Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten'in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta - Capítulo 12
Konbini gōtō kara tasuketa jimi ten’in ga, onaji kurasu no ubude kawaii gyarudatta
Capítulo 12
Me pregunto porque la atmósfera se siente algo incómoda.
Mientras me comía mi omelette, miré a Hoshimiya, quien estaba sentada al otro lado de la mesa. Ella también se está comiendo su omelette, tomando un poco con una cuchara y llevándoselo a su boca.
Al final, esta incómoda atmósfera ha durado hasta la cena.
Hoshimiya no me ha dicho ni una sola palabra, y cuando sus ojos se encuentran con los míos, de inmediato mira a otro lado.
“O-Oye, Hoshimiya.”
“¡¿Q-Qué ocurre, Kuromine-kun?!”
Está muy molesta.
Tiene ketchup en la comisura de su boca.
“Umm… El omelette está delicioso.“
“¿E-En serio? Gracias”
Hoshimiya baja su cabeza, avergonzada, mientras contesta. Este omelette lo hizo ella.
“Tienes ketchup en tu boca.”
“¡¿Eh, en serio?!”
“No, ahí no. Ah, por favor no te muevas.”
Me incliné sobre la mesa y limpié el ketchup que Hoshimiya tenía en la boca con mi dedo. Busqué una servilleta para limpiar mi dedo, pero no pude encontrarlo, así que no me quedo de otra más que lamerlo.
“Ku-Ku-Ku…. ¡Kuromine-kun!”
“¿Hm?”
El rostro de Hoshimiya estaba completamente rojo, como si estuviera a punto de soltar vapor.
Al verla así, finalmente me di cuenta de lo que había hecho. Hice con Hoshimiya, a quien conozco desde hace muy poco tiempo, lo que hago con Haruno, a quien considero como familia. Aunque lo hice de forma inconsciente, no estuvo bien.
“¡No era mi intención, Hoshimiya! Es que no… tenía nada con que limpiarlo, ¿entendido?”
“¡¿L-L-Lo dices en serio?! ¡No había segundas intenciones, ¿verdad?!”
“¡Obvio! ¡No lo hice con segundas intenciones! ¡No me importa, y nunca lo haría!”
“…Ya veo… No te importa, ni un poco….”
“¡¿Hoshimiya?!”
Hoshimiya está deprimida y sus hombros están caídos. Está emitiendo una loca aura oscura. Parece estar a punto de ir a comprar una cuerda para colgarse.
“Ah, no… No es que tampoco no me importe…”
“Mentiroso. Lo hiciste sin dudar. Eres un terrible mentiroso, Kuromine-kun.”
“¡Ugh!”
“Ahahaha… Soy una chica simple de todos modos~. Todos dicen que soy una gal, pero en realidad soy una chica simple con una cara horrible…”
“¡No digas esas cosas! ¡No te deprimas!”
“…Pero tu tienes la culpa, Kuromine-kun. Te quejas de como me visto para ir al trabajo.”
“E-Eso te molestó… No, es solo que hay una gran brecha entre tu yo del trabajo y tu yo de la escuela.”
“Es cierto… Ten, sigue comiendo tu omelette, se va a enfriar.”
“S-Sí…”
“…”
“…”
Ambos seguimos comiendo nuestro omelette. Ya no volvimos a dirigirnos la palabra.
A pesar de estar comiendo, el dolor era muy doloroso para mi corazón.
¡Que a-alguien me ayude!
¡No me importa que sea Monmon! ¡Ven, por favor!
Mis deseos fueron en vano, nadie tocó el timbre.
Es eso, ¿verdad? Hoshimiya está bastante preocupada por lo que dije, ¿no?
Lo tendré cuidado de ahora en adelante.
○
El día continuó sin cambios, y llegó la hora de dormir.
Me acerqué a la pared para alejarme de la cama y me acosté.
“Buenas noches, Hoshimiya.”
“Oye, Kuromine-kun.”
“¿Hm?”
Hoshimiya, quien estaba en su cama, me habló. Es la primera conversación que tengo con ella desde la cena.
“¿…No vas a dormir en la cama?”
“Eh, ¿entonces dónde vas a dormir tú, Hoshimiya?”
“…En la cama.”
“¿Eso quiere decir que…?”
Hoshimiya asintió lentamente.
¿E-En serio? ¿Habla en serio?
Más o menos puedo imaginar como va a terminar esto… o no, no, no puedo.
“Es una cama para una sola persona, así que…. vamos a estar algo apretados, pero…”
“No creo que sea una buena idea… No estamos saliendo.”
“Pero dormir en el piso no es buena idea.”
“Sí, pero…”
“Está bien. Ni si quiera me consideras mujer, ¿verdad~?”
Los labios de Hoshimiya se retorcieron con disgusto.
¡Sigues molesta por eso!
Un poco de ketchup me dejó en esta situación.
…No, es perfectamente natural que Hoshimiya y yo tengamos diferentes opiniones.
“¡Va-Vamos a dormir!”
“Bueno… si me di-disculpas.”
Me moví como un robot hacía su cama. Hoshimiya no dejó de mirarme con sospecha, pero de alguna forma logré acostarme en su cama. Su cama es suave y huele bien.
“Voy a apagar la luz.”
Hoshimiya usó el control remoto para apagar la luz en la habitación. En la oscuridad, podía sentir la calidez de la chica a mi lado. Siento que mi cabeza va a explotar.
“¿Qué vamos a hacer con la almohada? Esta está un poco pequeña para que los dos la usemos…”
“A-Adelante. Úsala mejor tú.”
“U-Un. Gracias.”
Necesité mucho valor para dormir en la cama de una chica, ¿pero también voy a usar su almohada? Es imposible.
“……”
“……”
No nos dirigimos la palabra.
Con eso dicho, nos dimos la espalda, manteniendo una sutil distancia entre nosotros.
…Me pregunto que le pasó hoy a Hoshimiya.
Para ser precisos, comenzó a actuar raro después de que la abracé.
Hipotéticamente hablando, pero solo de forma hipotética.
Si Hoshimiya está aunque sea un poco enamorada de mi…
“…Kuromine-kun.”
“¿…….?”
Escuché mi nombre a mi espalda. Escuché atentamente, preguntándome que quería.
“Me gustas, Kuromine-kun…”
“¡——!”
¿E-En serio? Mi corazón comenzó a latir tan rápido que mi visión su nubló.
Levanté mi cuerpo y revisé el rostro de Hoshimiya.
Y lo que vi es que Hoshimiya estaba durmiendo plácidamente——
“Salto… Salto de esquí… Kuromine-kun, eres muy habíl… Suuu, suuu….”
“¡Estás hablando dormida…!”
Es demasiado cliché. Y nunca he ido a esquiar.
“Haa, también me voy a dormir.”
Me siento como un idiota luego de ver que Hoshimiya está durmiendo.
Después de todo, pensar ‘¿Le gusto a Hoshimiya?’ es solo una ilusión.
…Aunque sea verdad, mis sentimientos por Hoshimiya nunca van a cambiar.
“Ah, está bien, Hoshimiya. Sin importar lo que pienses de mi, te protegeré de tu acosador.”
“…”
Una frase vergonzosa que nunca le diría si estuviera despierta.
Sin Hoshimiya, no estaría vivo hoy.
Si la persona que salvó mi vida está en problemas, es natural querer ayudar. Con determinación en mi corazón, lentamente cerré mis ojos.
En mi turbulenta consciencia, pensé haber escuchado un débil:
“…Kuromine-kun…”
……….
……
…
Comentarios para el capítulo "Capítulo 12"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.
Madara - Posts
