, me hace aún más culpable.
-Jeannya viene también.
-Ya veo, es Jeanne. Tiene sentido para el comandante… ¿Espera, Rinne, que acabas de decir ahora?
-Originalmente es esta nuestra tienda.
Se escuchó un chasquido de metal. En su retaguardia estaba la comandante de cabello plateado, detrás de ella estaba la mujer guardaespaldas Farin.
– ¿La tienda de Jeanne?
-Es correcto. Lamento que la tienda no sea únicamente para ustedes. El equipaje de la expedición es bastante limitado, ya que nuestros coches no pueden llevar demasiado.
-…Ehmm, no me refería a eso.
-Kai.
Con esa voz de chica, el caballero de la armadura susurro.
-Para mí y Farin dormir juntos sería algo muy sospechoso. El comandante y su guardaespaldas femenina. Durmiendo solos en una única tienda sin dudas daría algunos rumores indeseados.
-…. ¿Entonces?
-Así que es mejor dormir en una tienda con otro hombre. A no ser, que sea Kai, me expondré bastante rápido, así que por favor cooperen conmigo.
-Y-ya veo.
En el palacio de gobierno ella tenía una habitación privada, así que no era difícil esconder el hecho de que ella es una joven chica. Pero aquí en la expedición sin dudas ello era una tarea difícil.
-…Kai, tengo algo que decirte.
– Hmm… ¿A mí?
Farin le indicó que saliera de la tienda. Fue bastante inusual para esta guerrera el llamar a cualquiera, que no sea Jeanne por su nombre.
-Yo estaré haciendo guardia afuera para mantener la tienda segura de cualquier compañía indeseada.
– ¿Entiendo?, ¿Quieres que me haga cargo más tarde?
– Una noche sin dormir realmente no me afectara mucho. Si es sobre Jeanne-sama. Estoy seguro de que comprenderás, pero ella se va a quitar la armadura.
-Obviamente.
-Estará vestida con una ropa ligera frente a ti, lo que sería muy impropio para ella.
-….
-No me malentiendas. Si llego a escuchar un grito de Jeanne en la mitad de la noche…
– ¿¡Piensas que lo voy a hacer!?
-Lo sé, pero es mi deber advertirte como su guardia.
Farin estaba sonriendo.
-Te estoy dejando a Jeanne-sama a tu cuidado.
-…Lo tengo, Jeanne, estoy entrando.
Kai entro en la tienda. Donde había dentro dos chicas siendo iluminadas por una lámpara. Rinne estaba lista con sus pijamas favoritas, y Jeanne se sacó su armadura y se vistió con unos pijamas para hombre.
-Y-ya veo. Mientras Farin me llamo afuera. Ustedes ya se cambiaron completamente.
– ¿Que ocurrió con Farin?
Jeanne seguía con el pelo recogido. Si bien era bastante alta para una niña de su edad, pero sin su armadura se veía bastante delgada. Así que los pijamas de hombre no lograban disfrazar mucho y por ello le quedaban holgados.
– ¿Acaso Farin dijo algo?
– No, nada. Ya está todo resuelto.
Él cerró la entrada, ya que no debía preocuparse por nada al ver que estaba Farin cuidando la tienda desde afuera.
-Ah, vestir algo más ligero hace que me ponga muy feliz. Vestir una armadura por todo el día, y estar en un auto tan estrecho, me enferma un poco estar mucho tiempo sentada en un lugar así.
-Tú lo tienes muy difícil, pretendiendo ser un hombre.
– ¿Sí, como intentarías tu pretender ser una chica? ¿Solo piensa lo difícil que eso es?
Jeanne estaba estirada en el suelo de la tienda, boca abajo y respirando profundamente.
– ¿Jeannya, que estás haciendo?
-Mi cuerpo está tan rígido que estoy tratando de aliviarlo. Rinne, si no te importa, puedes presionar tu dedo contra mi espalda. Estaría muy feliz si pudieras darme un masaje.
– ¿Así?
Sentada junto a Jeanne quien estaba acostada, Rinne hizo lo que le dijeron.
-Bien, solo un poco más fuerte… Hmmm … E-espera un poco más fuerte… Ah, sí, se siente bien. Por favor, continúe hasta mis hombros-
– ¿Se siente bien?
-Sí, luego te daré un masaje también.
Con una pura felicidad en su rostro, Jeanne se estaba relajando. Y mientras yo estaba mirando a dos chicas …
-Jeanne, mientras te relajas, tengo algo de qué hablar.
– ¿Hmm?
Sobre el incidente de hoy con el wyvern.
-No hubo víctimas de los dos autos que chocaron, solo un par de heridas. Ellos ya están siendo atendidos en la tienda de la unidad médica. Es una pena lo de los autos, pero tendremos que abandonarlos. Sus motores ya están muertos.
-Lo escuché de Ashlan.
De camino a la frontera, 10 personas más ya resultaron heridas, lo cual fue más allá de sus propias expectativas. Si tienen suerte llegarán a la frontera antes de la puesta del sol.
-No espero ver ninguna otra haza aparte de los demonios por aquí. Desde que nosotros vimos a las bestias mágicas, nadie se esperaría un ataque sorpresa desde el cielo.
-…Lo mismo aquí, es la primera vez que veo que los críptidos entren en un territorio de Urza.
Mientras estaba recibiendo un masaje de Rinne, la chica del cabello plateado volvía su expresión mucho más seria.
-He escuchado que los críptidos no son muy organizados como raza. Mientras ellos tienen el control de los territorios del sur, ellos tienden a separarse en grupos. Me pregunto si este extraño dragón viene de ese territorio.
-Sigue siendo demasiado inusual para ellos el cruzar la frontera.
Vanessa dejó la frontera bajo la defensa de sus subordinados más confiables. Los héroes demoniacos de rango, bajo la supervisión de la princesa Hinemarill.
(Y ahora estos tres debieron de haber dejado la frontera)
(¿Es esto acaso una coincidencia relacionada con el dragón que sobrevoló la frontera?)
La conexión de los eventos era si dudas algo muy bueno. O al menos era eso lo que pensaba Kai.
-Estos críptidos, ellos podrían haber escuchado acerca del héroe demoniaco siendo derrotado. Y ese wyvern podría ser un explorador para afirmar eso.
-….
Jeanne se quedó en silencio, y Rinne quien estaba realizando el masaje, se detuvo y lo miro fijamente.
-Espero que tu predicción sobre esto sea errónea. Nosotros solo debemos regresar a la capital y atacar a los críptidos ahora…
– ¿Cómo podemos regresar?
-No.
Ella dio una respuesta rápida.
-Las fuerzas de defensa de la capital están sin dudas bien equipadas. Nosotros ya colocamos grandes obuses alrededor del palacio de gobierno. Incluso si wyvern se atreve a atacar, no caerá fácilmente. Bueno, siempre y cuando el héroe críptido no los guíe …
(N.T. Obuses es un arma corta para disparar proyectiles en trayectorias altas a baja velocidad.)
Tomando un respiro y girándose alrededor de la carpa para observar el techo.
-Dejemos de hablar por ahora. Demasiadas preocupaciones hacen que me sienta un poco cansada.
-Sí.
-Como último y más importante que quiero decirte, Kai.
Mientras seguía acostada, la chica con cabello plateado, un poco avergonzada, desvió la mirada de sus ojos.
-Cuando yo voy a dormir no suelo quedarme quieta, perdón si en algún momento de la noche llego a patearte.
-…. Todavía no lograste superar eso.
Fue ese mal hábito que Jeanne tenía hasta los 12 años en el mundo real. Kai todavía tenías esos desagradables recuerdos de cuando él fue pateado por ella, durante la medianoche en el campamento.
-En cuanto a nuestras posiciones para dormir, podría ser peligroso quedarme en el medio, así que Kai debería de estar en el centro. Rinne debería estar a tu derecha y yo a tu izquierda. De esta forma solo Kai sufrirá.
-No me llama para nada la atención la idea de que llegue a ser pateado por ustedes.
Respirando hondo, él se tumbó en la cama.
※
Carretera Ladda Kerin. Detrás de las oscuras montañas se lograba apreciar la fuerte luz del amanecer. Debajo del brillante sol, incluso con los ojos cerrados, no podía evitar sentirse deslumbrado.
-Wow, es tan brillante, demonios es tan deslumbrante cuando lo observas.
Desde el actual conductor, Ashlan, escucharon una voz quejosa.
– ¿Hey, Saki, donde están mis lentes de sol?
-Lo más probable es que estén en tu propio bolsillo.
-Oh, realmente eso… ahora es más fácil. Después de estar viviendo bajo tierra durante mucho tiempo, me pregunto si abre llegado a olvidar lo impactante que es la luz del sol.
Ashlan quien se había puesto sus lentes de sol, se giró hacia ellos.
– ¿Qué tal esto, Rinne-chan? ¿Me veo bien con estos lentes de sol?
-…Meh, eres algo sospechoso.
-Uh, ya veo. Después de todo soy tan hermoso. Es muy lindo lo tímida que eres. De cualquier forma, ¿Kai?
Entonces él se giró hacia Kai.
– ¿Porque parecías tan cansado esta mañana?
-…No pude dormir. Más bien estuve muy cansado.
– ¿Acaso no pasaste toda la noche en la tienda?, Desde que eres el escolta de Jeanne-sama, tú compartiste una gran tienda con ella.
Ashlan solo logro dormir por 4 horas. Entonces como él tuvo que quedarse a observar el equipo de inspección. Kai, quien hacia gastado todo su tiempo en una tienda, solo podía ser observado con mucha envidia por parte de Ashlan.
-Rinne y yo somos guardias después de todo, ¿cómo podemos hacer nuestro trabajo mientras estamos durmiendo?
-Es cierto, ¿te quedaste despierto toda la noche?
-…Si. Podría decir que sí.
La segunda parte de la frase solo podía ser escuchada por el mismo. Él estaba en una tienda solo con dos hermosas chicas. Además, cualquiera pondría sentir envidia de alguien que esté durmiendo junto con esas dos, pero para Kai, eso era más que un desastre.
(Primero Rinne se me pegó con mucha fuerza)
(Y luego la postura para dormir de Jeanne fue demasiado brutal)
Al final, mientras Rinne estaba medio dormida, solo se quedó cerca y usó su mano derecha como almohada. Así que no podía moverme descuidadamente sin llegar a despertarla. Además, Rinne, quien se había inclinado junto a él, mientras se giraba lo tocó con su piel suave. Lo cual era difícil, no darse cuenta.
-E incluso Jeanne…
– ¿Hm?
-No, no es nada.
En cuanto a los malos hábitos de sueño de Jeanne, Kai pensaba que era mejor mantener sus pensamientos para sí mismo. Esa Jeanne que mandaba patadas mientras se giraba – en realidad estaba durmiendo tranquilamente. Tal vez por el cansancio, pero pudo escucharla respirar profundamente durante toda la noche. Ahora pensaba que era ingenuo. En lugar de eso, Jeanne apretó su mano con fuerza entre su pecho mientras dormía en una posición muy encantadora. Podía sentir el pecho de Jeanne bastante desarrollado. Lo que, es más, de vez en cuando podía escuchar a Jeanne decir “Fufu, Kai, ¿qué estás haciendo? Es delicado”
Para Kai eso formaba parte ahora de sus secretos. Rinne a la derecha que usaba su mano como almohada, y Jeanne a su izquierda que se aferraba a él sin soltarlo.
Como las dos chicas estaban muy cerca, él lograba escuchar sus respiraciones y ocasionalmente hablaban dormidas. Lo que, es más, la piel de ellas siempre se mantuvo en contacto con la de él. No había forma de que Kai lograra dormir de esa forma.
(N.C: yo también quiero vivir ese sueño don pool.jpg)
-… No pude evitar sentirme bastante tenso.
-Oh, seguro para ti fue muy difícil. Los guardias no tienen tiempo para descansar.
Ashlan estaba masticando un chicle para mantenerse despierto.
– ¿Cómo estuvo tu noche? La carretera puede ser muy tranquila hasta la frontera, siempre y cuando no haya invitados indeseados como el wyvern de ayer.
28 autos estaban acelerando alrededor de la carretera. Debido al ataque de ayer, de vez en cuando miraban los cielos desde el techo corredizo.
– ¿Hey, Kai, que es eso?
Rinne quien se levantó del asiento trasero, apuntando hacia la brecha en medio de la cordillera. En ese momento estaban saliendo al otro lado de las montañas, y había algo que parecía una muralla de la ciudad.
-La frontera nacional.
Saki dijo eso mientras sostenía un mapa.
-Lo que Rinne está señalando es un muro que sirve como frontera nacional. Hace mucho tiempo eso fue construido como un método de defensa contra las invasiones de otras razas. Pero justo ahora eso se volvió una frontera nacional, al menos eso parece.
La pared estaba hecha de algo parecido a un ladrillo. No estaba claro de quién era el trabajo, pero la pared continuaba junto a la ladera de la montaña.
– ¿Ahí hay algo como eso?
-Oh, es muy inusual para Kai, que no sepa algo que yo sé.
-…En mi mundo no quedo nada.
En el mundo real todo fue demolido. Mundo, donde las cuatro razas fueron selladas en cementerios, no necesitaban muros. Hubo algunas preocupaciones sobre la propia preservación del patrimonio cultural, pero como era complicado cruzar las fronteras nacionales, se decidió demoler los muros.
-Es por eso que es la primera vez que lo estoy viendo.
-También es mi primera vez viéndolo. Pero no hay nada divertido sobre esto. Solo mira, ya está muy desgastado.
Saki, quien estaba mirando fuera de la ventana, entrecerró los ojos. Había un gran agujero dentro de la pared. Debería haber sido hecho con una fuerza enorme, y ya no se podía encontrar ningún rastro de algunas piezas rotas.
-Eso no fue un colapso natural…
-Pudieron haber sido demonios, o tal vez ángeles y elfos. Hey, Saki, ten cuidado ahora, estamos cerca del territorio de los dioses extranjeros.
La Federación Io. Una vez que ellos pasaron el gran muro, eso ya era el territorio de los dioses extranjeros. Había ángeles que podían rivalizar con los demonios en poder mágico. Y también había elfos y enanos quienes sostenían unas herramientas de gran poder mágico. Las últimas fueron las hadas que podían entrometerse con la naturaleza. La alianza de estas cuatro razas se hacía llamar dioses extranjeros.
[Amigos míos, estamos a punto de cruzar la frontera nacional. Al otro lado del muro estará la federación Io.]
La voz del líder se podía escuchar a través del comunicador. Su fuerte voz era transmitida a los 28 autos que había.
[Nos dirigiremos al octavo distrito de Cassiopeia, dentro de la capital de Io. En este momento, existe el cuartel general de la Resistencia de Io.]
Terminaron de descender por la ladera de la montaña. Como una pequeña fuerza de hombres, ellos estaban de pie frente a la puerta fronteriza nacional. El techo ya estaba derrumbado, y se podían encontrar varios agujeros en las paredes. A través del coche de avanzada.
[Amigos míos, como saben, los dioses extranjeros residen en un vasto bosque. Debemos evitar encuentros peligrosos hasta que nos encontremos con la resistencia de Io.]
-… ¿Lo escuchaste, Ashlan?
-Mientras nos mantengamos detrás del coche de adelante, todo estará bien.
Ashlan dijo eso mientras sacaba chicle nuevo. A pesar de su comentario despreocupado, Kai pudo ver que su expresión se endurecía.
[Los dioses extranjeros son incluso más astutos que nosotros, los humanos.]
Parecía que hablaba de los pensamientos internos de Ashlan. Y la voz de Jeanne estaba tensa como si hablara por experiencia personal.
[Las hadas son capaces de hacer magia que interfiere con la naturaleza, por lo que son capaces de escucharnos desde lejos. Mientras crucemos la frontera nacional, es probable que ya sepan lo que estamos haciendo. Y el arma mágica de los elfos supera a la nuestra tanto en alcance como en potencia de fuego.]
No había forma de saber cuándo iban a atacar la columna de vehículos de expedición. Y Ashlan, que estaba demasiado tenso, definitivamente era consciente del peligro.
[Procedamos con cuidado. Para enfrentar a nuestro próximo oponente, necesitaríamos de una mente tranquila en lugar de coraje.]
Iban directo a desafiar a dioses extranjeros, que eran conocidos por ser el peor enemigo posible para la humanidad.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 2"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.