Gimai Seikatsu - Prólogo
Gimai Seikatsu
Volumen 7
Prólogo: Asamura Yuuta
La nieve que se había compactado y llenaba el mundo desapareció lentamente el día 12 de febrero, llevándonos al viernes por la mañana. Abrí mi caja para zapatos con las manos entumecidas por el frío y una voz me llamó justo cuando me ponía los zapatos para interiores.
“Buenos días, Asamura”.
Cuando me di la vuelta, vi a mi buen amigo Maru saludándome con una sonrisa misteriosa.
“Buenos días, Marú. ¿No hay práctica matutina hoy?
“La nieve nos obligó a entrar, así que nos detuvimos temprano. Pero ni siquiera dudas, ¿eh?
“¿Eh?” No entendí de qué estaba hablando Maru, así que pregunté. “¿Qué quieres decir?”
“Estaba admirando cómo abriste tu caja de zapatos sin siquiera pensarlo”.
“¿Esta… mal?”
“Normalmente no lo estaría, sin embargo… mira.” La mirada de Maru vagó hacia un chico de la clase contigua a la nuestra.
Pareció dudar en abrir su caja de zapatos por un momento, pero una vez que lo hizo, suspiró débilmente, pero lo suficientemente fuerte como para que yo lo escuchara.
“El 14 de febrero cae en domingo este año, ¿verdad?”
“Ah, ya veo.”
Sabía muy bien que el 14 de febrero era conocido como el Día de San Valentín. En la religión cristiana, se ve como un día en el que le presentas a las personas que te importan algo que viene del corazón, y esto se ha transmitido incluso a Japón, excepto que de alguna manera se transformó en un día en el que las mujeres les darían chocolate a los hombres. Últimamente se ha aflojado la tradición en ese sentido (o más bien, ha vuelto a sus orígenes), donde tanto chicos como chicas regalan chocolate a las personas que les importan, y dado que este día cayó en fin de semana este año, significa que el chocolate se entregará hoy viernes, o el domingo.
“Puede haber chocolate esperando en tu caja de zapatos, por lo que normalmente dudarías un momento antes de abrirla, pero acabo de abrirla sin preocuparme por ello, ¿eh?”
“Exactamente.”
“¿Pero eso realmente sucede? Encontrar chocolate en tu caja de zapatos, quiero decir.”
No recuerdo haber recibido nunca chocolate de esa manera, ni he oído que le haya pasado a nadie a mi alrededor. Y en esta época en la que nos preocupamos tanto por la higiene, poner comida en un casillero de zapatos de entre todos los lugares posibles parece muy antihigiénico y sin sentido, sin mencionar que la caja de zapatos de un chico de secundaria no es exactamente un buen ejemplo de un ambiente limpio. Una carta es probablemente lo único que querrías arriesgarte a poner allí.
“Ese es un argumento válido, sin duda, pero… Asamura, pensar en la higiene en San Valentín y tratar de ser realista… así no es como piensan la mayoría de los chicos”.
“¿Tú… crees que no?”
“Tu cerebro puede entender la lógica detrás de esto, pero no puedes deshacerte de ese pequeño rayo de esperanza, es perfectamente normal suponer que puede haber… No, que debe haber al menos una chica a la que le gustes.”
“Eso no es normal en absoluto”.
“Pero todos los chicos estamos algo locos. Por lo tanto, es normal”.
“Qué lógica tan defectuosa”.
Llegamos a nuestro salón de clases durante nuestra discusión, e inconscientemente miré a mi alrededor para ver si la atmósfera se sentía diferente o no. En resumen, el aire en el salón de clases estaba algo tranquilo y no mucha gente hablaba de San Valentín. Probablemente se deba a que Suisei High es una escuela más avanzada que el promedio, sin embargo, a lo largo del día, veía chicas dándose chocolate, o chicos recibiendo chocolate si tenían muchas amigas, pero, las parejas que conocíamos en realidad no se daban chocolate en el salón de clases, me pregunto ¿por qué no? finalmente, sonó la campana final del día y Maru se dio la vuelta.
“¿Qué te pasa, Asamura? Has estado mirando a tu alrededor con una mirada extraña en tu rostro todo el día.”
“¿Mirada extraña…? Debe haber sido bastante obvio si incluso la persona sentada frente a mí se dio cuenta”.
“Tenías cara de filósofo.”
Ahora espera. No soy Sócrates, Platon, Nietzsche o Satre, ¿sabes? Además, no me estaba estrujando tanto el cerebro.
“No estaba tratando de resolver el hambre en el mundo ni nada, estaba pensando que incluso las parejas que están saliendo abiertamente no se dan chocolate frente a todos”.
Después de escuchar eso, Maru me dio una mirada dubitativa.
“Asamura… Esa declaración básicamente revela tu suposición subyacente de que todas las parejas están perfectamente bien coqueteando abiertamente frente a los demás, ¿sabes?”
“Eso…”
No es cierto, quería decir, pero luego me vinieron a la mente las caras de mi viejo y Akiko-san. Eso es cierto, supongo. Cualquier tipo de romance que he visto últimamente ha sido solo esos dos.
“… es una posibilidad, supongo?”
“Oye… ¿Las parejas que conoces simplemente se abrazan y se besan descaradamente incluso en público?”
“No he visto nada como eso… Pero si lo hicieran, no me sorprendería”.
No sé si mi padre y Akiko-san se besaron mientras tenían una cita en la ciudad, pero no me sorprendería si al menos se abrazaran mientras caminaban… Aunque, como hijo, preferiría no tener que pensar sobre la vida amorosa de mis padres.
“Probablemente hayas visto demasiadas películas estadounidenses, de hecho, las parejas así serán objeto de burlas, aunque simplemente caminan uno al lado del otro. Mostrar cualquier tipo de skinship es demasiado vergonzoso”.
“Vergonzoso… Sí, eso tiene sentido”.
La razón por la que Ayase-san y yo no hacemos estas cosas debe ser que estamos avergonzados… ¿verdad? Parece que ese es el caso, pero también no realmente, recordaba vagamente lo que sucedió cuando visitamos a la familia de mi padre durante el Año Nuevo, después de aclararle mi punto de vista a mi abuelo, regresé a mi habitación y me acosté, solo para que Ayase-san me tocara la espalda y me dijera “Gracias, Yuuta-kun”.
Nunca he tenido quejas sobre Ayase-san convirtiéndose en mi hermana pequeña. Darme cuenta de que ella escuchó mi conversación con mi abuelo me hizo sentir nervioso, pero estaba feliz de que mis sentimientos llegaran a ella, todavía existía el riesgo de que nuestros familiares se enteraran de lo nuestro, y nuestros padres podrían haber regresado en cualquier momento y, a pesar de este peligro, Ayase-san se acercó a mí y buscó el contacto físico, junto con lo que ella dijo, ¿cómo podría no sentir nada por ello?
Ayase-san no dijo nada más después, y rápidamente regresó a su propio futón, pero mi corazón latía tan rápido que tenía problemas para dormir, a pesar del peligro de que nos vieran, nos entregamos a la idea, me hizo preguntarme por qué Ayase-san había hecho algo tan arriesgado. No es muy propio de ella hacer tal cosa, pero me sentí feliz de que pudiéramos unirnos de esa manera.
El argumento que hizo Maru sobre mi suposición subconsciente se reprodujo en mi cabeza. En lo profundo de mi corazón… ¿Podría querer ser tan abierto con nuestro skinship frente a los demás? ¿Y me siento avergonzado, por eso no lo haré?
“Asamura, alguien te está llamando”, las palabras de Maru me hicieron levantar la cabeza.
Vi a una chica mirando dentro de nuestro salón de clases en la puerta. Resultó ser la buena amiga de Ayase-san, Narasaka Maaya-san. Me hizo un gesto con la mano, haciéndome señas para que me acercara, así que me despedí de Maru y él se fue a su club.
“¿Narasaka-san? ¿Qué quieres?”
“Ven conmigo.”
Me llevó a las escaleras inferiores, cerca de un cobertizo de almacenamiento en la esquina del piso, para mi sorpresa, Ayase-san ya estaba esperando allí.
“Maaya no dejaba de decirme que te diera esto…”
“¿Dar… a mí?”
Narasaka-san me vio con una sonrisa.
“Preferiría que tu adorable hermanita no se pusiera celosa de mí porque te di chocolate en secreto, ¡Así que aquí tienes! Me entregó un paquete envuelto que escondió detrás de su espalda y me lo tendió mientras me explicaba.
“¡Este es tu regalo de San Valentín!”
“Y esto es de mí parte, aunque no es nada especial.” Ayase-san también me entregó un paquete envuelto.
No me lo va a dar en casa… ¿pero en la escuela? Quiero decir, no es una sorpresa tan grande, ya que probablemente no podría discutir contra Narasaka-san.
“Um… Gracias”.
Siempre me pregunto si debería abrir regalos como este en el acto, pero hay momentos en los que ver mi reacción los hará felices, así que al menos lo comprobé primero.
“¿Puedo abrirlos?”
“¡Por supuesto! No hay una carta de amor allí ni nada”. Dijo Narasaka-san con una sonrisa, así que probablemente esté diciendo la verdad.
“Entonces comenzaré con el tuyo”, rompí el envoltorio del regalo de San Valentín de Narasaka-san, revelando chocolate comprado en la tienda.
Y para eliminar por completo cualquier potencial confusión, incluso escribió “Obligatorio” en la portada.
“¡Es el ejemplo perfecto de chocolate de amistad que no causará posibles malentendidos!”
“Gracias. Eso hace que aceptar este chocolate amistoso sea mucho más fácil”.
“¿En serio? ¡Soy asombrosa!”
Con eso hecho, pasé al regalo de Ayase-san. Inmediatamente me di cuenta de que no fue comprado en la tienda y que puso mucho esfuerzo en su chocolate, de hecho, se parece más a las trufas de chocolate, por lo que no estoy seguro de poder llamar a esto un simple chocolate, incluso esparció lo que parecían copos en el exterior de ellos.
“¿Hiciste esto solo para mí?”
“¡Guau! ¡Saki, eso debe haber tomado una eternidad! ¿También hiciste el feuillantine tú mismo?
“Por supuesto que no, Lo compré y lo espolvoreé sobre la trufa”.
“Feu… ¿Qué más?”
“Feuillantino. Es lo que hay en el chocolate redondo. Hay muchos nombres en el negocio, pero es lo que se obtiene al tostar ligeramente una crepe cruda y luego molerlo con delicadeza”.
“Ya veo. Entonces, ¿cómo galletas de arroz horneadas pero molidas en polvo?”
“S-Sí… Algo así. Aunque explicarlo de esa manera solo arruinará la magia de San Valentín y lo convertirá en algo cualquiera, así que detente. Pero se ve genial, ¿verdad?” preguntó Narasaka-san.
“Espera… ¿Es por eso que las luces de la cocina estaban encendidas anoche?”
“B-Bueno, sí, esto es normal para los hermanos, ¿verdad?
Eso dijo Ayase-san, pero no podía decir si eso era cierto en lo más mínimo. Para ser honesto, esta es la primera vez que me dan chocolate casero, así que no sé qué tipo de emoción tener en este momento. Y a juzgar por la reacción de Narasaka-san, debe haber tomado mucho tiempo hacer esto.
“No es mucho, en realidad”, dijo Ayase-san y desvió la cara, claramente nerviosa.
Narasaka-san observó esto desde un costado y luego me susurró.
“No está mal, Asamura-kun. ¿Tal vez eres mucho más rápido de lo que pensé?
“No tengo la menor idea de lo que estás hablando”.
¿Por qué recibir chocolate como regalo me convertiría en una especie de playboy? No puedo seguir su proceso de pensamiento en absoluto.
“¿De qué estás hablando?”
“Solo estaba diciendo lo trabajadora que eres, Saki. Bueno, con un hermano mayor como él, ¡supongo que querrás esforzarte!”
“No lo hice porque es Asamura-kun…”
“¿De verdad? Bueno, eso está bien. De todos modos, esa es la misión cumplida. Eres libre de irte a casa ahora, Gran Hermano~”
“Sí, sí.”
“Hasta luego, Asamura-kun”, dijo Ayase-san y me dio la espalda, alejándose.
Quedándose atrás, Narasaka-san corrió hacia mí.
“La excursión es pronto, ¿verdad?”
Asentí levemente, aunque no sabía qué iba a decir exactamente.
“Haré lo mejor que pueda para que ustedes dos puedan caminar juntos”.
“¿Eh? ¿Juntos?”
“Te sentirás solo si no puedes estar con Saki, ¿verdad?”
“E-En absoluto, no te preocupes por mí”.
“¡No hay necesidad de contenerse! Es tu primer viaje con tu adorable hermanita, ¿verdad?
En realidad, ya habíamos pasado por eso cuando visitamos la ciudad natal de mi padre, pero si dijera eso, podría insinuar algo que sucedió entre Ayase-san y yo. Aunque cuando veo a Narasaka-san sonriéndome así, es Me preocupa que ella posiblemente se haya dado cuenta de que ya ha habido algún tipo de cambio en nuestra relación. De alguna manera me las arreglé para seguirle el juego y satisfacer a Narasaka-san, pero después de que ella finalmente se fue, pude sentirme empapado en sudor, dándome cuenta de cuánto pánico estaba teniendo en mi interior. Sin embargo, al mismo tiempo, no me sentí demasiado molesto por las burlas de Narasaka-san. En cambio, me hizo feliz… y confuso por dentro. Entonces… si esto realmente es felicidad, ¿por qué siento la necesidad de mantener al mínimo la cantidad de contacto con Ayase-san?
Cogí un trozo de trufa de chocolate y me lo metí en la boca. La feuillantine le dio una sensación crujiente al masticarla, y el chocolate se derritió y me llenó la boca de dulzura.
Comentarios para el capítulo "Prólogo"
MANGA DE DISCUSIÓN
ADVERTENCIA
Si tienes alguna página recolectora de Novelas Ligeras, por favor, comparte el archivo con el link original proporcionado por nosotros, eso nos ayuda mucho para medir las descargas y con ello dar mayor velocidad en la traducción.
Madara - Posts
