Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten'in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta - Capítulo 2
Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten’in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta
Capítulo 2
Le expliqué la situación al dueño de la tienda y, después de eso, le dije la misma historia a la policía.
Pronto serán las 10:00 pm, por lo que terminaron decidiendo que los detalles los discutirán más tarde.
Por cierto, les mentí cunado me preguntaron por qué estaba en la montaña.
Sin embargo, el video de la cámara de seguridad mostraba lo tranquilo que estaba cuando me amenazó con el cuchillo, así que la policía y el dueño siguieron haciendo preguntas.
Al principio, pensé en explicarles todo, pero al final decidí que sería una molestia, y les dije que el hombre no se veía muy confiado y estaba asustado, así que decidí jugar con él.
Los adultos estaban escépticos, pero al final, confiaron en mis palabras.
Sin embargo, se enojaron bastante, diciéndome:
“¡No hagas cosas tan peligrosos!”
“Eres increíble, Kuromine-kun.”
“¿Qué?”
Me elogiaron de la nada.
Misteriosamente, miré el rostro de Hoshimiya. Su rostro se ve lamentable después de llorar.
Ahora estamos en una esquina del estacionamiento de la tienda. Es un área pequeña para aparcar las bicicletas.
La peculiar brisa fresca de las montañas acaricia mi piel. Todo a nuestro alrededor está completamente a oscuras.
“Improvisaste todo tu acto suicida después de ver que el asaltante estaba asustado, ¿verdad? Eres muy valiente e inteligente.”
Los ojos puros de Hoshimiya me miran con un brillo lleno de respeto.
Ah, ¿también terminé engañando a Hoshimiya? Aunque es una chica, tiene un corazón hermoso.
Espera, ¿no está usando gafas bastante feas?
“Todo lo que le dije a los adultos fue mentira. Realmente tengo la intención de suicidarme.”
“¿……eh?”
“Todo lo que le dije al asaltante es verdad, mi familia murió en un accidente automovilístico y mi amiga de la infancia me rechazó. Por eso vine a suicidarme.”
¿Ocurrió cuando estaba en secundaria? Mis padres, mi hermana y yo estábamos paseando por la ciudad
Los cordones de mis tenis se desataron, así que me detuve a atarlos, cuando un coche chocó contra mis padres y mi hermana, solo estaban unos pasos adelante.
Es una vista que nunca seré capaz de olvidar. Es raro ver una escena en dónde todos fueron arrollados a la vez.
“Es por eso. Bueno, Hoshimiya…”
Me subí a mi bicicleta y traté de pedalear—cuando alguien agarró del brazo.
Preguntándome que estaba pasando, volteé a ver el rostro de Hoshimiya.
Y para mi sorpresa, Ayana Hoshimiya estaba llorando.
Con lagrimas imparables, estaba llorando mientras emitía un sonido de Gusugusu.
“¿Hoshi…miya?”
“Seguramente fue muy…. muy doloroso… perder a tu familia… y ser rechazado por la persona que amas… Gusuuuu.”
“¿Qué?”
“Estoy segura… que yo no podría soportarlo. Porque… con solo imaginármelo… Gus… ¡uuu…!”
Sin importarle que estuviera ahí, Hoshimiya está llorando como una niña. Su sollozante voz ya era incompresible.
“Wow, Kuromine-kun… realmente te esforzaste… al pasar por todo eso…”
“……”
No es por pura empatia. Lo dice con sinceridad. Hoshimiya me está hablando seriamente sin pensarlo dos veces. Sus lagrimas de luto son la prueba de todo.
“Lo siento, yo… tuve una vida tranquila… solo puedo imaginar los dolorosos sentimientos de Kuromine-kun… pero no quiero que mueras… Gusuu.”
Descubrí que la mano de Hoshimiya, la cual estaba en mi brazo, me estaba agarrando con fuerza.
“Hoshimiya, ya olvídalo.”
“Um, sé que estoy siendo egoísta… Pero, Kuromine-kun… por favor vive… Gusu…”
Me preguntó por qué. Me siento extraño.
Una chica brillante y gentil está llorando de preocupación por mi. Siento que una pequeña llama se ha encendido dentro de mi pecho.
“Kuromine-kun… Higu.. Gusu.”
“Oh… Entendido. No me voy a matar.”
“¿En serio?”
“Hablo en serio.”
Hoshimiya, tratando de confirmarlo, me mira con inquietud, así que asentí.
Si me suicido después de esto, Hoshimiya va a estar inmensamente sorprendida.
Vine a las montañas con la intención de no preocupar a nadie, pero luego de ver el rostro lleno de lagrimas de Hoshimiya, cambié de opinión……. Sus mejillas están pegajosas de tantas lagrimas, es un verdadero desastre.
“Inesperadamente eres un bebe llorón, Hoshimiya. También estuviste llorando cuando te robaron.”
“¡Por supuesto! ¡Estaba muy asustada!”
Una vez más, Hoshimiya se pone a llorar. Esta vez fue mi culpa. Es natural estar asustado después de ser amenazado con un cuchillo. Además, Hoshimiya es una chica y estaba sola. No solo eso, era de noche…
Esto pudo haberla traumatizado.
“Bueno… me alegra que no te hayan lastimado.”
“Gracias… Gusu…”
Hoshimiya se suena la nariz y finalmente suelta mi brazo. Si lo pienso bien… es la primera vez que tengo contacto femenino, además de mi amiga de la infancia.
“¿Tu casa está cerca?”
“Sí, a unos 15 minutos en bicicleta.”
“¿No está lejos de la escuela?”
“Sí, pero realmente no me importa porque tomo el tren.”
Ya veo, ¿hace eso?
“¿La casa de Kuromine-kun está cerca?”
“No, estuve pedaleando mi bicicleta por tres horas.”
“¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!”
“¡Porque vine a SUICIDARME!”
“¡No sigas! Ya te dije que… ¡no lo hagas! Ah… uh… gusuu.”
Sus emociones parecieron regresar, lagrimas comenzaron a brotar de nuevo de sus ojos. Lo siento mucho. No me estoy luciendo.
Vamos a arrodillarnos y a disculparnos. O mejor seppuku… Es contraproducente, si.
En fin, como le gusta llorar. La Hoshimiya de la clase es brillante y gentil, y no me la podía imaginar llorando.
“Está bien, Hoshimiya. No me voy a suicidar.”
“¿Estás seguro?”
“Sí. Lo prometo.”
Mirando directamente los ojos de Hoshimiya, le conteste con seriedad.
Esto parece haberla convencido. Hoshimiya suspiró como si estuviera aliviada.
“Va ser difícil regresar a casa si está a tres horas… ¿Con quien vives, Kuromine-kun? Me pregunto si esa persona podrá venir a recogerte.”
“Vivo solo. Por cierto, no tengo dinero para irme en taxi. Solo me quedan 5 yenes.”
“Oh… que mal.”
“Para nada. Pude conocer a Hoshimiya gracias a esto… Quiero decir, logramos conocernos gracias a estos 5 yenes.”
“Fufu, que divertido eres, Kuromine-kun.”
Hoshimiya me respondió con una sonrisa pura. ¿Qué le da tanta risa? No lo entiendo.
“Oye, Kuromine-kun.”
“¿Hmmm?”
“Si quieres… puedes venir a mi casa.”
“¿Qué?”
Fue una propuesta inesperada. Solo logré contestar con una voz estúpida.
“Vivo sola, así que no hay nada de que preocuparse.”
Sí, claro que sí.
Hay mucho de que preocuparse.
Un hombre y una mujer, de la misma edad, bajo el mismo techo.
Traté de decirle lo que tenía en mente, pero Hoshimiya tenía una cara tan refrescante después de llorar que…
…Ya veo, es eso, ¿no? Tiene que verme como alguien del sexo opuesto para preocuparse.
Ah, eso mismo me dijo mi amiga de la infancia. Inevitable oscuridad.
Si tuviera el interruptor de una bomba nuclear en mis manos, lo presionaría sin dudar.
“¿…Kuromine-kun?”
“No es nada. Sí, déjame quedarme, solo esta noche.”
“Sí, pero déjame limpiar la habitación primero.”
“Claro. Por favor limpia todo lo que quieras.”
“No está tan sucia, vamos.”
Hoshimiya, con las mejillas ligeramente infladas, me envía una mirada de culpa. De alguna forma es linda.
Comencé a seguir a Hoshimiya con mi bicicleta.
Planeaba suicidarme al venir hasta acá, pero de alguna forma termine durmiendo en la casa de Hoshimiya.
Y recién me doy cuenta de algo.
Si me hubiera suicidado, le habría puesto una tremenda carga a mi amiga de la infancia.
En todos los sentidos, es posible que Hoshimiya me haya terminado salvado.
“Nah, Hoshimiya.”
“¿Hmmm? ¿Qué?”
Hoshimiya mira hacía atrás mientras desacelera. Me sentía algo apenado, pero lo di las gracias.
“Gracias.”
“Ah, muchas gracias. Yo debería estarte agradeciendo. Me salvaste.”
Hoshimiya, aunque me digas eso…
Me salvaste la vida.
Cambié de opinión porque vi tu rostro lleno de dolor y de lagrimas mientras pensabas en mi.
…Parece que soy mucho más simple de lo que pensaba.
Comentarios para el capítulo "Capítulo 2"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.
Madara - Posts
