Amaetai Osananajimi wa “Nan demo Iu Koto Kikuken” wo Motte, Kiss wo Shitai to Sematte Kuru

Amaetai Osananajimi wa “Nan demo Iu Koto Kikuken” wo Motte, Kiss wo Shitai to Sematte Kuru.
Volumen 1. Capítulo 2:
Sayu Hibiya quiere XXX

Empecé a salir con mi amiga de la infancia.

Finalmente, estoy libre de la maldición de no tener novia durante el tiempo que he vivido.

En efecto, una juventud agridulce está a punto de cubrir mi gris y llana vida escolar. O al menos lo hubiera hecho…

“¡Quiero un equipo de béisbol completo!”

“Eso es mucho…”

Parece que mi novia no solo está satisfecha con ser novios.

Nuestra conversación gradualmente se dirigió hacia el matrimonio en menos de 5 minutos después de que comenzamos a salir. Estoy preocupado por nuestro futuro…

Decidí hacerle saber mis preocupaciones.

“Sé que Hibiya quiere casarse conmigo, pero ¿por qué vas tan lejos? No creo que nada bueno pueda salir del matrimonio entre estudiantes”.

Obtiene beneficios como el subsidio familiar y recortes de impuestos después de convertirse en adulto.

Por supuesto, ver el matrimonio desde una perspectiva de ganancias y pérdidas probablemente sea bastante aburrido. Sin embargo, es un hecho que el matrimonio viene con beneficios. Pero solo somos estudiantes. Todavía dependemos de nuestros padres.

El beneficio de casarse ahora mismo es minúsculo. Aparte de eso, podemos recibir prejuicios de otras personas.

La ansiedad se quedó en los ojos de Hibiya. Sostuvo la esquina de su falda con fuerza.

“Prométeme que no te decepcionará lo que diga a continuación”.

“No te preocupes por eso. No lo haré.”

Hibiya tragó saliva. Sus mejillas se encendieron.

“Es porque quiero mantenerte para mí”.

“¿Eh?”

“Sí, no quiero que nadie se lleve a Ryota-kun. Otras personas no pueden acercarse a Ryota-kun con amor en mente si estamos casados”.

“…¿Eso es todo?”

“Eso es todo. ¿Es eso un no?”

“No, no es que sea un no”.

Honestamente, es un poco anti-climático.

Incluso pensé en si había circunstancias que la impulsaran a casarse.

Pero eso es todo. Aunque probablemente no sea bueno decir esto, así es como me siento honestamente.

“Por cierto.”

“¿Mmm?”

“¿Cuándo me llamará Ryota-kun por mi nombre?”

“Nombre,… ah, cierto”.

Estoy demasiado acostumbrado a llamarla por su apellido. La idea ni siquiera se me ocurrió hasta entonces. Bueno, si hemos empezado a salir, es normal que nos llamemos por nuestro nombre de pila, ¿no?

Aunque probablemente puedas encontrar parejas que se llamen por sus apellidos si buscas lo suficiente, Hibiya quiere que la llame por su nombre.

“Claro, me ocuparé de esto adecuadamente”.

“Bueno, hagámoslo”.

“¿A-ahora mismo?”

“Por supuesto, Ryota-kun definitivamente se arrepentirá de otra manera”.

“Seguro que me conoces…”

“Es porque somos amigos de la infancia. Oh, si crees que es demasiado vergonzoso, siempre puedes llamarme ‘Waifu’ en su lugar”.

“¿Cómo estás haciendo esto más difícil?”

“Bueno, tanto ‘Tsuma’ como ‘Kanai’ funcionan. …Ah, ‘Okusan’ también está bien, ¿sabes?”

^{[NT: Tsuma (}^{妻) / Kanai (}^{家内) = dirigirse a su esposa en público. Okusan (}^{奥さん) = una forma respetable de llamar a tu esposa en casa.]}

“Eso es aún más difícil”.

Suspiré.

Ya estoy un poco indeciso acerca de llamarla por su nombre de pila. ¿Cómo puedo decir Waifu u Okusan? Además, no es como si pudiera soltarlo.

“Eso es frío. Bueno, ponte en guardia y llámame por mi nombre de pila.”

“E-Entendido”.

Hibiya me instó.

Ella está en lo correcto. Un hombre no debe retirarse. Hagámoslo.

Curiosamente, es aún más difícil decirlo después de una pausa.

No seas impaciente. Sé fluido y honesto-

“Sayu.”

“…………”

La llamé por su primer nombre.

Pero no recibí respuesta. Sólo hay un silencio sofocante.

“…………”

“¿H-Hibiya?”

“S-Sí, ¿q-qué pasa, Ryota-kun?”

“Acabo de intentar decir tu primer nombre…”

“No, eso es,… sí”.

El rostro de Hibiya inmediatamente se puso rojo.

A pesar de que ella seguía diciendo cásate conmigo. No esperaba que tuviera una reacción tan vergonzosa al decir su nombre a solas. Probemos una vez más.

“S-Sayu”.

Esta vez, incluso sus oídos también se encendieron. Dejó caer la cabeza hacia abajo, sin querer intercambiar contacto visual conmigo.

Después de eso, nos quedamos frente a frente en la mesa por un momento en silencio. El ambiente en el salón está lleno de inquietud. Justo cuando estoy pensando en cómo romper el hielo, Hibiya se lanza al ataque.

“R-Ryota-kun seguramente se avergüenza rápidamente. Sheesh, supongo que puedes llamarme por mi apellido por ahora.”

“Creo que Hibiya parece más avergonzada”.

“N-no lo estoy. Estoy un poco animada por la emoción…”

“Bueno, ¿puedo seguir llamandote por tu primer nombre?”

“E-Eres bienvenido”.

Ella infló el pecho. Hibiya está mostrando su determinación.

“Es más difícil para mí decirlo cuando estás mentalmente preparada…”

La dificultad de cambiar la forma en que siempre la he llamado es inmensa. Hibiya comenzó a mirar alrededor.

“¿Eh? Ahora que lo pienso, ¿Misaki-chan no está aquí?

Misaki es mi hermana pequeña. Ella es un año menor que yo.

Tomé un sorbo de té de trigo y respondí.

“Misaki salió de viaje hace 2 días. Ella no está en casa en este momento.”

“Je, ya veo”.

“Pareces muy feliz”.

“¡Ah, no, no estoy feliz!”

Las manos de Hibiya se agitaron, pero sus labios me dijeron que claramente estaba emocionada.

Hibiya y Misaki no se llevan nada bien.

Siempre comienzan lanzarse miradas como dagas cada vez que las dos están en la misma habitación. Solo les toma unos segundos descender a una discusión en toda regla. En pocas palabras, son como el fuego y el agua. Todavía no entiendo por qué se odian tanto.

“Además, ¿cuándo volverá?”

“No lo sé, pero por lo que he visto, debería llevarle al menos un mes”.

“¿Eso significa que Ryota-kun estará solo en casa durante este tiempo?”

“Bueno sí.”

Papá está en un viaje de negocios al extranjero. Mamá lo siguió porque estaba preocupada por él. Mi padre literalmente no sabe hacer las tareas del hogar ni cocinar. Por eso mis padres no están aquí.

Vivo con mi hermana pequeña, pero ella está de viaje. Entonces, soy solo yo en este momento.

Nota al margen. Mi hermana pequeña es una NINI*. Ahora es multimillonaria después de ganar la lotería. Por eso puede hacer lo que le plazca. ^{(NT: Ni estudia, Ni trabaja)}

Incluso dejó la escuela secundaria y viajó a Hawái. Mi hermana pequeña está fuera del sentido común.

Volviendo al tema.

“-No podemos desperdiciar esta oportunidad. ¡Vivamos juntos, Ryota-kun!”

De repente, una frase confusa voló directamente a mi cara.

Mis ojos seguían parpadeando. Me asusté.

“Creo que acabo de escuchar vivir juntos. … Debo haber oído mal eso, ¿verdad?”

“Descuida, por favor. La audición de Ryota-kun está perfectamente bien”.

“Si tan solo no estuviera bien.”

“Hmph, ¿Ryota-kun odiaría vivir conmigo?”

Los ojos de Hibiya se entrecerraron. Su rostro está lleno de descontento. Ella habló en un tono lleno de seriedad.

Aunque deseo que sea una broma, puedo decir que Hibiya habla en serio por su expresión. Como de costumbre, es una chica bastante impredecible. Bueno, me gusta esta parte de ella, pero es problemática cuando no sigue las reglas.

“Este es un problema antes que el amor y el odio. Una pareja de secundaria que vive junta justo después de comenzar a salir es demasiado rápido”.

“No creo que el progreso rápido sea algo malo”.

“Además, a la tía le molestará si Hibiya vive conmigo, ¿verdad? Ya sabes, cosas como las tareas del hogar.

“No hay necesidad de preocuparse por eso. Mamá no está en casa en este momento”.

“¿De verdad?”

“Sí, ella fue a Hokkaido esta mañana por trabajo. Ella no volverá hasta dentro de 3 meses por lo menos”.

“Ya veo.”

“Es por eso que nadie nos descubrirá incluso si comenzamos a vivir juntos”.

Hibiya se llevó el dedo a los labios. Ella sonrió.

De hecho, nuestro riesgo de ser descubiertos es minúsculo. Sin embargo, no es cero.

“Difícil de decir. Tal vez tu padre quiera controlarte. No sé qué pasará si nos ve viviendo juntos. …Quiero decir, mi vida podría estar en peligro.”

Pensamientos desagradables surgieron en mi mente. Mi voz gradualmente se hizo más profunda.

Se me pone la piel de gallina solo de pensarlo.

El padre de Hibiya mima mucho a su hija.

Absolutamente no permitirá que ningún hombre se acerque a su preciosa hija única. Sobreprotector, en otras palabras. Probablemente habría sido asesinado por él hace mucho tiempo si no fuera amigo de la infancia de Hibiya. Lo digo en serio.

Aunque no viven juntos, no puedo garantizar que su padre no se entere. Lo que es seguro es que al menos tendré una experiencia cercana a la muerte si me atrapan.

Por cierto, ya es demasiado tarde ahora que nos hemos convertido en pareja. Mi muerte es inminente.

“No hay problema. Estoy segura de que estarás bien.

“No hagas concluciones. Además, mira, incluso si somos amigos de la infancia, necesitamos obtener el permiso de nuestros padres antes de vivir juntos”.

“¿Eso significa que está bien si obtengo permiso?”

“Eh, no,… eso no es lo que quise decir”.

Hibiya sacó su teléfono y comenzó a escribir. Me mostró la pantalla unos 30 segundos después.

“¿Con esto bastará?”

En la aplicación de mensajería.

<¿Puedo vivir en la casa de Ryota-kun?>

<¿Ryo-chan estuvo de acuerdo?>

No parece falsificado. El mensaje fue enviado en ese momento.

“Esa mujer es tan despreocupada como siempre…”

“Fufu, ahora puedes vivir conmigo, ¿verdad? ¿Ryota-kun?

“¡No, no, no puedo! Vivir juntos es demasiado”.

“¿Por qué? ¡Quedémonos en la misma casa!”

“Es demasiado extraño vivir juntos justo después de que comenzamos a salir”.

“Hmph,… Ryota-kun es tan terco”.

Hibiya hizo un puchero y comenzó a tener una rabieta.

Al momento siguiente, comenzó a buscar en su bolsillo.

Un sudor frío goteaba de mi frente. Tengo un mal presentimiento.

“E-Espera, ¿qué estás haciendo?”

“Estoy haciendo que el testarudo Ryota-kun me escuche”.

La expresión de Hibiya cambió de una de insatisfacción a una sonrisa brillante.

Después de eso, sacó una hoja de papel que acabo de ver hace un rato.

“Ryota-kun, por favor vive conmigo”.

“Denegada-”

“Nada de eso”.

Respuesta inmediata.

Hibiya se toma en serio lo de vivir conmigo.

Es por eso que me siento tan incómodo en este momento ya que entiendo eso.

“Además, vivir juntos o no también es una cuestión de mi seguridad, ¿sabes?”

“¿Qué quieres decir?”

“No hay nadie en mi casa en este momento. Estoy viviendo sola. ¿No crees que esto es muy peligroso? ¿Qué pasa si un loco aparece y me ataca un día?

“No, hay seguridad en tu casa, ¿verdad? ¿No es mucho más seguro que vivir conmigo?

“YO. Vivir sola. ¡Muy peligroso! ¿Tú también lo crees, Ryota-kun?

Creo que un contrato con una empresa de seguridad es mucho más fiable que el mío.

Hibiya me mira como un gato furioso. Su impulso es muy opresivo.

“Ah, sí, … eso creo”.

“¿Cierto? Entonces, ¿qué debemos hacer?”

“Uh,… ¿ir a la casa de tu amiga o algo así?”

“¿Sigues bromeando?”

“No, no estoy bromeando…”

Hibiya respondió a mi sugerencia con una sonrisa. Es solo que sus ojos no coinciden en absoluto con sus labios.

El sudor de mi frente cayó sobre mis mejillas.

“Será horrible si la gente sabe que vivimos juntos. Lo digo en serio…”

“No te preocupes por eso. Estaré bien mientras papá no decida visitarnos”.

“¡Eso es lo que me preocupa!”

“No te he dicho esto, pero tengo que vivir en la casa de mi pariente si Ryota-kun no quiere que vivamos juntos. … ¿Estás seguro de que no te importa convertir esto en una relación a larga distancia?”

“Ugh, … p-pero esa es de hecho una mejor idea”.

“No me gusta eso. Además, quiero quedarme bajo el mismo techo que Ryota-kun y coquetear contigo todo lo que quiera. Así que, por favor, escucha mi petición”.

Las pupilas de Hibiya están llenas de determinación. Ella me miró a los ojos.

Parece que tendré dificultades para superar su terquedad. Sin embargo, vivir juntos tiene menos impacto que el matrimonio. …Supongo que estaremos bien si sigo las reglas, ¿verdad?

Así es. Me dije a mí mismo con fuerza.

“Ah, … bien. Puedes relajarte en mi casa”.

“En serio. ¡Hurra!”

“Sin embargo, hay una promesa. Tienes que irte cuando la tía llegue a casa, ¿de acuerdo?”

“Claro, lo entiendo”.

Hibiya me saludó militarmente.

Y, así, decidimos vivir juntos menos de una hora después de que empezáramos a salir.

Amaetai Osananajimi wa "Nan demo Iu Koto Kikuken" wo Motte, Kiss wo Shitai to Sematte Kuru - 3-Capítulo 2